请教几个日语单词的翻译，请高手指点！

良品限度ｻﾝﾌﾟﾙ-良品（合格品）限度样本（样品）

化妆箱-化妆箱

保管ｻﾝﾌﾟﾙ-保管样本（样品）

良品端数-良品尾数（合格品尾数）

ツブレ-（压碎，破裂，磨损，破损）

不过，工场说良品都知道什么意思。

このケーブルは、电圧220/240Vの国で使用可能でしょうか。

(此种电源线可以在220/240V标准的国家使用吗？)

普段、充电はUSBに付ける市贩のACアダプタを使用しています。 そのアダプタは220/240Vに対応しています。

（一般充电都是用带有USB插口的AC变压器。 AC变压器对应220/240V。）

----------------------------------------------------------------------------------------------------

使用できます。100v-240vに対応しているので変圧器は不要です。

（可以使用。 变压器本身对应100v-240v，不需要新的变压器。）

日本の100vの60Hzで使っていたものをベルギーの220Vの50Hzで毎日使ってます。

（以前在日本100V（60Hz）的环境下使用， 现在在比利时220V（50Hz）的环境下也正常使用。）

タヒチは220vの60Hzですので同じく変圧器は不要で电圧は问题なく使えます。

（同样在塔希提220V（60Hz）的环境下也不需要别的变压器就可以正常使用。）

ただし、プラグは日本と违い丸型のピンが2つ并んだC型とかSE型とか言われるタイプなので変换プラグが必要です。

（但是，电源插头的两个金属插脚是并排圆形的C型或者SE型的，和日本通用型号不一样，需要另外准备变换插头。）

纯正にこだわるならワールドトラベルアダプタキット、もしくは店のトラベルグッヅコーナーで売っている変换プラグを购入しないとホテルとかで使えない可能性があります。

如果需要原装的话请购买旅行电源套件（world-traval-adapter-kit -〉ワールドトラベルアダプタキット），或者在旅行用品柜台购买变换插头， 不事先准备的话有可能在宾馆里无法使用。

自分は纯正トラベラーアダプタキットを购入しましたが世界各国の（今は）不要なプラグや既に沢山持っているアダプターも入っており85W MagSafeの延长コードのプラグ変换は纯正キットではできませんので短期间の旅行なら纯正キット不要と思います。

（我以前购买过原装的旅行电源套件，套件里已经有各国的（现在不怎么用）变换插头，85W MagSafe的延长电源线插头原装套件的变换插头不能对应，短期旅行的话不需要原装套件也没关系）〈-这句话他说的有语病， 如果上面翻译看不懂的话需要他详细的再描述一次。

ただし少大きく重いので直差しの场合の抜けやグラつきは避けられないかと思います。

但是原装套件体积大而且较重, 插拔时有可能对不准插孔或者插不稳。

领收单上面是弯的看不到，弯下来的黑影子太暗也看不到。从能看到的3800日元的开始

ホシツクリーム　保湿美容霜

アイラベンダー　蒸汽眼罩

ホットアイマスク　热眼罩

UVスプレー　　　防晒喷剂

パーフェクト　　防晒霜

バーユクリーム　马油

ハダビセイマスク　肌美精面膜

トウニュウヨーグルト　豆乳酸奶

エッセンスUVAB 防晒美容液

リユカクサンピーチ　龙角散桃味咽喉糖

ヤクヨウリップ　　药用唇膏

ルージュRS3 唇膏

レチノクリーム　祛皱祛斑膏

————

インターネットからお店の洗い场のバイトを募集している情报を拝见いたしました（or入手できました/见かけました/知りました）が、外国人でもよろしいでしょうか（or大丈夫でしょうか）。

（もし大丈夫であれば）面接は何时になるのでしょうか？（or何时に可能でしょうか）

以上

インターネット=因特网，泛指网络

ウェブサイト=网站

如果是洗い场的话，应该对语言的要求不会有太高，打电话的时候要注意听并且尽量态度表现的积极些即可。再或者可以找到语言较好的同学帮忙打个电话，到时候自己去面试也可以，呵呵。

祝好运！

（1）掌握柜组日、月度、年度销售目标，进行月度/重大节假日品牌销售目标的分解，跟进目标达成；

1、売り场の日别・月别・年度别の売り上げ目标を把握すると共に、月别又は大型休日のブランド商品の売り上げ目标ノルマを贩売员へ分け与えた上、目标を达成できるようにフォローします。

（2）负责柜组品类及品牌调整组织工作，细化落实执行；

2、売り场商品の种类・ブランドの调整、细分化の実施を担当します。

（3）执行合同契约条款，并配合做好合同签约；

3、契约条项を実施するほか、契约の缔结をサポートします。

（4）负责对厂家专柜和代销商品的管理，分析进、销、存的变化，补充货源；

4、メーカー特设コーナー及び委托贩売商品の管理を担当します。仕入れ・贩売・在库の変化を分析した上、商品补充を行います。

（5）负责本柜组商品陈列、环境卫生、员工行为规范、商品质量检查、标识标注等专项工作，规范管理。

5、责任売り场の商品陈列・环境卫生・従业员の规则顺守・商品质量検査・商品の名札ラベル管理などの特定仕事を担当します。

（6）负责柜组仓库、帐务管理，定期、不定期抽查，确保帐务相符；

6、売り场の在库管理、帐簿管理を担当します。定期的又は不定期的に打ち抜け検査を実施して、帐簿在库の一致を确保します。

（7）负责柜组促销活动组织，落实品牌促销美陈、员工开票、品牌采价工作并及时反馈；

7、売り场の贩売キャンペンを企画します。ブランド商品の调达、商品の装饰展示、领収书の作成、竞合店の価格设定の调査を実施した上、结果をフィードバックします。

（8）组织柜员工培训、训练，并进行日常帮带，跟进考核管理。

8、従业员の养成训练を担当します。随时にフォローしながら考査します。

（9）协调柜组退换货事宜及突发事件处理。

9、売り场商品の返品・交换処理、突発事件の対応を担当します。

主要负责文件档案的数据录入、资料的整理，会议要点的记录，来客接待等事宜

部分词汇 具有较强执行力 零售业 行政文员

ファイルのデーター入力、资料の整理、会议记録、来客接待、确実な実行力、小売业、业务行政担当