各类化妆品名称的英文翻译

护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist） 护肤霜: moisturizers and creams 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sun screen/sun block 美白：whitening 露：lotion 霜：cream 日霜：day cream 晚霜：night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用：Lip care 口红护膜：Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash 彩妆: cosmetics 遮瑕膏: concealer 修容餅：Shading powder 粉底: foundation (compact,stick) 粉饼: pressed powder 散粉：loose powder 闪粉：shimmering powder/glitter 眉粉: brow powder 眉笔：brow pencil 眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner 眼影: eye shadow 睫毛膏: mascara 唇线笔: lip liner 唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss） 唇彩: lip gloss/lip color 腮红: blush 卸装水: makeup remover 卸装乳: makeup removing lotion 帖在身上的小亮片: body art 指甲: manicure/pedicure 指甲油: nail polish/color/enamel 去甲油：nail polish remover 护甲液：Nail saver 发: hair products/accessories 洗发水: shampoo 护发素: hair conditioner 锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment 摩丝: mousse 发胶: styling gel 染发: hair color

化妆品常用的英语有:makeup彩妆、Primer妆前乳、Foundation粉底、Tinted Moisturizer润色保湿霜、Powder蜜粉、Concealer遮瑕、Blush腮红、Bronzer古铜修容粉、Luminizer光影液、Makeup Remover卸妆产品。

化妆品（或称彩妆）是除了简单的清洁用品以外，被用来提升人体美丽程度的物质。化妆品的使用起源相当早且普遍，特别是在有一定经济基础的女性会经常使用。根据2007年8月27日国家质检总局公布的《化妆品标识管理规定》，化妆品是指修正人体气味，保持良好状态为目的的化学工业品或精细化工产品。或者以涂抹、喷洒或者其他类似方法，散布于人体表面的任何部位，如皮肤、毛发、指趾甲、唇齿等，以达到清洁、保养、美容、修饰和改变外观。

lifting essence 改善精华；紧致亮肤护颈精华露

eye cream 眼霜；保湿眼霜；护眼霜；修护眼霜

skin toner 爽肤；柔肤水；爽肤水；肤水

lifting cream 弹力紧然面霜；提升霜；精华液；提升面霜

emulsion 乳液；乳剂；乳胶；乳浊液

常见护肤品成分、功能、名称中英文对照

一：常用成分中英对照表

　　英文 中文 功效

　　dimethicone 二甲硅油 分子量低的更清爽

　　glycerin 具有保湿、滋润功效

　　lactobacillus ferment 菌提取 促进胶原蛋白生成

　　cucumber fruit extract 小黄瓜萃取 保湿、镇静、收敛

　　sunflower seedcake 葵花籽萃取 消除自由基

　　trehalose 海藻糖 保湿

　　tocopheryl acetate 增强抵御力、抗化

　　silica 二氧化硅 增厚皮肤水质膜

　　Ceramide 酰胺 高效保湿，维持水油平衡

　　petrolatum 凡士林 保湿、滋润

　　oleth-10 油醇醚10 乳化剂

　　laureth-4 月桂醇4 乳化剂

　　phenoxyethanol 防腐剂

　　butylene glycol 丁二醇 与甘油相比更清爽

　　laminaria saccharina extract 海藻萃取物 补水、保湿

　　saccharomyces lysate extract 酵母萃取物 活化角质

　　barley extract 大麦萃取 抗氧化

　　caffeine 消除

　　sodium hyaluronate 透明质酸 保湿、修皮肤组织

　　chamomilla recutita 洋甘菊萃取 镇静、消炎

　　Eastin 弹力蛋白 补充胶原蛋白

　　Collagen 胶原蛋白 维持皮肤弹力

　　paraffinum liquidum 液体 顺滑保湿剂，可做卸妆用

　　laureth-23 月桂醇23 乳化剂

　　carbomer 卡波姆胶 增稠剂

　　methylparaben 甲酯 防腐剂

二：常用术语名称

　　英文 中文

　　Cleansing milk 洗面奶

　　Cleansing soap 洗面皂

　　Cleansing foam 洗面泡沫

　　Toner 爽肤水

　　Lotion 柔肤水

　　Essence 精华液

　　Emulsion 乳液

　　Cream 面霜

　　Fluid foun 粉底液

　　Lip balm 润唇膏

　　Smooth powder 蜜粉

　　Sun-lock cream 防晒霜

　　anti-wrinkle cream 抗皱霜

　　organic cosmetics 有机化妆品

　　Eye gel 啫喱

　　Eye cream 眼霜

　　三：常用功效形容词

　　英文 中文

　　Silky-smooth 丝绸般柔滑的

　　perfectly 完美 的

　　translucent 晶莹剔透的

　　supple&soft feel 柔软娇嫩的

　　natural 天然的

　　light 明亮的

　　adaptable 适应性强的

　　creative 富创造力的

　　ingenious 有独创性的

　　reliable 可信赖的

　　dreamy 梦幻般的

　　eye-fix 眼部多效

　　Up-lifter 弹性提升

　　efficient 有效率的

保湿乳液英文是Moisturizing lotion

保湿乳介绍：

保湿乳液有良好的润肤作用和调湿效果，能让肌肤保持滋润。早期的乳液是水包油型乳状液，多采用钾皂做乳化剂，但在存放过程中会变稠，不易从瓶中倒出，近年采用十二醇硫酸二乙醇胺盐或非离子型乳化剂，可制得稳定性很好的乳液。

保湿乳液具有一定的流动性，形状颇似蜜，故而得名。乳液含水量较大，能为皮肤充分补充水分。乳液还含有少量的油分，可以滋润皮肤。乳液具有三个方面的作用，去污、补充水分、补充营养。

乳液类化妆品又称蜜类化妆品，是水包油型的乳化剂，含水量在20%~80%左右，具有一定的流动性，形状颇似蜜，故而得名。乳液含水量较大，能为皮肤充分补充水份。乳液还含有少量的油分，可以滋润皮肤。

乳液具有三个方面的作用:去污、补充水份、补充营养。去污是指乳液可以代替洁面剂清除面部污垢;补充水份，由于乳液中含有20%~80%左右的水份，因此，可以直接给皮肤补充水份，使皮肤保持湿润。

1、Concealer（遮瑕）

cover up imperfections，normally have some on our chin，dark rings or lines under yours eyes

遮盖脸上的瑕疵，一般是在下巴处，眼下的黑眼圈处。

2、Foundation（粉底液）

Goes on the whole face,put it on the forehead,checks,nose,chin(under the chin,you don't have a line between your face and your neck)

全脸上粉底液，涂在额头，脸颊，鼻子，下巴处（下巴下面最好也上一点，避免脸和脖子有一条明显的分界线。

3Powder（散粉）

Put a powder over that to fix it

上一点散粉定妆。

4Bronzer（修容）

Use the bronzer

使用修容（如果你希望你的脸轮廓更清晰立体的话）。

5Blush（腮红）

Take some blush，put it on your checks

在脸颊上面上一些腮红。

6Eyebrows（眉毛）

If you want to give your eyebrow some definition,you can take an eyebrow pencil

如果你希望让你的眉毛清晰立体，你可以使用眉笔。

Go over them a little bit,thicken them up

用眉笔给眉毛上些颜色，晕染开。

7Eyeshadow（眼影）

Take some eyeshadow,for the eyelids under the eyebrow

在眉毛下面的眼皮上一些眼影。

8High light（高光）

Put a bit of whitish color for a hight light under your eyebrow,put it near your tear ducts(it will make your eyes a bit bigger)

在眉毛下面上一些淡一点的颜色充当高光，眼头处靠近泪腺的位置也在、可以上一点（可以放大眼睛）。

关于护肤品及其选购的英文表达

情况1：随便逛逛

一般我们到了国外的专柜，都会有店员来问候，然后问你How can I help you (我怎么可以帮到你呢？)如果你并没有想要买，只是看看。

你可以微笑的示意一下说：

I'm just looking

我只是随便看一下。

情况2：有购买需求

当别人问你有啥需求以后，就可以说：

I'm looking for （你想买的东西）

这里希望大家不要说I want to buy (我想买。。)这样的表达，显得比较low，不地道。

如： 

I’m looking for a facial serum  for my mum 

我想要给我妈妈选一个面部精华。

I'm looking for an anti-wrinkle cream Could you help me     

我想要选一个抗皱的面霜，你帮我看看？

注意： 红色的字体是表达给谁买，用for 就可以了。有时候店员也会问你的，

for yourself 给你自己买么？

for woman or man给女士还是男士呢？

humectant

化保湿剂(如甘油), 含水加入剂

moisturizer

医增湿剂,湿润剂

天然保湿剂

natural humectant

属类：行业术语-〖日用品〗-[化妆品成份]

Care Products 保养品Facial Care Products 脸部保养品Facial Mask 面膜Peel off Mask 撕去性面膜Rinse off Mask 冲洗性面膜Intensive Whitening Mask 深度白净面膜Gentle Cleansing Lotion/ Gentle Cleansing Foam/ Gentle Cleansing soap 温和洗面乳(皂)Gentle Cleansing Cream 温和洗面霜100% Oil-Free Eye Makeup Remover 100%无油性眼部卸妆油Eye Make-Up Cleansing 眼部卸妆液Gentle Eye Makeup Remover 温和眼部卸妆(油/液/乳)Instant Eye And Lip Makeup Remover 快速眼唇卸妆(油/液/乳)Lotion Toner/ Toning Water 化妆水Clear Lotion 美白化妆水Ultra-Brightening/ Whitening Lotion 明亮白皙化妆水Refreshing Lotion 焕采化妆水Night Cream/ Night Treatments 晚霜Anti-Wrinkle Cream 抗皱霜Recoup Recovery Cream 焕肤霜Anti-Aging Moisturizer 抗老润肤(霜/凝霜/乳液)Eye Cream/ Eye Care/ Eye Gel 眼霜Activate Eye Cream 活化眼霜Activate Skin Builder 肌肤活力精华(霜/凝胶/乳液)Brightening Moisturizing Gel 明亮润肤凝胶Brightening Moisturizing Emulsion 明亮润肤乳液T-Zone Balancing Gel T字部位平衡凝胶Eye Revitalizer 赋活眼(霜/凝胶/乳液)Eye Soother Anti-Puffiness/ Dark Circles 眼部清柔抗肿胀/黑眼圈(霜/凝胶/乳液)Make-Up Remover/ Cleansing Oil 卸妆油Facial Foam/ Facial Cleansing Cream/ Cleansers 洗面乳Essence Concentrate 精华液Moisturizer Lotion 乳液Oil Obsorbing Sheet 吸油面纸Lip Balm Chopstick/ Lip Conditioner 护唇膏Water Spray 保湿喷雾Body Care Products 身体保养品Fragrance/ Parfum Spray 香水Body Spray/ Body Splash 身体喷雾Lanolin Cream 绵羊油Massage Cream 按摩霜Body Cream 身体霜Body Butter 身体乳霜(油)Body Moisturing Lotion 身体保湿乳液Body Lotion 身体乳液Shower Gel 沐浴凝胶Bath And Massage Oil 沐浴按摩油Essential Oil 精油Body Wash/ Shower Gel/ Bathing Gel 沐浴乳Bouncing Bubbles 泡泡浴凝胶Body Scrub 身体去角质霜Sun Block/ Sunscreen 防晒乳Sunscreen Spray 防晒喷雾Self Tanner Oil 助晒油After-Sun Lotion 晒後乳液Hand Care Products 手部保养品Hand Cream/ Hand Lotion 护手霜(乳液)Hand Cleanser 洗手乳Nail Polish Crystal/ Nail Lacquer 指甲油Fast-Dry Nail Color 快乾指甲油Polish Remover 去光水Foot Care Products 腿部保养品Foot Scrub 腿部去角质霜Foot Cream 腿霜Cracked Heel Treatment Cream 脚後跟龟裂霜Hair Care Products 头发保养品Shampoo 洗发精Conditioner 润发乳Glossing Shampoo 光泽洗发精Glossing Conditioner 光泽润发乳Curls Shampoo 卷发用洗发精Curls Conditioner 卷发用润发乳Nourishing Shampoo For Dry/ Damaged Hair 滋养洗发精(乾性/受损发质适用)Shine Shampoo For Formal 光泽洗发精(正常发质适用)Balancing Shampoo For Formal 均衡洗发精(正常发质适用)Technician Shampoo 专业用洗发精Technician Conditioner 专业用润发乳Technician Color Care Mask 专业用护色发膜Style Glossing Cream 造型亮泽霜Mousse 慕丝Curls Wave Creating Spray 造型卷发喷雾Curl Enhancing Gel 加强卷度造型胶Hair Treatment/ Hair Essence/ Essential Oil 护发乳(护发精华)Cosmetics 化妆品Foundation Cosmetics 底妆化妆品Protect Base/ Block/ Makeup Base/ Control Base/ Sun Screen Lotion/ Face Protecter 隔离霜Correcting Makeup Base 遮瑕隔离霜Foundation/ Compact/ Compact Powder/ Pressed Powder/ Foundation Cake 粉饼(注明”refill”可替换粉芯)Brightening Powder Foundation 润色增亮粉饼Pressed Powder 蜜粉饼Loose Powder 蜜粉Liquid Foundation 粉底液Glistening Powder 珠光效果的蜜粉Sensual Skin Enhancer/ Sensual Skin Primer/ Time Balm Concealer/ Corrector Concealer 饰底乳/霜(遮瑕膏/霜)Liquid Conceale 遮瑕霜Pen Concealer 遮瑕笔Stick Concealer 遮瑕膏条(Can be worn alone or under foundation 可以单独使用也可以用於上粉底之前)(Yellow corrects dark circles **的遮瑕膏可以改善黑眼圈)(Green corrects redness 绿色可以改善泛红)Cream-To-Powder Foundation 粉凝霜Blush/ Blush Powder/ Cheek Color 腮红饼Cream Blush/ Creamy Moist Glow 腮红霜Glitter/ Shimmer 用於脸或身体的亮粉Eye Cosmetics 眼部化妆品Eye Shadow 眼影Single Eye Shadow 单色眼影Eye Shadow Duo 双色眼影Trio Eye Shadow 三色眼影Eye Shadow Pen 眼影笔Eyeliner Pencil/ Eye Liner 眼线笔Liquid Eyeliner 眼线液Eye Liner Gel 眼线胶Mascara 睫毛膏Exaggeration Lengthening Mascara 超长睫毛膏Lashes Intensifying Mascara 睫毛增强睫毛膏Curling Mascara 卷俏睫毛膏Eyebrow Pencil 眉笔False Lashes 假睫毛Lip Cosmetics 唇部化妆品Lip Pencil 唇笔Long-Lasting Lipstick 持久脣膏Lipstick Rouge 脣膏Strictly Sheer Moisturizing Lipstick 薄透水润脣膏Pure Reflection Ultra-Shine Lipstick 超亮泽脣膏Wet Pearl Lipstick 保湿珠光脣膏Lip Gloss Lacquer/ Luster Lip Balm 唇蜜Double-Ended Lip Gloss 两端都有的脣蜜Mouth-Watering Lip Gloss 超水感脣蜜Shine Lip Lacquer/ Lip Shine/ Lip Polish 唇亮油Plump Your Pucker/ Lip Plumper/ Plump Lip Enhancer/ Lip Plumper/ Lip Balm/Soothing Lip Buffer 护脣膏Lip Kit/ Lip Palette 唇彩盤Accessories 配件Cosmetic Bags/ Cosmetic Case/ Makeup Bags/ Makeup Case 化妆包Mirrors 镜子Eye Shadow Brush 眼影刷Double-Ended Eyelining Brush 双头的眼线刷Eyelash Curler 睫毛夹Lash Definer 睫毛刷Brow & Lash Comb 眉毛&睫毛刷Lip Brush 唇刷Pencil Sharpener 削笔机Blush Brush/ Face Blender Brush 腮红刷Retractable Blush Brush 可伸缩的腮红刷Powder Brush 蜜粉刷Brush Cleaner 刷具清洁液Hair Brush Comb 梳子Cotten Puff For Make-up/ Cotton Pads 化妆棉Powder Puff 粉扑Hair Tweezers 拔毛钳Cotton Balls 棉花球Sponge 海绵Eyebrow Groomer 眉毛刷Foot File 脚指甲挫刀Makeup Disk/ Face Kit/ Face Paint Palette 彩妆盤(包含唇彩,眼影,腮红等刷具组)Alpha Hydroxy Acid 果酸Collagen Protein 胶原蛋白Non-Greasy 不油腻Fragrance Free 无香味Waterproof 防水效果Hydrating 保湿Moisturizer 滋润Whitening/ Brightening 美白Scrub Exfoliantion/ Exfoliating 去角质Rejuvenating/ Revitalizing 活肤Wrinkle Treatment 抗皱Firming 紧肤Softening 软化Detoxifying 排毒Anti-Aging 抗老化Sign Treatment 去斑Blemish Control 控制痘疤Acne Treatment 治痘Anti-Acne 抗痘Dry Skin 乾燥肌肤Oily Skin 油性肌肤Young Skin 年轻肌肤Sensitive Skin 敏感性肌肤Normal Skin 正常肌肤Combinaiton Skin 综合性肌肤T-Zone T字型部位