韩文翻译对照品牌化妆品

准确的说，那不是韩文，是朝鲜语。

这个是朝鲜平安北道新义州化妆品厂出品的春香牌开城高丽人参晚霜，40ML，一般会出现在春香的7件套里，也有单品。

从题主的图来看，这个应该是春香373系美白控油七件套里的开城高丽人参晚霜。

日霜 데이 크림 ，晚霜 늦서리 ，乳液 로션 ，洁面乳 클렌징 크림，香水 향수，眼霜 아이크림

一、日霜 데이 크림 

日霜的功能分不同的产品而言，除有修护、保湿、抗皱、紧肤的作用外，最大特色还是在于可以防御环境（如紫外线、空气污染物）对肌肤的伤害。

日霜主要成分有水、保湿剂（如戊二醇、甘油等）、乳化剂（吐温20、月桂醇聚醚-7等）、特殊添加剂（具有特殊功效的活性成分）、防晒剂、防腐剂、香精等。

二、晚霜 늦서리 

晚霜是指用于夜晚，对白天受损肌肤进行夜间调理、修护的护肤产品。一般来说，晚霜中活性成分含量较高，质地也比较滋润，以修护滋养皮肤为主要任务。

晚霜主要成分：抗氧化的维生素C和维生素E、抗衰老的维生素A、强效保湿因子、高科技新成果、各种香氛。

三、乳液 로션

乳液是一种液态霜类护肤品，因为看起来纯白如牛奶，所以叫乳液。乳液具有良好的润肤作用，也有保湿效果，特别适合干燥的春，秋两季使用，如果肌肤是中性，也可以冬季使用。

乳液作为护肤品，最大的特点就是含水量很高，可以瞬间滋润肌肤，为干燥肌肤补充水分。加上乳液可以在肌肤表面形成轻薄透气的保护膜，可防止水分流失，起到了极佳的保湿效果。

四、洁面乳 클렌징 크림

洁面乳属于洁肤化妆品，其目的是清除皮肤上的污垢，使皮肤清爽，有助于保持皮肤正常生理状态。

洁面乳主要成分洗面奶的组成一般来讲包含有油性组分，水性组分。部分游离态的表面活性剂和营养成分等。

四、香水 향수

香水是香精的酒精溶液,再加适量定香料等形成的混合物。具有芬芳浓郁的香气,主要作用是喷洒于衣襟、手帕及发际等部位，散发怡人的香气,是重要的化妆品之一。

香水的主要成分，香水制造比较简单，将调和香料与乙醇一定的比例调和，使香精在乙醇中溶解均匀。

五、眼霜 아이크림

眼霜属于护肤类化妆产品，具有滋润，紧致眼部肌肤的功效，除了可以缓解黑眼圈、眼袋问题外，同时也兼具改善皱纹、细纹的功效。

眼霜主要成分,美白作用:甘草、维生素C。舒缓作用:洋甘菊、金缕梅、泉水。促进循环作用:橙皮苷、咖啡因、银杏、维生素A 、B3 、E。补充胶原蛋白及促进其生成:积雪草、人参、胶原蛋白。

补充水分:透明质酸、海藻、芦荟。抗氧化:红景天、银杏、维生素E。促进循环作用:银杏、咖啡因、七叶树。舒缓作用:泉水、红没药醇、甘菊

扩展资料

护肤品检测方法

1、洁面乳

拿PH试纸测试，直接把它挤到试纸上。PH值是弱酸性的较佳，因为我们的皮肤本身是弱酸性，所以显弱酸性的洁面乳较温和，没什么刺激。而碱性的清洁力较强，但会损害皮肤的天然保护层，较适用于油性皮肤。

2、化妆水

化妆水的检验不能单一的去用眼睛观察，注意香精味是否太重，是否刺鼻，在正规商场选购具有标志的护肤品。不要盲目购买。

3、乳液

如果是乳液，拿一杯清水，把乳液倒进水里一点点，如果浮在水上边，证明里边可能含油石酯(这是化妆品不推荐用的)，晃一晃，水变成了乳白色，证明了里边含乳化剂，这样的乳液对皮肤不好的。但具体成分要更具护肤品的功效判定，不能仅仅凭单一成分判定。

如果倒在水里，乳液下沉到底部，证明不含油石酯。因为油石酯会伤害皮肤，造成皮肤干燥缺水。而且它还是堵塞毛孔的主要原因，久而久之，毛孔会越来越大。具体要注意化妆品的成分以及来源的渠道。

4、膏霜

放一点在普通勺里，拿火烧，直到完全烧尽，如果有黑色残渣，那是各种添加剂，越多证明添加剂越多，不好。或者放一根棉芯在勺里，把棉芯点着，你会看到那个水会冒黑烟，这样的产品也是不好的。

5、粉底

取适量粉底放入水中，然后观察其反应。好的产品是不粘杯边、不漂浮、不沉杯底的。

洁面乳建议用两款：早上用弱酸性的温和型洁面乳，晚上用弱碱性的泡沫型洁面乳。要针对不同的肌肤类型选择适合自己的护肤品。

注意卸妆乳在商店里摆放过久，会像豆花或是咸豆浆一样，有块状物出现。选购时应仔细查看。

-护肤品

韩文的眼霜是아이크림。意思是眼霜，아이크림这样写。眼霜是一种用于眼周皮肤的护肤类化妆产品，除了具有提升皮肤保湿、屏障功能外，根据不同产品的功效性组分和活性物添加。

有时候也具有紧致眼部肌肤的功效，缓解黑眼圈、改善皱纹、细纹的功效。

基本信息

一般是由水、润肤剂、保湿剂、乳化剂、增稠剂、功效成分或活性物、防腐剂、香精等构成。随着年龄增长，面部皮肤逐步老化，眼部肌肤问题更为突出。为了延缓眼周皮肤衰老。眼霜的主要成分与面霜相似。

日常生活中除了保证充足睡眠、养成良好的生活习惯和用眼习惯外，常用方法就是使用抗皱保湿类眼部化妆品，眼霜就是最常用的一种眼部化妆品。

缓解黑眼圈、皱纹、眼袋等眼部皮肤问题。美化、修复眼周肌肤，以达到获得紧致、细腻、富有弹性的眼部肌肤状态的目的。

我贴这么，希望你事先会读韩文

化妆品（화장품）

1 콤팩트 粉盒

2 퍼프 粉扑

3브러시粉刷

4 펜케이크 粉饼

5 파우더 蜜粉

6 화운데이션 粉底液

7 컨실러 盖斑膏

8 눈썹모양 眉形

9 눈썹 眉毛

10 속눈썹 眼睫毛

11 가짜 속눈썹 加睫毛

12 속눈썹 솔 睫毛刷

13 눈썹 집게 眉毛夹子

14 아이라이너 眼线笔

15 아이새도우 眼影

16 블로셔 腮红

17 립그로스 护唇膏

18 립스틱口红

19 클린싱크림 卸装霜

20 매니큐어 指甲油

21 리무버 去光水

22 가짜 손톱 假指甲

23 향수 香水

24 향료 香精

25 남성향수 古龙水

26 젤리 发雕

27 무스 摩丝

28 헤어스프레이 定型水

29 거품 泡沫试

30 스프레이 喷雾试

31 젤리 胶状

32 염색제 染发液

护肤品

1 마스크 팩 面膜

2 표백 팩 增白面膜

3모이스쳐크림保湿碧凝露、滋润霜

4 크린징 로션 洁面霜/奶

5 스킨 로션 爽肤水 乳液

6 영양 크림 营养霜

7 썬크림 防晒霜

8 바디 크린져 沐浴露

9 화운데이션 粉底液

10 립스틱 口红

11 립라이너 唇线笔

12 아이 셰도우 眼影

13 아이 라이너 眼线笔

14 마스카라 睫毛膏

15 파우더 粉饼

16 크림 화운데이션 湿粉饼

17 화장수 化妆水

18 에센스 精华素

19 아세톤 洗甲水

20 면봉 棉花棒

21 손톱소제기 指甲挫

22매니큐어指甲油

23 선크림 (미백효과 보습호과) 护肤乳（美白保湿）

24 자외선차단 抗紫外线

25 워터클린징 柔肤水

26 모이스쳐 라이징 크림 润面霜

27 폼클린징 크림 泡沫洁面乳

28 차우더 蜜粉

29 콤펙트 粉盒

30 트위케잌 白粉底

31 모공수축효과 팩 毛孔收缩面膜

32 모발 영양제 护发素

33 메이크업베이스 粉底

34 향분 香粉

35 볼터치 胭脂

36 아이셰도우분 眉粉、眼形粉

37 아이라인 액 眼线液

38 아이브로우 眉毛

39 입체눈썹 立体绣眉

40 속 눈썹 睫毛

41 속눈썹 파마 烫睫毛

42 화장솜 化妆棉

43 브러쉬 腮红刷

44 퍼프 분첩 粉扑儿

45 눈썹집게 睫毛夹

46 화장품 케이스 化妆刷

47 눈썹 칼 修眉刀

48 약용 화장수(여드름용) 粉刺露

49 스틱루즈 唇蜜

50 립 케어 润唇膏

51 오래 지속되는 밝은 광택 립클로즈 持久亮泽唇彩

52 무스 摩丝

53 염색과 코팅 겸용 染发同时护发

54크림파운데이션粉底霜

55 핸드크림 护手霜

56 아이셰도우 眼影笔

57 아이펜슬 眉线眼线两用笔

58 염색약 染发霜

59 로션 面霜

60 아스트리젠트(보습효과) 保湿爽肤水

61 보습형 액체 파운 데이션 保湿型液体粉底 리퀴드팍운데이시

62스킨소프트너护肤水

1스킨로션化妆水

2 수렴화장수 收敛化妆水

3 보습화장수 保湿化妆水

4 밀크 로션 乳液

5 썬챈 로션 防晒乳液

6 보디 로션 身体乳液

7 방수성 防水性

8 친수성 亲水性

9 Ȥ드 크림 护手霜

10 베이비오일 婴儿油

11 아이 크림 眼霜

12 데이 크림 日霜

13 나이트 크림 晚霜

14 Ǹ티브로칭 크림隔离霜

15 썬탠 오일 防晒油

16 얼굴 팩 面膜

17 얼굴 마사Ȇ 敷脸

18 자외선 치단 隔离紫外线

19 미백 美白

20 각질제거 去角质

21 유분제거 去油

22 여드름 방Ȇ 抗豆

23 노화 방Ȇ 抗老化

24 피부 수축 紧肤

25 보습 保湿

26 여드름 青春痘

27 주근ǀ 雀斑

28 기미 黑斑

29 흉터 疤痕

30 주름살 皱纹

31 점 痣

32 모공 毛孔

33 성피부 油性皮肤

34 건성피부 干性皮肤

35 흔합성피부 混合性皮肤

36 민감성피부 过敏性皮肤

37 화장면 化妆棉

黑石榴精华（Serum）

黑石榴爽肤水（Toner）

黑石榴乳液（Emulsion）

黑石榴面霜（Cream）

黑石榴眼霜（Filler）

蜂蜜红茶泡沫洗面奶

这个看不清楚，可能是蜂蜜红茶卸妆油，或者黑糖光彩卸妆油

皇家蜂蜜妆前隔离霜（Sarter）

牛奶奶昔眼唇卸妆液/乳

金箔鱼子酱激活胶原面霜 

金箔鱼子酱复活眼霜

蘑菇BB霜

以上全是skin food的。