把一个产品说明书的韩文翻译成中文

Innisfree（悦诗风吟）

It 's the real 薏米mask （这是真的薏米面膜）[Brightening]（亮肤）

框框字：

Herb complex（混合药水）和从大自然中选取的原料相遇，给予皮肤生机和活力的真正的水面膜

这是真的薏米；

传说朝鲜时代的女人们为了美丽而透明的皮肤，研磨薏米来洗脸。帮助清除老的角质还你透明的肌肤。

[Herb complex]：使用莲花水，麦当娜百合花水，薰衣草花水3种混合药水制作而成，给予健康皮肤活力。

[3层Layer sheet（纸）]

3层Layer可以让面膜在很久的时间里保持水润，高浓缩香油可以在一定时间内慢慢的保持给予皮肤营养，提高皮肤吸收率。

主要成分：薏米仁提取物，橘子皮提取物，绿茶提取物，仙人掌果实提取物，山茶树叶提取物，兰花提取物

[使用方法]

①洗完脸后，用toner（调节器）调节肤质。

②拿出面膜，除了眼睛和嘴巴周围外，将脸部的所有部分贴紧。

③10~20分钟后，将sheet（纸）拿下来后用剩余的液体轻轻地拍打使之吸收。

[成分]清洁水，Glycerin（甘油），ButyleneGlycol（丁二醇），莲花水，麦当娜百合花水，薰衣草花水，Ethanol（乙醇），Betaine（甜菜碱），柚子提取物，P's- Hydro jeneited castor oil（水合蓖麻油），薏米提取物（20mg），Xanthan gum（黄原胶），Carbomer（卡波姆（制药时用作乳化剂和悬浮剂）），Potassium hydroxide（氢氧化钾），Disodium EDTA（四乙酸二氨基乙烯二钠），Phenoxyethanol（苯氧乙醇），橘子皮提取物，绿茶提取物，仙人掌果实提取物，山茶树叶提取物，兰花提取物，香料。

[使用时的注意事项]

1、使用时请避免不要触及眼部周围。

2、如果对贴着的胶布或芥子泥刺激敏感的使用者请慎用。

3、请勿使用在有伤口的部位，湿疹，以及皮肤炎等异常的部位。

4、若使用了化妆品以后出现了上述异常情况请终止使用。因为继续使用会使症状恶化，请去咨询皮肤科的专家。

1）使用时变红的斑点，肿胀，发痒，刺激等异常的情况。

2）适用部位因直射光照引起的与上述相同的异常情况。

5、保管及销售商的注意事项

1）请放在幼儿，小孩触摸不到的地方保管，若不慎误食请及时咨询专家。

2）请勿放置在高温或低温及直射光线下保管。

6、拆了包装后，产品会变得干燥请及时使用。

生产厂家：（株）imiin京畿道华城市正南面正南道路207号路92

本商品若有异常状况会依据公平交易委员会告示给予补偿。顾客服务中心080-380-0114（网址略）

生产日期：另外标识

使用期限：从生产日期开始24个月。

1枚 （20mL)/ 一次性使用品

制造贩卖商：（株）Innisfree（悦诗风吟）

首尔市中区清溪川路100

made in korea[11177-0224]

呼呼，累死了，好长一篇啊，望采纳o~~都是手翻的呢~

韩语化妆品中的生产日期、截止日期和其他常见的表示如下：

1、生产日期（제조）：生产日期一般日期后面或前面有韩文的제조（制造），默认不标的都是生产日期。

2、截止日期（까지）：截止日期后面会标有韩文的까지（截至）

3、没有其他字符：只有日期没有别的字符，这种标志为生产日期。

4、开封后保质期：化妆品背面通常有以下标识，这是开封后的保质期。

扩展资料：

化妆品的存放要求：

1、怕潮：有些化妆品含有蛋白质，受潮后容易发生霉变。有的化妆品使用铁盖，受潮后容易生锈腐蚀化妆品，使化妆品变质。

2、怕久放：一般化妆品的有效期限为1－2年，开封后存放的期限更短些。因此，化妆品最好在有效期限内用完，不可停停用用直到过期。再好的化妆品，再精心的保管，如果过了保质期，便会一文不值。

3、怕污：化妆品使用后一定要及时旋紧瓶盖，以免细菌侵入繁殖。使用时最好避免直接用手取用，可以用干净的棉棒等工具取用。如果一次取用过多，可涂抹在身体其他部位，不可再放回瓶中。

参考资料：

这个一般淘宝老板都翻译成好像什么完美还原九重修复啊。使用顺序是skin水,lotion乳,serum精华,cream面霜。这个是5free,无防腐剂，无人工色素，无矿物油，无人工香料，无矿物油成分。主要成分为灵芝，

Common

Calanthe，覆盆子，艾草，忍冬，蒲公英，鱼腥草，夏枯草，椒皮等9大主要天然成分。望采纳。谢谢。

一、悦诗风吟散粉的真假对比方法：

1、正面的对比：

正品的悦诗风吟，字的颜色偏棕色，而假货的颜色则是偏紫色。

2、侧面的对比：

侧面假货其实也有封口条，但是还是可以看到假货的缝隙很大，拧不紧，而正品很好的贴合。

3、背面的对比：

正品的字体颜色更深，假货的偏浅。

4、粉扑上面的商标对比：

正品粉扑上商标的颜色是深棕色，假货的是浅棕色，而且假货的粉扑更偏白一点。

二、悦诗风吟散粉国内专柜版和韩国原产的区别：

是有差别的，国内专柜的是在上海生产的，法律政策的原因，国内允许使用的化妆品中的原材料有八千多种，而韩国允许使用的化妆品原材料有两万多种，因此国内专柜的和韩国原产的配方是有差别的。至于哪个版本使用效果更好，则是因人而异。

悦诗风吟官网-控油矿物质散粉