serum在化妆品中怎么翻译?

serum在化妆品中翻译为精华液。

serum的准确意思是：血清；浆液；免疫血清；乳清；树液，通常被用于医学领域，如果在化妆品领域可被称为精华液，serum代指精华液属于商业翻译，字典中并不会查的到。

这个单词在许多大牌化妆品的包装中经常出现，通常含有serum的化妆品，质感都是非常轻薄的，肌肤很容易吸收，有些含有serum的化妆品也具有针对性，使用时应先进行皮试，以免出现过敏的状况。

化妆品领域的商业翻译词汇

1、Lotion Hydratante 润肤／醒肤美容液

2、moisturizing 保湿（护肤品）

3、Lotiom（水、露）等护肤品

4、Acne 青春痘用品

5、Active 赋活用

6、After sun 日晒后用品

SOIN起重霜高级

优良起重霜

银幕温室的FPS 15 \的SPF 15防晒

浴室及身体

抗菌

保湿

手乳液

维他命B5， E及小麦胚芽油

柔软和平滑

因为它杀死细菌

个人判断：第一个是用来防晒的 防晒的话，大多是脸部用的吧

第二个明显是用在身体上的滋润皮肤和杀菌的

1 肤色更均匀

2 提亮肤色

3 使皮肤更有光泽

4 皮肤更柔软光滑

5 长效控油

6 长效保湿

7 去除多余皮脂

8 毛孔明显紧致

9 8合1提亮效果

10 活化美白

11 控油

12 对黯淡肌肤有抑油效果

13 帮助去除多余油脂并提亮肤色

14 男士保湿啫喱

我自己翻译的，基本很可靠，常年研究这些。。。

保湿美白，水油平衡

翻译：

Moisturizing whitening, water and oil balance

1、BB霜：Blemish Balm

意思是伤痕保养霜，最初是德国人为接受镭射治疗的病人设计的，后来经过韩国改良之后，使其兼具遮瑕、调整肤色、防晒、细致毛孔，裸妆效果。

2、隔离霜：foundationprimer

隔离霜是保护皮肤的重要护肤品。隔离霜对紫外线有隔离作用，实质就是防晒。隔离霜中所用的防晒剂和防晒霜是一样，通常分为有机防晒剂和物理防晒剂两类。

3、粉底：Foundation

粉底是施用于整个面部来起修饰和遮盖作用的一种美容化妆品。其最基本作用是颜面的修饰，它可以对面部进行肤色补正、修正质感、遮盖皮肤上的雀斑和肝斑等色素沉着，改善皮肤的粗糙感。另外，它还可以散射紫外线，防止过量的紫外线对皮肤的伤害。根据剂型可以分为以粉体为主的固体粉底制品、乳化型粉底制品和油水分散型粉底制品。人们可根据自身肤质选用适宜的粉底。

4、眼影：Eye Shadow

眼影是彩妆的一种，用于涂抹在眼脸（即眼皮）和眼角上，产生阴影和色调反差。眼影有粉末状、棒状、膏状、乳液状、铅笔状和亮片状。颜色十分多样，包括蓝、青、绿、棕、茶、褐、和紫色等，其他供调色有黑、白、红和**等。

5、洗面奶：Facial Cleanser

洗面奶属于洁肤化妆品，其目的是清除皮肤上的污垢，使皮肤清爽，有助于保持皮肤正常生理状态。洗面奶清洗皮肤时，清洗的对象物（即基质）是人体皮肤，粘附在上面的污垢基本是皮脂和角质层碎片及其氧化分解物（污垢），或者是与之黏在一起的美容化妆品残留物。

6、唇膏：lipstick

唇膏是最原始、最常见的口红的一种，一般是固体，质地比唇彩和唇蜜要干和硬。唇膏已成了我国现代女性的常用化妆品。在口唇上涂一层恰到好处的唇膏能使人显得格外娇媚。色彩饱和度高，颜色遮盖力强，而且由于是固体一般不容易由于唇纹过深而外溢，常用它来修饰唇形、唇色。

7、唇彩：Lip gloss

唇彩是一类唇部的化妆品总称。粘稠液体或薄体膏状，富含各类高度滋润油脂和闪光因子，所含蜡质及色彩颜料少。晶亮剔透，滋润轻薄；上色后使双唇湿润立体感强；尤其在追求特殊妆扮效果时表现突出。

8、粉扑：powder puff

粉扑是化妆工具的一种，一般散粉和粉饼盒中都会包含粉扑，多为棉质和丝绒材料，用于沾取粉底和修饰妆容。根据粉扑的不同类型，主要有以下作用：海绵粉扑较适合湿水使用，方便均匀地推开液状粉底；三角形状的则便于涂抹眼角及鼻翼等位置。干湿两用粉扑一般是圆形或长方形，无论是否弄湿使用，都可以将干湿两用粉饼涂于脸上。不论选用海绵粉扑或干湿两用粉扑，还是以柔软度适中的为佳。

——BB霜

——隔离霜

——粉底

——眼影

——洗面奶

——唇膏

——唇彩

——粉扑