one+More+last+time什么意思？

“One more last time”短语的确存在一定的歧义和混淆。如果将其翻译成汉语，意思可能是“再来一次最后一次”的意思，即再来一次并且这是最后一次。这种表述似乎存在一定的自相矛盾，因为“再来一次”和“最后一次”似乎是矛盾的。

但是在一些特定的语境中，这种表述可能会被用来表示“这是我们再来一次，所以这次必须是最后一次了”，意思是在一次机会中完成某个任务或实现某个目标。例如，在**或音乐中的场景，也许指要再唱一遍或演奏一次，但是这是最后一次演唱或演奏。又或者，在比赛中运动员表示他们要再争取一次胜利，但这是他们最后的机会。

总的来说，“One more last time”这个短语所要表达的意思，需要根据具体的语境和情况来理解。

1、《RichLove》的歌词：

Iremembertalkinganddrinkingwhatwecouldfind

记得我们谈过所有能想到的喝过所有能喝下的

Burninallthosecandlesandstayinupthroughthenight

点完所有的蜡烛整夜不眠着

Wedmakereservationsfortheplacesweknowwednevertry

我们为所有你我未曾尝试尽力的地方立订合约

Butthenoh,wefoundsomerichlove

噢我们发现了那缤纷精彩的爱

Irememberfeelingbrokeasabottleofwine

我记得我感受过如酒瓶般破碎的糟心

IdidntmovetothecitytocountallmypenniesandworshiptheHollywoodsign

我并没有搬到城里去挣钱亦或对着好莱坞的标志敬礼

Shedsay,heyman,nicetomeetyou

嘿很高兴见到你

Butshedtakeitinonelasttime

但那是她最后一次这样做了

AndIknow,causeIfoundsomefakelove

我知道我看出了某些虚情假意

Ooh,brokeasabottleofwine

噢我们如酒瓶般破碎离析

Ooh,butdrinkwithyoualldamnnight

噢曾整夜陪你宿醉到底

Ooh,Imnottryingtotradelove

噢我并不是要出卖爱情

Causeifwedontfindmoney

若我们无法获得财富

Thenwhatwegothoneyisjustenough

我们所拥有着的一切也都已经足矣

Wegotsomerichlove

我们已收获了爱的丰盈

Shedsay,heyman

她说嘿

Shedsay,heyman,nicetomeetyou

她说嘿很高兴见到你

Shedsay,heyman,nicetomeetyou

她说嘿很高兴见到你

Butshedtakeitinonelasttime

但那是她最后一次这样做了

DoyourememberdancingThepartiesoutintheyard

你可记得那跳过的舞那在庭院外办过的趴体

Wewouldpissofftheneighbors

我们总会惹怒邻居

Theydeventuallycallthecops

他们最后总会叫来警察

AndIwassavingupforsomething,hopinglifewouldfinallystart

我为某些缘由存着积蓄希望生活能找到一个好的开始

Causeoh,wehadsomenewlove

噢我们如酒瓶般破碎离析

Ooh,brokeasabottleofwine

如酒瓶般破碎离析

Ooh,butdrinkwithyoualldamnnight

噢曾整夜陪你宿醉到底

Ooh,brokeasabottleofwine

如酒瓶般破碎离析

Causeifwedontfindmoney

若我们无法获得财富

Thenwhatwegothoneyliftsitup

我们所拥有着的便会将一切支撑起

Wegotsomerichlove

我们已收获了爱的丰盈

Shedsay,heyman

她说嘿

Shedsay,heyman,nicetomeetyou”

她说嘿很高兴见到你

Shedsay,heyman,nicetomeetyou

她说嘿很高兴见到你

Butshedtakeitinonelasttime

但那是她最后一次这样做了

Oh,Imbrokeasabottleofwine

我如酒瓶般破碎离析

Said,werebrokeasabottleofwine

她说我们如酒瓶般破碎离析

Werebrokeasabottleofwine

我们如酒瓶般破碎离析

Brokeasabottleofwine

如酒瓶般破碎离析

Brokeasabottleofwine

如酒瓶般破碎离析

Werebrokeasabottleofwine

我们如酒瓶般破碎离析

Causeifwedontfindmoney

若我们无法获得财富

Thenwhatwegothoneyliftsitup

我们所拥有着的便会将一切支撑起

Wegotsomerichlove

我们已收获了爱的丰盈

Shedsay,heyman

她说嘿

Shedsay,heyman,nicetomeetyou

她说嘿很高兴见到你

Werebrokeasabottleofwine

我们如酒瓶般破碎离析

Werebrokeasabottleofwine

我们如酒瓶般破碎离析

Causeifwedontfindmoney

若我们无法获得财富

Thenwhatwegothoneyliftsitup

我们所拥有着的便会将一切支撑起

Wegotsomerichlove

我们已收获了爱的丰盈

Werebrokeasabottleofwine

我们如酒瓶般破碎离析

Brokeasabottleofwine

如酒瓶般破碎离析

Brokeasabottleofwine

如酒瓶般破碎离析

Werebrokeasabottleofwine

我们如酒瓶般破碎离析

Brokeasabottleofwine

如酒瓶般破碎离析

Causeifwedontfindmoney

若我们无法获得财富

Thenwhatwegothoneyliftsitup

我们所拥有着的便会将一切支撑起

Wegotsomerichlove

我们已收获了爱的丰盈

2、《RichLove》由美国流行乐队共和时代OneRepublic演唱，挪威DJ组合Seeb制作完成。

the last time作为名词 或引导从句的连词，根据语境可以翻译为：最后一次 或 上一次。

而last time一般是起副词作用的。只能翻译成上一次。

即如果是名词 或引导从句 前面应该有the。如果起副词作用不应该有the（间接引语中除外）

如：

It is the last time I will take on this sort of work

这将是我最后一次干这种工作了。

I can't remember the last time we went to the cinema

我记不得上次我们去看**是什么时候了。

The last time I saw her was about sixteen years ago

我上次见她大约是16年前了。

When was the last time you listened to an album all the way through

你上一次完整地听完一张专辑是什么时候？

next time和last time 放在句首或是句尾都是可以的。例如，Next time we'll get it right 下次我们就不会错了。We'll be better prepared next time 下次我们会准备得更充分。