求2NE1的pretty boy的中文歌词

歌名：Pretty Boy

演唱：2NE1

词曲：Teddy

所属专辑：2NE1 1st Mini Album

发行时间：2009-07-08

发行公司：엠넷미디어

韩中歌词：

Hey Pretty boy

You ain't got nothing on me

Hey Ladies (Yeah~) Let's go

그 누구도 넘 볼 생각 절대로 할 수 없게

绝对没有那目中无人的想法

너의 두 눈빛을 훔쳐 내 가슴에 담을게

偷瞟你的双眼让我心跳加速

Now flow with me

Wanna dance With me You can do that

똑같은 여자라 착각하지마 내가 누군데 (CL)

千万别以为我和她们是一样知道我是谁吗？ CL

어리다고 날 쉽게 봤단 큰코 다쳐요

不要再说我太年轻不重视我

순간 니 맘을 뺏는건 쉬워 Like 1 2 3 4

瞬间轻而易举将我的心掳获 like 1234

이제 좀 더 솔직하게 장난은 제발 그만해

你就坦率些吧 不要再嘻闹

이건 시간 문제야 Boys Boys

这只是时间问题 Boys Boys

You make your mine

우린 서둘러야해 미련 난 못 느껴

我不觉得有急于求成的必要

아쉬운건 오히려 너일테니까

反倒是你却觉得有满腹遗憾

긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난

紧张中我恍惚觉得把握十足

Wake up 게임은 내가 이긴걸

Wake up!这游戏我才是赢家

Hey Pretty boy 넌 어딘가 부족해

Hey pretty boy 你还不够完美

아무런 매력없이 예쁘장하기만해

毫无魅力 只凭着那一张漂亮脸蛋

Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해

Hey pretty boy 你再努力一点

좀 더 남자답게 좀 더 개성있게

像个男人 将自己变得

널 바바바바꿔봐

更有个性吧

Now throw your hands up the airrrr

Wave'em Like you don't careee

Now throw your hands up the airrrr

And Wave'em Like you Just don't care

자신감은 좋아 넌 떳떳해

有自信是好事 你挺起胸膛

근데 어딘가 가벼워 따분해

然而稍显软弱 你不够沉稳

강한 매력 제발 보여봐

请你展现自我 强烈的魅力

I like bad boy Souldier Thight

키는 너무 안커도 돼 나폴레옹처럼

即使个子并不太高也没关系

세상을 삼킬 나쁜 남자차럼 겁쟁이처럼 숨지마

要有拿破仑吞并世界的野心 别像个胆小鬼一样躲躲藏藏

That's right 내가 필요한건 흑기사

That's right 我所需要的是黑骑士

Hey boy to the left to the left

식상한 pretty boy move to the left

烦人的pretty boy move to the left

온종일 느껴 미소만 진실없는 스타일은 비호감

一整天只会露出腻歪的微笑 缺乏真实性的风格是非好感

밖에선 터프한 Gangster boy

出门在外是坚强的男子汉

집에선 영락없는 Mama's boy

回到家却毫无疑问是mama's boy

약하디 약한 온실속 화초

要多弱有多弱的温室花草

예쁜남잔 한물갔죠

好看的男人都是徒有其表

우린 서둘러야해 미련 난 못느껴

我不觉得有急于求成的必要

이쉬운건 오히려 너일테니까

反倒是你却觉得有满腹遗憾

긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난

紧张中我恍惚觉得把握十足

Wake up 게임은 내가 이긴걸

Wake up!这游戏我才是赢家

Hey Pretty boy 넌 어딘가 부족해

Hey pretty boy 你还不够完美

아무런 매력없이 예쁘장하기만해

毫无魅力 只凭着那一张漂亮脸蛋

Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해

Hey pretty boy 你再努力一点

좀 더 남자답게 좀 더 개성있게

像个男人 将自己变得

널 바바바바꿔봐

更有个性吧

You to PRETTY

예쁜얼굴 하나믿고 여자 맘 훔치지마

别想光凭着漂亮脸蛋就俘获芳心

You're not for me I'm not for you

You to PRETTY

예쁜얼굴 하나믿고 여자 맘 훔치지마

别想光凭着漂亮脸蛋就俘获芳心

You're not for me I'm not for you

남자들은 말해 여잔 그저 예쁘면 돼

男人们都说对女人的要求

그저 착하면 된다고

不过是几分姿色加上温柔

우리들은 바래 남잔 남자다워야 해

我们只希望他别像个娘们

You got to be a real man

Hey Pretty boy 넌 어딘가 부족해

Hey pretty boy 你还不够完美

아무런 매력없이 예쁘장하기만해

毫无魅力 只凭着那一张漂亮脸蛋

Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해

Hey pretty boy 你再努力一点

좀 더 남자답게 좀 더 개성있게

像个男人 将自己变得

널 바바바바꿔봐

更有个性吧

Now throw your hands up the airrrr

Wave'em Like you don't careee

Now throw your hands up the airrrr

And Wave'em Like you Just don't care

韩文:

내 눈을 봐요 oh 그대만을 믿어볼래요

매일 혼자서 웃기만 하네요

너무나 고마운걸요 oh baby baby

날 안아줘요 이대로 영원히 함께해요

지친 그대 내게 기대도 되요

언제나 그댈 사랑할래요 baby

uh uh hey baby girl what's up

오늘도 눈부신 나의 그녀가 내게로 다가와

uh 저기보여 say hi my sweet lover

난 아직도 부끄러워 널 보면 너무나도 떨려

이런 날 안아줘 cuz i'm fla fla ye

fly to the sky 우리 만나지 못했더라면

uh 나 어땠을까 넌 내가 사는 이유

너 없인 안돼 i need you feel you

내 눈을 바라봐요 ma luv oh baby baby

내게만 속삭여줘 달콤한 네 그 입술로

내 곁에서만 살아줘 같이 흘렸던 그 눈물로

하늘 보며 맹세했잖아 우리 영원하기로 맨날 기도해

날 믿어 ye 널 사랑해

내 눈을 봐요 oh 그대만을 믿어볼래요

매일 혼자서 웃기만 하네요

너무나 고마운걸요 oh baby baby

날 안아줘요 이대로 영원히 함께해요

지친 그대 내게 기대도 되요

언제나 그댈 사랑할래요

hey hey hey hey

잠깐 stop plz

그대는 내게는 하나뿐인 눈부신 영혼을 나눈

나만의 신부님 누가 뭐라 해도 너와 내 사인

못 끌 큰 불씨 이 세상 가장 most in credible

매일 홀로 되묻지 단 둘이 외로이 삶을 살아간대도

나 지치고 지쳐서 너와 나 떨어진대도

세상에 미로에 갇혀버린 날 위로해준 그댄 내 hero

너를 만난뒤 내 삶은 like drama

uh 널 향한 내 맘은 산과 나무들 보단 더 넓고

더 푸른 like 바다 같다오

파도는 바다도 너와 날 질투해 치는 바람과의 다툼

영원히 me & you 우리 사랑은 현재진행중

내 눈을 봐요

oh 그대만을 믿어볼래요

매일 혼자서 웃기만 하네요

너무나 고마운걸요 oh baby baby

날 안아줘요 이대로 영원히 함께해요

지친 그대 내게 기대도 되요

언제나 그댈 사랑할래요

그대여 내 손을 잡아요 나를 믿어요

우리 함께니 걱정할것 전혀 없어요

그대여 날 바라봐요 주저말고 내게 기대요

나 그대 생각에 오늘도 항상 설레요

부푼 가슴을 안고 그대 찾아갈래요

그대여 우리 영원히

We belong together you my love

oh baby baby 날 떠나지 마요

그대없인 나도 없는걸 넌 알잖아요

oh baby baby 내 손 놓지마요

날 울리지마 이대로 영원히 내 사랑아

oh baby baby 시간이 지나도 우리 예전 같지않아

u know 날 알잖아요 oh baby baby 여기 있잖아요

내게 안겨 기대줘 날 믿어줘 내 사랑아

英文:

(GD) Yea, Baby Boo

I’m always thinking about you

Whatever you do, I’ll always trust you

You know… We belong together uh

Chorus – Park Bom

Boy I’m ready for your love (yea yea)

You got me going steady for your love (oh oh)

Nobody but you I’m thinking of (don’t cry)

So heavenly so obvious (thanks a lot, yea)

Ooh baby I’m so ready for your love (love me)

You got me going steady for your love (we belong together uh)

Ain’t nobody but you I’m thinking of (yess)

That’s only because we belong together (let’s go)

GD:

(Oh) Uhh hey baby girl, what’s up

Give me just a little time

You be always on the go, it’s like, oh, you can at least say ‘Hi’

My sweet lover, there can never be another

Wanna rub ya, baby all the above

No one can deny you’re so fly, so fly

Gotta say my mind

And it’s killing me everyday of the week

Oh, but I guess I get by

What you want, this side of me

Just ride with me to our destination

Kick back and ride and relax you know

(PB: Ooh, baby baby)

Never mind your cries and woes

We can sail away and free those

Everyday top city life

Now it’s our time, enjoy this view

The city’s out and it’s all about you and me

Let’s get this groove on

Never move on

Hey, let’s cruise on

Until the morning yo

Repeat Chorus

TOP:

(hey hey, hey hey)

Girl you got to stop, please

Give me room, I’m a dude, when I do these, in full swing

When I clear the room there you are, so beauty

Never ever need to lay my two eyes on so much juicy (so juicy)

Gotta say she’s so incredible; classy, not a hoochie

So truly, wanna show I’m that kinda guy, fosho

That gives her more than your average, I’m goin’ off the road

Just like these dope flows, I got what it takes to pinkberry yours [note: beat your rhymes talking to another dude, lol silly TOP]

So then they call me ‘HERO’

Betting often that you’re crying out ‘Drama’

Girl you got my head spinning out, nothing I would do

What’s going on, we going out

Cuz it’s about me and you

I’m talking every second of every minute, I’m thinking about you

We gotta please ride to forever from my heart, I promise you

Repeat Chorus

(GD: yea, listen)

PB:

The way you treatin’ me

So heavenly and wonderful (Trust me)

Oh we have so much so fun, can’t get enough, I need some more (Na, na)

That’s for sure, thought I’d let you know

I’m ready to just give you my all (Gotta be, gotta be my love)

And I can’t wait for you to hold me gently in your arms (I’m so happy)

Caress my body baby, as we both become one (I love you)

Feel it all deeply in my heart

That we belong together my love, oh

GD:

(Oh) Baby, your love is so mind-blowing (PB: Oh yea)

I need you, gotta please you my girl

And that’s for life-long (Oh baby, baby)

Baby, you know it’s so right for me and you

You gotta think it over

I’ll never deny

Baby, your love is so mind-blowing (PB: oh baby baby…)

I need you, gotta please you my girl

And that’s for life-long (You know that I love you, yea)

Baby, you know it’s so right for me (belong together)

You gotta think it over

I’ll never deny (ooh baby…)

是音译歌词吗？这是我自己做的，先照着韩文写，再和歌手比对，基本上没有什么错误。

（CL）

너무 치사하잖아 너답지 못하잖아

闹木七撒哈加那 闹大几某他加那

지금 적응이 안돼 어지러워 왜

几个叫可一昂duai 奥（重复三次）几老我外

누가 누구랑 헤어져

奴嘎奴古拉黑奥叫

네가 나랑 헤어져

你嘎那拉黑奥叫

잘 생각하고 말해 Yeah!

加（儿）赛嘎卡狗马（儿）害

（민지）

（敏几）

날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자

那（儿）大拉大你当那m加 恰m关恰那当那m加

난 너 하나 때문에 다 보냈는데

囊闹哈那带木内 大（重复三次）bou奈奴n dei

누가 누구랑 헤어져

奴嘎奴古拉黑奥叫

네가 나랑 헤어져

你嘎那拉黑奥叫

나 없이 잘 살아봐 yeah!

那奥皮加（儿）撒拉八

（CL）

Tonight 하필 또 비는 내려 왜

哈皮豆皮能奈料外

내 모습 초라해지게

奈某色囚拉害几给

（민지）

（敏几）

날 위로 하지는 마

那we楼哈几能马

이 손 치워 이제 남이니까

一宋七我一切那米你嘎

（봄）

（剖m）

내 걱정 말고 Go Away

奈高叫马（儿）狗

집착 없이 사라져 줄게

几恰奥p西撒拉叫就给

메달 릴 줄 알았겠지

每大力就拉拉给几

역겨워 착각하지마

要giao我恰嘎卡几马

（다라）

（达拉）

더 멋진 사람 만날게

桃毛金撒拉忙那（儿）给

널 후회하게 만들어 줄게

闹呼we哈给忙的老就给

슬픔은 지금 뿐이야 boy

色pe门及可不nia

Cause love is over, Love-love is over tonight

（CL）

Just say what you gotta say

어쩜 끝까지 멋없니

奥叫个嘎几毛桃你

Fiancé Beyonce

I’m walkin’ out of destiny

초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로

囚拉航后楼 嘎阿宁化 料航搜楼

That’s my way

모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해

某疼高儿大j我 色你欧hi 料囊呼we昂害

지가 더 슬픈 척/ 끝까지 멋있는 척

几嘎到色碰巧 个嘎几毛西能巧

All you do is act a fool

You ain’t shit without your crew

시간 없어/ I gotta go

西嘎闹p扫

안녕/ good bye/ adios

昂鸟

네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more

你某那闹古 他心剖狗 西p金阿那

中文意思

太可耻了不是吗 不像你不是吗

现在还不能适应 为什么头晕

谁和谁分手 我和你分手

想好再说 ye

曾经跟在我身后的男子 真是不错的男子

我因为你一人 全都打发了

谁和谁分手 我和你分手

没有我好好地生活吧 yeah

今晚怎么搞的 偏偏又下雨 为什么

我的样子变得很狼狈

不要安慰我

把手拿开 现在你是局外人

别担心我 go away

我会毫不留恋地消散去

以为我会纠缠你吧

令人讨厌 别有错觉

我会遇到更帅气的人 我会让你后悔的

悲伤只是现在 boy

Cause love is over

Love-love is over tonight

Just say

What you gotta say

为什么到最后还是无聊

Beyonce beyonce

I’m walking out of destiny

不是狼狈地独自一人 而是华丽的独唱

That’s my way

所有的一切都给了你 我反而不后悔

你装作很难过 到最后却假装帅气

All you do is act of fool

You ain’t shit

Without your crew

没有时间 I gotta go

再见 goodbye adios

我不想再看到你没出息的嘴脸 no more

今晚怎么搞的 偏偏又下雨 为什么

我的样子变得很狼狈

不要安慰我

把手拿开 现在你是局外人

别担心我 go away

我会毫不留恋地消散去

以为我会纠缠你吧

令人讨厌 别有错觉

我会遇到更帅气的人 我会让你后悔的

悲伤只是现在 boy

Cause love is over

Love-love is over tonight

Go Go away

EEEEEE

Go Go away

EEEEEE

Go Go away

EEEEEE

Go Go away

EEEEEE

别担心我 go away

我会毫不留恋地消散去

以为我会纠缠你吧

令人讨厌 别有错觉

我会遇到更帅气的人 我会让你后悔的

悲伤只是现在 boy

Cause love is over

Love-love is over tonight

Go Go away

EEEEEE

Go Go away

EEEEEE

别担心我 go away

我会毫不留恋地消散去

以为我会纠缠你吧

令人讨厌 别有错觉

我会遇到更帅气的人 我会让你后悔的

悲伤只是现在 boy

Cause love is over

Love-love is over tonight

歌名：I Don‘t Care

歌手：2NE1

所属专辑：2NE1 1st Mini Album

歌词的中文

CL:hey playboy, it's about time and your time's up

I had to do this one for my girls you know,

sometime you gotta act like you don't care

that's the only way you boys learn

I Don`t Care-2NE1

你领口上沾染的口红印 我绝对无法容忍

每一天几十次挂断的手机

却好像不会改变 oh oh

那许多号称只是朋友的女朋友

别以为我和她们一样 I want let it bye

现在由我做主 我要抛下迷恋

以前曾那么爱过你 oh

偶尔喝醉了打来电话 现在是凌晨五点半

你又在喊着其他女生的名字 no

I don't care 够了 你在哪里做什么

现在真的跟我无关 离我远点

不要现在才来缠着我哭诉求饶

cause I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

Boy I don't care

偷瞟其他女生的腿的你

让我实在太心寒了

每天假装单身 瞒着我去的联谊

我再也无法忍受了 oh oh oh

我的朋友们都说你不适合我

为了你 我还被朋友们抱怨

倒不如放手 说我对你太过于在意

还曾经坚信你是我的爱 oh oh

今天你也说没时间 虽然打过电话给我

却果然在你身边听到了女生的笑声 oh no

I don't care 够了 你在哪里做什么

现在真的跟我无关 离我远点

不要现在才来缠着我哭诉求饶

cause I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

Boy I don't care

我还记得那些为了你哭泣到清晨的夜晚 boy

想到后悔的你 心里舒服多了 boy

放了我又可惜 不放却又觉得无聊吗

拥有时就该珍惜的 你现在为何还来缠着我

光是受骗过的谎话就有几百次

从今天起我是让男人哭泣的bad girl

往后不掉一滴眼泪 把你嘲笑

爱情游戏中的loser

以为跪下求饶就能得手了吗

还是从我眼前立即消失吧

I don't care 够了 你在哪里做什么

现在真的跟我无关 离我远点

不要现在才来缠着我哭诉求饶

you know I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

you know I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

Boy I don't care