关于英语化妆品翻译

Lotion Tonique 化妆水

Sans Alcool不含酒精成分

Pcaux Normales ou sèches(应该是Peaux Normales ou sèches)中性皮肤和干性皮肤适用

toning Lotion 还是化妆水，英文的

CLARINS娇韵诗（法国著名化妆品的品牌）

Flide （应该是化妆品的名字）

Désaitérant无刺激

Multi-Hydratant多重保湿

Moisture Quenching后面那个错了吧

Hydra-care保湿护理

lotion化妆水

Doux Nettoyant深层清洁

Moussant泡沫

aux plantes TOURES PEAUX，这里两行应该在一起的，而且应该是TOUTES PEAUX，意思为适用于所有类型皮肤

Gentle Foaming

Cleanser

With plant Extracts

ALL SKIN TYPES 所有皮肤适用的男用清洁乳液，这个是英语

另外她还有以前买的也让我借此给她翻译翻译，Ingredoemts:（这个是在是不知道，写错了吧）

concentrated perfume Oil 香油精华

free from Alcohol 无酒精含量

最后写的speclally made for AL-REHAB STORE 阿拉伯国家免税店特供商品

玫瑰美白保湿霜

Rose

Whitening

&

Moisturizing

Cream

玫瑰保湿平衡水

Rose

Thirst

Quenching

Water(skin

lotion)

玫瑰高倍营养精华素

Rose

High-nutrition

Essense

玫瑰美白保湿乳液

Rose

Whitening

&

Moisture

Lotion

Annie HERBAL Recovery Hand & Body Creme

安妮（品牌） 植物 手、身体的修复乳液

这是身体可以有效吸收的乳液，含有玫瑰纯精油、维他命E，和其他花朵提炼物，来安抚您的每一寸肌肤。

这个营养丰富的乳液能够唤醒肌肤活力，甚至是非常干燥的肌肤。还能恢复您肌肤的水润平衡。让肌肤富有弹性，平滑，健康。

成分：

纯净水，甘油，丙二醇，十四酸异丙酯，羊毛脂，二甲硅油，十六醇，植物提取物，泊金异丙酯和苯甲酸丁酯，卡波姆，生育酚醋酸酯。

避免儿童接触。

牌子是CLARINS paris ，国内通常翻译为：娇韵诗Bain aux Plantes "Tonic" aux Huiles Essentielles Bain et Douche这个是法语Tonic Bath & Shower Concentrate With Essential Oils这个是英语。两个的意思差不多：滋补沐浴精油精华露

double - 双、双倍

white - 白

whitening - 漂白、使~~白

emulsion - 乳液

whitening+moisturising - 漂白+润湿

double -

white

night essence - 夜用精华（液/素）

rich moisturising - 丰富润湿