谁能帮我把一些经典的广告用英文翻译出来？

直译法

“一切皆有可能” （李宁服饰）

Anything is possible

“给我一个机会，还你一个惊喜” （嘉亨印务）

Give me a chance, and you’ll have a big surprise

“拥有完美肌肤的秘诀”

The secret for perfect skin

转译法

国酒茅台，相伴辉煌。

Good and vigorous spirit

运动休闲，我行我速。

Go my own way

我有我的品质。

What we do, we do well

仿译法

爱您一辈子（绿世界化妆品）

Love me tender, love me true

一册在手，纵览全球(《全球》杂志的广告语)

With a copy of The Globe in your hand,

the world unfolds before you so grand

中原之行哪里去？郑州亚细亚。（亚细亚商场）

While in Zhengzhou, do as the Zhengzhounese do --- Go shopping in the Asian Supermarket

随身携带，有备无患；随身携带，有惊无险。 （速效救心丸）

A friend in need is a friend indeed 《理财》杂志的广告语 你不理财，财不理你If you leave “Managing Money” alone, Money will manage to leave you alone

“美的”牌家用电器的广告语

“美的” 家电， 美的全面、美的彻底

Midea home appliances are beautiful-beautiful from head to toe, beautiful inside out

“三优”牌家具的广告语

优良的质量优惠的价格优质的服务

Unrivalled quality Unbeatable prices Unreserved service

“三包”承诺

我们实行“三包”：包修、包退、包换

We offer 3-R guarantee, namely guaranteed repair, replacement and refund

集邮杂志的广告语

方寸之间，深情无限On these tiny postage stamps

Philatelists’ friendship “franks”

《全球》杂志的广告语

一册在手，纵览全球With a copy of The Globe in your hand,

the world unfolds before you so grand

《故事会》杂志

为您提供美，为您提供乐，

为您提供爱，为您提供趣。It gives you joy It gives you fun

It gives you beauty It gives you love

非常可乐饮料

非常可乐，非常选择A special cola A Special Choice

CCTV 西部频道口号

为中国西部的腾飞加油！Shoulders to the wheel and do our best ---

for the economic take-off in China’s west!

某种洗衣机的广告语

她工作，你休息She takes over the chores,

So you can rest, of course

某皮鞋的广告语

皮张之厚无以复加，利润之薄无以复减The leather we use is quite thick;

the profit we make is fairly thin

一种皮鞋油的广告语

第一流产品，为足下增光Our shoe polish is surely of the first rate;

It shines your shoes and you look great大宝护肤霜的广告语

“要想皮肤好，早晚用大宝”Applying “Dabao” morning and night

Makes your skincare a real delight

青岛啤酒的广告语

“不同的肤色，共同的选择”

要想皮肤好,早晚用大宝

Proper using Dabao in the morning and evening is crucial for wonderful skin

Family, Happiness and Love钟欣怡，每日幸福不打烊 外表甜美可人的艺人钟欣怡，前几年与知名节目制作人孙乐欣结婚，夫妻俩育有一个3岁多的可爱女儿小乖，去年10月又生了儿子安安，现在的生活很幸福，每天都过得很充实。本期的封面人物专访，她将与我们分享从怀孕到产后的生活点滴与想法转变，就让我们一起来聆听她的故事。

最早发现自己怀孕的人，竟然是…

钟欣怡表示，原本一开始和老公并没打算生二宝，但在大宝小乖2岁时，夫妻俩开始觉得不能只有一个小孩，不然这样注意力都集中在一个孩子身上，孩子比较会有压力，而且也想给小乖一个手足，所以开始不避孕，一切顺其自然。

怀了二宝这件事，其实是小乖最先发现的。小乖有一天突然把头枕在钟欣怡的肚子上睡觉，耳朵还紧靠着她的肚子。她问小乖为什么要这样做，小乖回说：「妈咪的肚子里有声音。」当时钟欣怡以为只是肠胃蠕动所发出的声音，并没有太在意；但第二天，小乖却仍然听着妈咪的肚子，说「肚子里有东西」；等到第三天她将小乖抱起来时，突然觉得一阵头晕目眩，脑袋里闪过一个念头：「该不会怀孕了吧？小乖这两天好像就在跟我说这件事！」请老公去买验孕棒，老公本来还不相信，说：「小乖怎么可能会知道你有没有怀孕！」结果买来一验，竟然真的中了！

去看妇产科医生时，医生一看到她就说：「恭喜你，你会来找我，表示你又怀孕了。」回家后她告诉小乖：「妈咪的肚子里，真的有一个小宝宝了！」小乖只是捂著嘴偷笑不说话，这一切过程让她觉得很神奇。她也跟小乖说：「谢谢你告诉妈咪这件事，小宝宝一定是很喜欢你，才会来当你的弟弟或妹妹。」

有了二宝以后，也不能忽略大宝

许多生两个孩子的二宝妈都一致认为：「有了二宝以后，真正难照顾的往往不是二宝，而是大宝。」许多大宝都会出现争宠与退化行为。怀孕时，为了让小乖先做好心理准备、避免让小乖觉得「安安出生后，妈咪都不陪我了」而感到失落，钟欣怡先念了这一方面的绘本故事给小乖听，婉转的教导小乖「即使有了二宝，妈咪还是会一样爱大宝」；产后她的母亲有时候也会帮忙照顾安安，就可以保留一些单独陪伴小乖的时间；如果只能一打二时，她也会抱着安安一起与小乖玩，让小乖一起参与照顾弟弟，不会忽略小乖。也可能因为这些方式奏效，小乖与安安的感情很好，只要姊姊逗安安，安安就会笑，姊姊也乐于跟他玩耍。曾经有一次，有别人问小乖：「你家里是不是有一个弟弟？你喜欢他吗？」小乖回答：「喜欢啊，他虽然很爱哭，但是他很可爱，他是我的弟弟！」钟欣怡听了超感动，觉得女儿年纪虽然小，却很懂事。

Family, Happiness and Love钟欣怡，每日幸福不打烊 外表甜美可人的艺人钟欣怡，前几年与知名节目制作人孙乐欣结婚，夫妻俩育有一个3岁多的可爱女儿小乖，去年10月又生了儿子安安，现在的生活很幸福，每天都过得很充实。本期的封面人物专访，她将与我们分享从怀孕到产后的生活点滴与想法转变，就让我们一起来聆听她的故事。

神队友暖心举动，让她直呼好贴心

生安安时，老公孙乐欣非常心疼老婆，觉得「女人很辛苦，生产要承受男人一辈子无法经历的痛苦」，并且领悟到人生没有钟欣怡真的不行，经历这么大的手术，万一不幸失去她怎么办，无法想像她有离自己而去的可能，忍不住流下了男儿泪，并打算自己之后要结扎。钟欣怡还反过来安慰他「没事、没事」，两人都感受到密不可分的牵绊与对彼此的深爱。除此之外，平安生下安安以后，产后第二天很快就胀奶了，但钟欣怡却挤乳不顺、胀得很难受，老公还帮忙将奶水吸出，但由于吸得太大力，老公的嘴巴肿了起来，钟欣怡笑说，有点像是经典搞笑**《射雕英雄传之东成西就》中梁朝伟的香肠嘴扮相般，她问老公：「你干嘛吸得那么大力？」老公说：「我看你胀奶不舒服，想说我用全力去吸，应该会比较有用嘛！」甚至还半夜跑去外面帮她找可以冷敷的高丽菜叶，可看出老公真的很想帮忙。

当看到她哺乳累瘫倒头就睡时，老公还曾经眼眶泛红，直盯着她的睡脸10分钟，等她睡醒后跟她说：「老婆，不要这么累，母奶喂几个月就改喂配方奶，好不好？」每当她将母乳放入冷冻库冷冻时，老公就会默默从背后「飘」过来，说一句：「怎么还有这么多母乳？」老公是真的很心疼她。此外，老公有时候也会帮她 、去帮她买她爱吃的食物，在各种生活小地方都很贴心。

当钟欣怡谈到保养诀窍，她有感而发：「有小孩的女人想要容光焕发，背后通常要有一个可以成全的老公。」以她为例，因为老公挪出时间来帮忙照顾小孩，自己才有时间做保养与抽空好好放松一下。此外，饮食上她也多吃蔬菜与多喝水，较少吃肉。在运动方面，她则是有时候会带着大宝跳舞。

夫妻互相扶持，为彼此着想

即使钟欣怡与孙乐欣感情这么好，也像多数夫妻一样难免会有吵架的时候。她认为其实她不怕吵架，怕的是闷在心里不说，或是吵完后双方没有任何调整或改变。但他们吵架时也尽量不会说伤人的字眼，而只是就事论事，而且不会在孩子面前争吵。

对于读者夫妻，钟欣怡建议老公要体贴老婆，如果是家庭主妇在家带小孩，其实真的不会比上班轻松；并建议老婆对老公说话态度要放软一点，也不要「老公辛苦工作了一整天，下班回家一打开家门，老婆就开始抱怨」，双方都要会察言观色。其实人与人之间的互动，没有什么事情是理所当然的，都要珍惜与感谢彼此的付出与对家庭的贡献。

Family, Happiness and Love钟欣怡，每日幸福不打烊 外表甜美可人的艺人钟欣怡，前几年与知名节目制作人孙乐欣结婚，夫妻俩育有一个3岁多的可爱女儿小乖，去年10月又生了儿子安安，现在的生活很幸福，每天都过得很充实。本期的封面人物专访，她将与我们分享从怀孕到产后的生活点滴与想法转变，就让我们一起来聆听她的故事。

二宝乖巧可爱，喜欢黏妈咪

二宝安安乖巧又爱笑，照顾起来其实不算特别费力。之所以小名取为安安，是因为老公说「平安是最大福报」。钟欣怡指出，有一件事她觉得很神奇，第二胎怀孕后期她有听胎教音乐，等安安出生后，她再播放这个音乐，安安一听到就很放松，仿佛好像有胎内记忆般，会很放松的沉沉入睡，她与小乖也一起舒服的睡着，让她觉得音乐胎教真的很神奇。

二宝出生后比较黏妈咪，老公都叫安安「黑锅哥」，因为安安比较喜欢让妈咪抱抱，爸比抱抱时常常会该该叫，钟欣怡就会质疑老公是不是抱的方式不对或是哪里弄痛安安了，老公说安安都让他背黑锅。常说：「黑锅哥，你没事，你再该，妈咪又要瞪我了。」

在教养上，夫妻俩觉得对儿子与女儿可能会有不同的教养方式，老公目前打算以后可能会对儿子比较严格，老公常说「安安是要来保护姊姊的」，而且姊弟俩个性也不同，小乖观察敏锐、有个性，安安则是很爱笑。不过孩子现在年龄还小，其实也说不准，钟欣怡觉得对孩子的教育方针是一边观察、一边做调整，慢慢找到最适合自己孩子的教育与教养方式。

人生的分水岭，是有孩子之前与之后

钟欣怡表示，有了孩子以后，她的人生与心境出现很大的转变。她不讳言的说，自己来自于单亲家庭，从前时常觉得很孤单；现在结婚有了小孩以后，感觉很温暖，也觉得很完整、心灵相当富足。现阶段是她从过去到现在的人生中拥有最多爱的时候，一点都不会孤单。她认为「有小孩会让一个女人更有智慧」，无论是与老公相处、每日照顾小孩，都领悟到更多人生的道理。现在的自己比以前的自己脾气更好了、身段也更柔软了，拥有更多爱心与耐心。而且与老公一起携手前进，面对任何事情都同舟共济，互相帮助、彼此扶持。

虽然钟欣怡的外表甜美，看似柔弱，其实个性却独立、喜欢冒险，相当有自己的想法也很健谈。未来她也希望有更多生活上的挑战、多学习新的事物，希望每年都有新鲜事，也希望孩子们能平安长大与快乐学习，当个有礼貌、有自信与喜欢自己的人。

钟欣怡与老公孙乐欣，两个「欣」、两颗「心」在一起，甜蜜不分离。正好育有一男一女，凑成了一个「好」字，也祝福这可爱的一家四口，未来继续幸福向前行。

“要想皮肤好，早晚用大宝”是家喻户晓的广告语，译成英语后也可以有对仗押韵的特点：

Applying“Dabao”morning and night:

It makes your skincare a real delight

或者

——A fair skin now Dabao knows how

haipusam (Tamil: தைப்பூசம்) is a Hindu festival celebrated mostly by the Tamil community on the full moon in the Tamil month of Thai (Jan/Feb) It is also referred to as Thaipooyam or Thaippooyam in the Malayalam language Pusam refers to a star that is at its highest point during the festival The festival commemorates both the birthday of Murugan (also Subramaniam), the youngest son of Shiva and Parvati, and the occasion when Parvati gave Murugan a vel (spear) so he could vanquish the evil demon Soorapadman

The largest Thaipusam celebrations take place in Singapore, Mauritius and Malaysia[4] It is a public holiday in several states in Malaysia, including Selangor, Penang, Perak, Johor, Putrajaya and Kuala Lumpur

The temple at Batu Caves, near Kuala Lumpur, often attracts over one million devotees and tens of thousands of tourists [5] The procession to the caves starts at the Sri Mahamariamman Temple, Kuala Lumpur in the heart of the city and proceeds for 15 kilometers to the caves, an 8-hour journey culminating in a flight of 272 steps to the top

In Malaysia, although rare, scenes of people from different ethnic groups and faiths bearing "kavadi" can also be seen Interestingly, Thaipusam is also increasingly being celebrated by the ethnic Chinese in Singapore and Malaysia[6] Thaipusam is also celebrated at another cave site, the Sri Subramaniar Temple in Gunong Cheroh, Ipoh, Perak and at the Nattukottai Chettiar Temple along Jalan Waterfall in Penang Temple secretary P Palaiya Sri Subramaniar Temple in Gunong Cheroh reported that about 250,000 devotees participated in the festival 2007, including 300 kavadi bearers, while 15,000 came with milk offerings

金玫瑰洞 http://usimdbcom/title/tt0101095/

Fantaghirò

侠胆雄狮 http://usimdbcom/title/tt0092319/

魔鞋 http://usimdbcom/title/tt0099826/

If the Shoe Fits

男保姆 The Maid

http://usimdbcom/title/tt0102377/

霹雳五号 Short Circuit

http://wwwimdbcom/title/tt0091949/

http://wwwleeyeecn/zzaspid=2060

环游地球80天Around the World in 80 Days

费城试验

http://wwwimdbcom/title/tt0087910/

The Philadelphia Experiment

甜蜜的报复Sweet Revenge

http://wwwimdbcom/title/tt0100725/

误闯亚瑟王宫

http://wwwimdbcom/title/tt0097104/

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court

华盛顿城堡的圣徒

http://wwwimdbcom/title/tt0108026/

The Saint of Fort Washington

神怪海奇

http://wwwimdbcom/title/tt0103273/

Wishman (1991)

老人与海

http://wwwimdbcom/title/tt0100288/

The Old Man and the Sea (1990

午夜记忆

Memories of Midnight" (1991

坏影响

Bad Influence (1990)

http://wwwimdbcom/title/tt0099091/

Deceptions (1985) (TV)

双胞胎姐妹互换生活，结果妹妹留在了姐姐的丈夫身边，而姐姐却因为豪华游轮爆炸而香消玉陨。

http://wwwimdbcom/title/tt0089008/

机器战警

RoboCop (1987)

http://wwwimdbcom/title/tt0093870/

隧道

Túnel, El (1987)

海底两万里

20,000 Leagues Under the Sea (1997/II) (TV)

里格来托

街头友爱之情

12：01

极度孤独

浪漫之旅

克伦姆一家