求日语翻译 化妆品相关词汇 好的追加分数

当制品はスキンケアシリーズで、お肌クリーン、にきび除去、保湿効果、水分保持、美白効果、シミを薄くする効果が整って完璧な肌を取り戻す。当制品は天然成分で制造し、香料や色素、鉱物油など一切添加しておりません。

BB霜 ：BB 크림 英文是 BB cream 发音基本相似

自然色 ： 자연 색 这个是纯韩国本土词

象牙色（或者美白色）：상아색 韩国没有美白色这个词

遮瑕 ：컨실러 英文是concealer

防晒 썬케어 sun care 或者 썬 부롲 sun block

希望能帮到你。

clearing

softener的意思是：美白角质优化美容液。就韩国IOPE

化妆品常出现的词汇经网上查后有如下几个：

extra

moist

softener

extra

moist

emulsion

extra

moist

cream

extra

moist

serum

wrinkle

care

whitegen

luminous

emulsion

whitegen

cleansing

foam

whitegen

sun

cream

whitegen

clearing

softener

whiitegen

intense

cream

译作：

恒久保湿柔肤水

恒久保湿乳液

恒久保湿面霜

恒久保湿精华液

美白护理

美白光彩乳液

美白泡沫洗面奶

美白防晒霜

美白角质优化美容液

加强美白霜

1 ）粉底液成分：

滑石粉，羟基苯甲酸甲酯，皮肤， BUTYLPARABEN ， PROPYLPARABENAQUA ，角鲨烷，十六异辛酸，

CYCLOMETHICONE ，硬脂酸，苯基

TRIMETHICONE ，甘油硬脂酸，

SODIUMLAURETH - 4磷酸盐，

生育酚，丁烯乙二醇，甘油黄原胶，尿囊素， DEA的十六，磷酸盐。

2 ）睫毛膏INGREDIENTES德国睫毛膏： METHYLPAR -

母亲阿本， PROPYLPARABEN ，污水处理设备OZOKERITE ，

硬脂酸，十六醇，剑桥能源研究协会

MICROCRISTALLINA ，鲨，

CANDELILLA剑桥能源研究协会，氮化硼，黄原胶

胶，矿物油，苯乙烯/丙烯酸酯

共聚物，芦荟叶

提取物， BUTYROSPERMUM PARKII （谢

黄油） ， TOCOPHERYL醋酸， TETRASODIUM ，乙二胺四乙酸。

化妆品中balancing softener意思是：平衡软化剂。

重点词汇：balancing

英［＇bælənsɪŋ］

释义：

n平衡；结算；调零装置。

短语：

LOAD BALANCING负载平衡；负载均衡技术。

词语使用变化：

n（名词）。

1、balance用作名词的基本意思是“平衡，对比”，引申可表示“调和，均势”，还可表示思想或情绪上的稳定、镇定、沉着，有时还可表示重量、力量或数量上的偏重，作此解是不可数名词，但其前可加不定冠词。

2、balance还可作“天平，秤”解，引申可表示“平衡力，制衡作用，抵消作用”。balance也可作“结存，结余，余额”解，指财务上的收支差额或余额。在美式英语中the balance可作“残余，余额”解。