This Is What Makes Us Girls 歌词·

手工了，兽性了，我太喜欢这首歌了···请原谅翻译的过于high了··= =·····

Remember how we used to party up all night 还记得我们以前是怎样在夜晚里狂欢么？

Sneaking out and looking for a taste of real life 溜出家门，向往着真正的生活

Drinking in the small town firelight 在小镇的温暖火光边开喝

(Pabst Blue Ribbon on ice) 结了冰的Pabst Blue Ribbon

Sweet sixteen and we had arrived 终于到了我们甜美的十六岁

Walking down the street as they whistle, "Hi, hi!"在街上看到他们向我们吹着口哨说嗨~~嗨

Stealin' police cars with the senior guys 跟着学长学姐们···偷警车····= =

Teachers said we'd never make it out alive 老师说我们我们早晚得玩儿蛋去··

There she was my new best friend 她是我新的好朋友

High heels in her hands, swayin' in the wind 她拎着高跟鞋，甩来甩去

While she starts to cry, mascara runnin' down her little Bambi eyes 当她哭的时候睫毛膏就顺着她的眼泪从她啥啥的眼睛流下来（- -突然整出一句法语要干嘛···）

"Lana, how I hate those guys" “lana，你知道我有多恨这些男人么”

This is what makes us girls（一时找不到合适的翻译···）

We don't look for heaven and we put our love first 我们不向往天堂，我们向往爱情

Don't you know we'd die for it It's a curse 你知道我们为何而死么？是爱的诅咒

Don't cry about it, don't cry about it 别为了这些哭，别哭

This is what makes us girls 我们就是这样的妞儿

We don't stick together 'cause we put our love first 我们不成天黏在一起，因为我们把爱情看得更重要

Don't cry about him, don't cry about him 别为了他哭，别哭

It's all gonna happen 这一切都是注定的

And that's where the beginning of the end begun 那是最后结局的预示

Everybody knew that we had too much fun 每个人都知道，我们乐极生悲了

We were skippin' school and drinkin' on the job 我们辍学我们醉醺醺的工作

(With the boss)和头儿一起（= =姑娘，你真猛··）

Sweet sixteen and we had arrived 终于到了我们甜美的十六岁

Baby's table dancin' at the local dive 我们在当地的酒吧里跳着销魂的舞

Cheerin our names in the pink spotlight 庆祝我们的名字出现在粉色的聚光灯下

Drinkin' cherry schnapps in the velvet night 在丝绒般的夜晚喝着樱桃味的schnapps

Know we used to go break in 你知道我们以前习惯破门而入

to the hotel pool, glittering we'd swim 去旅馆闪闪发光的游泳池，我们瞎扑腾

Runnin' from the cops in our black bikini tops 穿着黑色比基尼和警察玩躲猫猫

screaming, "Get us while we're hot" 尖叫道:趁热乎赶紧把我们悳（dei )回去吧

"We don't give a whaaat!" 滚犊子

This is what makes us girls 我们就是这样的妞儿

我一直在该名女童与她的裙子拉高

被抛弃从来没有运行与睫毛膏的眼睛

现在我看世界作为一个糖果店

与一支香烟的笑容，说的东西，你不能忽视

像妈妈我爱你

爸爸，我恨你

兄弟我需要你

情人，嘿， “你他妈的”

我可以看到这里的一切与我的第三只眼

像天空的蓝

合唱团：

如果上帝是一个的DJ

生命是一个舞池

爱情是节奏

您是音乐

如果上帝是一个的DJ

生命是一个舞池

您得到什么您给

其所有您如何使用它

诗2 ：

我一直在女孩-中指在空气中

不受谣言，真相：我不介意

因此，打开你的嘴，坚持了你的toungue

您可能会以及放过你不能采取回什么您完成

因此，找到一个新的生活方式

一个理由微笑

寻找涅盘

根据频闪灯灯

sequins和性别的梦想

你给我悄悄话

我们没有理由哭泣

合唱团

大桥

您采取您得到什么，你得到什么你给

我说，不要运行从自己的，男子，没有办法生活

我有自己的纪录，在我的袋子，您应该给它一个自旋

解除您的双手，在空中，使生活就可以开始

如果上帝是一个的DJ … …如果上帝

如果上帝是一个生活的DJ是一个舞池，使

让您的ASS对舞池，现在

song:beauty killer

artist:jeffree star

If I can't be beautiful, I'd rather just die

So self-obsessed with my mascara and mistakes

Vanity's like a funeral and everyone is at my wake

Before I run out of air there's more make-up to apply

Doll eyes stare into vailium colored skies

I've got a sweet tooth and strawberry youth

You wanna be my licorice and misguide the truth

And right now I'll show you how

I'm a beauty killer

Rhinestones my eyes closed and please fix my hair

This concealer can hide all my pink nightmares

Before I run out of air there's more make-up to apply

Doll eyes stare into vailium colored skies

I almost died but it felt great

Faking imperfections was it worth the wait

I may be easy, easy to hate

I dress so fucking easy, easy to break

I've got a sweet tooth and strawberry youth

You wanna be my licorice and misguide the truth

And right now I'll show you how

I'm a beauty killer

I almost died but it felt great

Faking imperfections was it worth to wait

I may be easy, easy to hate

I dress so fucking easy, easy to break

Tell me your secrets and I'll tell you about lies

Everything is monotone in my dead eyes

If I can't be beautiful, I'd rather just die

I'm a beauty killer

A sweet tooth and strawberry youth

You wanna be my licorice and misguide the truth

And right now I'll show you how

I'm a beauty killer

Doll eyes stare into vailium colored skies(x4)

I'm a beauty killer (gorgeous killer, hot pink killer, fierce killer)

I'm a beauty killer

(I'll fucking kill you)

中文

歌曲：美丽杀手

艺术家：jeffree明星

如果我不能漂亮，我宁可死

所以自我迷恋我的睫毛膏和错误

虚荣就像一个葬礼，每个人都在我的身后是

之前，我运行的空气，还有更多的申请

娃娃的眼睛凝视vailium色的天空

我有一个甜食和草莓青年

你想成为我的甘草和误导真相

而现在，我会告诉你如何

我是一个美丽杀手

水钻我的眼睛关闭，请修复我的头发

这遮瑕膏可以隐藏我所有的粉红色恶梦

之前，我运行的空气，还有更多的申请

娃娃的眼睛凝视vailium色的天空

我差点死了，但感觉很好

伪造的缺陷是它值得等待

我可能很容易，容易恨

我穿成这样他妈的容易，容易折断

我有一个甜食和草莓青年

你想成为我的甘草和误导真相

而现在，我会告诉你如何

我是一个美丽杀手

我差点死了，但感觉很好

伪造的缺陷是值得等待

我可能很容易，容易恨

我穿成这样他妈的容易，容易折断

告诉我你的秘密，我会告诉你有关在于

我死了的眼睛，一切都是单调

如果我不能漂亮，我宁可死

我是一个美丽杀手

甜食和草莓青年

你想成为我的甘草和误导真相

而现在，我会告诉你如何

我是一个美丽杀手

娃娃的眼睛凝视vailium色的天空（X4）

我是一个美丽杀手（华丽的杀手，热粉红色的杀手，杀手激烈）

我是一个美丽杀手

（我他妈的杀了你）

像骄傲绽放的花般 -Neo Visualizm-

作词：雅-miyavi-／TYKO

作曲：雅-miyavi-／TYKO

编曲：雅-miyavi-／佐久间正英

release: 咲き夸る华の様に -Neo Visualizm- [20070620]

track number: 01

踏みにじられたって むしりとられたって 咲き夸ってりゃいい

即使被践踏 即使被撕成碎片 只要骄傲地绽放就好

信じ続ければいい 雨降んなくっても 日が当たんなくっても

只要继续相信就好 即使不下雨 即使不出太阳

X、ルナシーに黒梦、先辈方が残した道しるべ

X、LUNA SEA和黑梦、前辈们留下的路标

绝やさない様に 壊せ Irony

不会灭绝的样子 弄碎吧 Irony

俺らが守らなきゃなんない未来(dream)

我们必须去守护的未来(dream)

これでも本気でやってんだ 全部失う覚悟で呗ってんだ

这样也真心地去做 用全部失去的觉悟歌唱

Don't hinder Get out of here

见た目で决めんな (ってか鼻からナメんな)

不要只看外表评价（不要看不起我啊）

ま、でもファンデ、チークにマスカラ

啊、不过粉底、腮红和睫毛膏

「化妆とったら (谁か) わかりませんから」

「卸了妆就(谁)都认不出来」

まず见た目から でスキルも空って、それじゃマズイでしょ尚更

首先从外表开始 然后技艺空空、那样的话就更糟糕了

ファンが夸れるBig Artistに

歌迷们骄傲的Big Aritist

胸张って言える様な Historyにする为に

为了成为能挺起胸膛说出来的样子 为了成为历史

Hey ya buddy u got ready

攻めてくぜ Main stream 飞ばすぜ Victory road

进攻吧 Main stream 飞翔吧 Victory road

格好もジャンルも関系ねぇ んなもん脱いじゃえよ NANTENE

服装与类别都无关 脱掉吧 开玩笑的

ブチ壊せよ常识の防波堤 そろそろ火をつけましょ导火线

破坏常识中的防潮堤 立即就点燃的导火线

Hurry hurry but, Don't worry 失败してもいいさ こんな风に

Hurry hurry but, Don't worry 即使失败也没有关系 乘着风

やったモン胜ちだぜJust do it 何度でも so 雑草の様に

做了就胜利了 Just do it 不管多少次 so 就像杂草般

踏みにじられたって むしりとられたって 咲き夸ってりゃいい

即使被践踏 即使被撕成碎片 只要骄傲地绽放就好

信じ続ければいい 雨降んなくっても 日が当たんなくっても

只要继续相信就好 即使不下雨 即使不出太阳

凉しい颜して 知らん颜してさ 道に迷ったって谁かに闻けばいい

拿出若无其事的表情 不知道的表情 即使迷路 只要问问谁就好

梦失ったってまた目を闭じればいい

即使失去梦想 只要再次闭上双眼就好

そしていつかまた咲いてやるのさ 大きく手を広げて

就这样总有一天会再绽放的 大大地张开双手

鹿鸣馆、AREAにサイバー& ON AIR WEST

鹿鸣馆、AREA的CYBER& ON AIR WEST

気づきゃ青春も迎春もいずこへ

意识到青春与迎春都去了哪里

进め西へ东へ 梦も希望も机材者(van) に载せて走った Highway

向西向东前进 梦想与希望都乘着器材（小型客货车）奔走在 Highway

あれから何が変わっただろう 逆に何が変わらず残っただろう

从那开始有什么改变了呢 反而有什么也不变的残留了下来呢

あの顷に戻れねーならもう一度作るしかねーだろ？

无法回到那个时候的话 那就只好再做一次了吧？

On the long and winding road 振り返ってる暇もねーだろ Bro

On the long and winding road 连回头看的空闲也没有 Bro

俺らまだ人生の On the way そやって壁作るだけじゃ损じゃね？

我们仍然在人生的 On the way 就这样竖起墙壁的话岂不太亏了？

あれこれ考えてもしょうがねぇから 出たとこ胜负で行こう Buddy

即使考虑了这些那些也没有办法 用一决胜负继续前进吧 Buddy

アレアレ？どうしたの急に踊りだしたぜ keep on moving

哎呀哎呀？为什么突然跳起舞来 keep on moving

その花咲かせ 今夜中に 新世纪终わっちゃうぜ bloomin'

这朵花绽放 在今夜 新世纪结束的时候 bloomin'

踏みにじられたって むしりとられたって 咲き夸ってりゃいい

即使被践踏 即使被撕成碎片 只要骄傲地绽放就好

信じ続ければいい 雨降んなくっても 日が当たんなくっても

只要继续相信就好 即使不下雨 即使不出太阳

凉しい颜して 知らん颜してさ 道に迷ったって谁かに闻けばいい

拿出若无其事的表情 不知道的表情 即使迷路 只要问问谁就好

梦失ったってまた目を闭じればいい

即使失去梦想 只要再次闭上双眼就好

そしていつかまた咲いてやるのさ 大きく手を広げて

就这样总有一天会再绽放的 大大地张开双手

阳の光の差す方へ

朝着阳光照射的方向

huminijiraretatte

mushiritoraretatte

sakio gotte rya i i

shinjitsuzukerebai i

a mehun nakutte mo

higaa tan nakutte mo

X runashi nikurobou saki hou ganokoshitamichishirube

yasanai samani kowase Irony

o reragamamoranakya nan nai mirai (dream)

koredemohon kideyatte n da

zen buu shinau kakugode ten da

Don't hinder Get out of here

tamedekimen na tekahanakaranamen na

ma demofwa n de chi kunimasukara

kesho u totta ra ka wakarimasen kara

mazu tamekara desukirumosoratte

soreja mazui desho nao sara

fwa n gao goreruBig Artistni

mune tei e ruyou na Historynisuru ni

Hey ya buddy u got ready

semetekuze Main stream

basuze Victory road

kakko u moja n rumosekikei neye

n namon nui ja e yo NANTENE

buchikowaseyotsune nobou hatei

sorosorohiwotsukemasho hi

Hurry hurry but, Don't worry

shitsu shitemoi i sa kon na ni

yatta mon chidaze Just do it

nan dodemo so zasso u nosamani

huminijiraretatte

mushiritoraretatte

sakio gotte rya i i

shinjitsuzukerebai i

a mehun nakutte mo

higaa tan nakutte mo

suzushishii shite shiran shitesa

michinimayotta te kani kebai i

bou u shinatta tematamewo jirebai i

soshitei tsukamatasai teyarunosa

o o kikutewohirogete

shika AREAnisai ba & ON AIR WEST

kizukya sei shu n mogei shu n moi zukohe

menishihe he bou mokibou motsukue zai sha (van)

ni setehashitta Highway

a rekarananigakawatta darou

gya kuninanigakawarazunokotta darou

a no nimodorene naramou i chidotsukurushikane daro

On the long and winding road

hurikaette ruhimamone daro Bro

o reramadajin sei no On the way

soyatte kabetsukurudakeja ja ne

a rekorekan gae temosho u ganeyekara

detatoko hi kou Buddy

a rea re dou shitanokyu u ni

o doridashitaze keep on moving

sonohanasakase kon yachu u ni

shinsei wacchikyau ze bloomin'

huminijiraretatte

mushiritoraretatte

sakio gotte rya i i

shinjitsuzukerebai i

a mehun nakutte mo

higaa tan nakutte mo

suzushishii shite shiran shitesa

michinimayotta te kani kebai i

bou u shinatta tematamewo jirebai i

soshitei tsukamatasai teyarunosa

o o kikutewohirogete

you nohikarinosasukatahe

a big fish in a small pond 小地方的大人物

例句：In her hometown, she was a big fish in a small pond，but after she moved to New York, she was just only one among many millions

在她家乡，她很了不起。可是搬到纽约后，她就不过是芸芸众生之一了。

a stone's throw 一箭之遥

例句： He lives only a stone's throw from here

他住的地方离这儿只有一箭之遥。

all gone 希望等的"消逝"， 物品等的"丢失"。

例句：My goodness! My bag is all gone

天呀！我的包不见了。

Our hopes were all gone

我们的希望成泡影了。

all for it 对别人的看法或意见"完全同意"，"完全赞成"

例句： Go ahead with your plan I'm all for it

进行你的计划吧， 我完全赞成。

all in all 常用的片语，表示"总的来说"，"总而言之"，

例句： He has his faults, but all in all, he is a good guy

as clear as mud 不清晰，混乱

例句：Your explanation is as clear as mud

你的解释一点都不清晰。

as soft as down 柔软如绒毛

例句：I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning

我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来。

at full blast 全速地；大规模地

例句：When we visited the place, work on the construction site was at full blast and all the workers seemed to be working very hard

当我们去参观时，建筑工地的工作已经全面展开，而且所有的人都在忙碌着。

be above board 光明正大的

be crazy about 爱的发狂

例句： I am really crazy about Michael Jackson's rock'n'roll

我对麦克杰克逊的摇滚爱的发狂。

be for the birds 荒唐可笑的；毫无价值的

例句：Their opinions on art are simply for the birds

他们对艺术的见解真是荒唐可笑。

beat it 叫人"走开"的口语，和"Be off!差不多，不过比后者更流行。

例句：He kept on bothering me, so I told him to beat it

他不停地烦我，因此我叫他走开。

beat ones brains (out) 指做事困难，"伤透了脑筋"

例句：I beat my brains (out) to get a job

为了找寻工作，我伤透了脑筋。

beat sb to the draw 抢先某人行动

例句： Mary wanted to buy that painting by Picasso, but another millionaire beat her to the draw

玛丽想买毕加索的那幅画，不过另一个百万富翁捷足先登了。

beat someone by miles 远强于某人

例句：When it comes to fishing, I beat him by miles

讲到钓鱼，我比他棒得多。

beef 口语上常用来指"抱怨"或"发牢骚"；作动词时后面跟about

例句：Tell me what's your beef

你抱怨什么？

before you know it 口语为"很快"。

例句：I come back before you know it

我很快就会回来。

behave yourself 劝人要有礼貌和行为检点，意思相同的口语还有"Watch you manner""Watch your P's and Q's"和"Don't get fresh"

例句：Please behave yourself before the guests

在宾客之前你检点一些。

behind bars 坐牢

例句：The judge will put him behind bars for at least two years 法官最低限度也会判他坐两年牢。

behind the scenes（behind the curtain） 幕后

例句：He is the man behind the scenes

他是幕后人物。

between ourselves 秘密地说

例句： Between ourselves, there are no secrets

咱们私下说说，没什么秘密。

beyond the seas 在国外，在海外

例句： He had a good time when he was beyond the seas

他在国外时曾过得很快活。

butt in 插手，介入

例句： Pardon me for butting in on your conversation, but this is important

请原谅我打断了你们的谈话，不过这件事非常重要。

by and large 大体上，总的看来

例句： I cannot totally take your point，but by and large I think yours is reasonable

我不能完全同意你的观点，但大体上你的观点是有道理的。

call the shots 做决断

例句： To be a leader, you should know how to call the shots

作为领导，你应该知道怎么做决断。

card up one's sleeve 锦囊妙计

例句：Bill always has a card up one's sleeve, so whenever faced up with a puzzle, he could find a way

比尔总有锦囊妙计，所以任何时候遇到难题，他总能找到方法解决。

clown around 胡闹

例句： That boy is seldom serious about anything He's always clowning around

这个男孩对任何事情都不认真，他总是胡闹。

cook up 虚构

例句：I have to cook up an excuse for being late for class

我必须为上课迟到编个借口。

crocodile tears 鳄鱼的眼泪，假慈悲

例句： Don't shed crocodile tears over his misfortune, I know you hate him

不要假惺惺的为他的厄运假慈悲了， 我知道你恨他。

cry over spilled milk 为打翻的牛奶流泪, 做无益的后悔

例句： I know that you have lost your purse, but since it had happened, let it go, please don't cry over spilled milk

我知道你丢了钱夹，不过既然这件事已经发生了，就让它去，不要做无益的后悔。

down and out 穷困潦倒，孤苦无助

例句： People should lend him a helpful hand；he's really down and out

人们应该助他一臂之力，他已经穷困潦倒了。

eat like a bird 胃口小，吃的少

例句： Lily is very slim bacause she eats like a bird

百合十分苗条，因为她吃的少。

far and away 毋庸置疑

例句： Tom is far and away the best lecturer in our department

毋庸置疑，这是你们系最好的演讲者。

for good 永远

例句： smoke less everyday, then you might be able to quit smoking for good

每天少吸烟一点， 你就可能会永远戒掉烟。

get fired 炒鱿鱼

例句： The anchorman of the BBC network's evening news got fired

我听说CBC电视网的晚间新闻主播被炒鱿鱼。

get it (all) together 不慌不忙；沉着冷静

例句：I hope he gets it all together soon His life is a mess

我希望他尽快地安定下来。他的生活一团糟。

get one's goat 使人发怒或厌恶

例句： It really got Mr Brown's goat when he had to wait two hours to get his plane tickets

不得不等上两个小时才拿到飞机票实在是让布朗先生生气。

get out of the bed on the wrong side 指平时脾气好的人突然变得很暴躁，难以相处

例句：What's the matter with you today Have you got out of the bed on the wrong side

你今天怎么啦？为什么乱发脾气？

give an ear to 听一听

例句： The owner of the factory gave an ear to the complaints

of the workers

工厂老板倾听了工人们的抱怨。

grasp at a straw 抓救命稻草

例句： The criminal tried to grasp at a straw by feigning mental disorder

罪犯装疯，企图抓住一根救命稻草。

guts 勇气

美国人习惯用的口语，英国人则多用courage。

If I can't be beautiful, I'd rather just die

如果我不再美丽，那我宁愿去死

So self-obsessed with my mascara and mistakes

如此迷恋于自己的睫毛膏与犯过的错

Vanity's like a funeral and everyone is at my wake

虚荣心就像是一场葬礼，每个人都在我的身旁守护着我

Before I run out of air there's more make-up to apply

在我出门之前还要补补妆

Doll eyes stare into valium colored skies

人偶的眼睛总是望向变幻莫测的蓝天

I've got a sweet tooth and strawberry youth

我有着诱人的牙齿，秀色可餐

You wanna be my licorice and misguided truth

你想让我沦陷在你甜美的伪装下

And right now I'll show you how

现在就让我告诉你吧

I'm a beauty killer

我是一个Beauty Killer

Rhinestone my eyes closed and please fix my hair

闭上我钻石一样的眼睛，请你好好打理打理我的头发

This concealer can hide all my pink nightmares

遮瑕膏可以隐藏我粉红色的梦魇

Before I run out of air there's more make-up to apply

在我出门之前还要补补妆

Doll eyes stare into vailium colored skies

人偶的眼睛总是望向变幻莫测的蓝天

{I almost died but it felt great

将死的感觉很棒

Faking perfection wasn't worth the wait

虚伪的完美不值得等待

I may be easy, easy to hate

也许我很容易让人讨厌讨厌

But you're so fucking easy, easy to break}

但是你也太TMD让人看穿了吧

重复

重复{}

Tell me your secrets and I'll tell you about lies

告诉我你的秘密，我会告诉你我的谎言

Everything is monotone in my dead eyes

在我无神的眼睛下一切都是如此单调

If I can't be beautiful, I'd rather just die

如果我不再美丽，那我宁愿去死

I'm a beauty killer

我是一个Beauty Killer

sweet tooth and strawberry youth

诱人的牙齿，秀色可餐

You wanna be my licorice and misguided truth

你想让我沦陷在你甜美的伪装下

And right now I'll show you how

现在就让我告诉你吧

I'm a beauty killer

我是一个Beauty Killer

Doll eyes stare into vailium colored skies(x4)

人偶的眼睛总是望向变幻莫测的蓝天

I'm a beauty killer (gorgeous killer, hot pink killer, fierce killer)

我是一个Beauty Killer(gorgeous killer, hot pink killer, fierce killer)

I'm a beauty killer

我是一个Beauty Killer

(I'll fucking kill you)

（我真想TMD杀了你）

完全受不了往翻译里一扔然后出来的中文了，一个都看不懂