各类化妆品的英文翻译

一、护肤类

1、保湿霜：Moisturizing cream

2、化妆水：astringent

3、美白霜：whitening cream

4、去角质霜：exfoliating cream

5、洗面奶：facial cleanser/face wash(foaming,milky,cream,gel) 

6、护肤: skin care  

7、爽肤水: toner/astringent

8、保湿：moisturizer  

9、面膜: facial mask/masque 

10、眼膜: eye mask 

二、彩妆类

1、彩妆: cosmetics 

2、遮瑕膏: concealer

3、粉底：foundation

4、 修容饼：shading powder

5、隔离霜，防晒：sun screen/sun block

6、散粉：loose powder  

7、闪粉：shimmering powder/glitter 

8、眉粉: brow powder 

9、眉笔：brow pencil

10、唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）

三、功能类

1、去黑头： blackhead removal/(deep) pore cleanser/striper pore refining  

2、收缩毛孔： pore contraction

3、保湿：moisturizer

4、去死皮: exfoliating scrub

1、Concealer（遮瑕）

cover up imperfections，normally have some on our chin，dark rings or lines under yours eyes

遮盖脸上的瑕疵，一般是在下巴处，眼下的黑眼圈处。

2、Foundation（粉底液）

Goes on the whole face,put it on the forehead,checks,nose,chin(under the chin,you don't have a line between your face and your neck)

全脸上粉底液，涂在额头，脸颊，鼻子，下巴处（下巴下面最好也上一点，避免脸和脖子有一条明显的分界线。

3Powder（散粉）

Put a powder over that to fix it

上一点散粉定妆。

4Bronzer（修容）

Use the bronzer

使用修容（如果你希望你的脸轮廓更清晰立体的话）。

5Blush（腮红）

Take some blush，put it on your checks

在脸颊上面上一些腮红。

6Eyebrows（眉毛）

If you want to give your eyebrow some definition,you can take an eyebrow pencil

如果你希望让你的眉毛清晰立体，你可以使用眉笔。

Go over them a little bit,thicken them up

用眉笔给眉毛上些颜色，晕染开。

7Eyeshadow（眼影）

Take some eyeshadow,for the eyelids under the eyebrow

在眉毛下面的眼皮上一些眼影。

8High light（高光）

Put a bit of whitish color for a hight light under your eyebrow,put it near your tear ducts(it will make your eyes a bit bigger)

在眉毛下面上一些淡一点的颜色充当高光，眼头处靠近泪腺的位置也在、可以上一点（可以放大眼睛）。

关于护肤品及其选购的英文表达

情况1：随便逛逛

一般我们到了国外的专柜，都会有店员来问候，然后问你How can I help you (我怎么可以帮到你呢？)如果你并没有想要买，只是看看。

你可以微笑的示意一下说：

I'm just looking

我只是随便看一下。

情况2：有购买需求

当别人问你有啥需求以后，就可以说：

I'm looking for （你想买的东西）

这里希望大家不要说I want to buy (我想买。。)这样的表达，显得比较low，不地道。

如： 

I’m looking for a facial serum  for my mum 

我想要给我妈妈选一个面部精华。

I'm looking for an anti-wrinkle cream Could you help me     

我想要选一个抗皱的面霜，你帮我看看？

注意： 红色的字体是表达给谁买，用for 就可以了。有时候店员也会问你的，

for yourself 给你自己买么？

for woman or man给女士还是男士呢？

小样是化妆品术语，指的是在使用正品前提供客户使用的试用装产品。现在各大品牌的促销套装中，大多会赠送一些小样及中样。

样品意义

以前，在各大品牌都还没有进入中国市场的年代里，国外的化妆品牌就已经开始盛行“小样”了，那时候大多是片装（塑料小袋装），仅够试用1到7次，让你感觉一下它的色泽、香味、质感、保湿度等等。

你可以在柜台进行一番咨询，然后免费领取小样，或者在杂志的广告页找到粘贴在上面的小片装。小样小样，顾名思义，就是一个小小的试用样品，和超市里那些“尝一口”食品促销没什么区别。

欧美的化妆品消费者那时候大多较单纯，试用到了中意的就赶紧去买，品牌忠诚度也较高，化妆厂商的“小样攻略”甚是有效。

这些片装小样在日本推出时，遭受了不小的挫折。日本女人比欧美人苛刻，大家开始抱怨这些片装小样只是让人试试香味和质地而已，根本没有办法试出真正的效果来，并将这气出到了正品的头上。

日本的大牌厂商适时地推出了精致的瓶装小样，样子非常漂亮，好多都是正品的缩小版，一下子就打动了热衷精致小物的日本姑娘。

渐渐地欧美品牌也都开始制作瓶装小样，赠送给那些买了自家产品的顾客试用，免费来索取的顾客还是送片装小样。

扩展资料：

化妆品发展现状

被称为“美丽经济”的中国美容化妆品市场，经过20多年的迅猛发展，现今已经取得了前所未有的成就。

中国的化妆品市场是全世界最大的新兴市场，在短短的20多年里，中国化妆品行业从小到大，由弱到强，从简单粗放到科技领先、集团化经营，全行业形成了一个初具规模、极富生机活力的产业大军。

改革开放30年来我国化妆品市场销售额平均以每年238%的速度增长，最高的年份达41%，增长速度远远高于国民经济的平均增长速度，具有相当大的发展潜力。化妆品的流通渠道也在发生非常大的变化，特别是零售终端发生着前所未有的深刻变革。

“十二五”规划把消费提到了前所未有的高度，消费有望成为推动经济增长的最大驱动力。化妆品零售业的发展与创新大有可为。

化妆品渠道是多样性的，各种零售终端，以及整个流通渠道，呈现出各种各样的特点，都有自己相对应的市场、一部分目标客户群体。渠道不同，也让化妆品出现了专业线和日化线之分。

而日化线渠道则是那些像传统的销售渠道、百货商店、化妆品的专业市场都在持续发展。超市的渠道这些年来随着连锁经营超市的发展，商超化妆品终端也在呈现快速发展的趋势，形成了化妆品零售的主要渠道之一。

经典国货品牌借助其在商超渠道的发力，才再次迎来其第二春。专营连锁店的崛起，在三四线城市表现得更加突出，市场占有率不断提高，有些城市甚至成为化妆品销售的主流终端渠道。

除此以外还有以生产厂商为主导的连锁企业的发展，对扩大消费、促进化妆品流通体系的创新变革发挥着重要的作用。运用新的信息技术和互联网，以网购和电子商务为代表的网络销售风起云涌，网购化妆品的数量也在呈快速发展的趋势，改变和更新着人们的消费理念和消费模式。

70后、80后尤其是90后成为消费的主力军以后，网购的速度还会加快，详见《前瞻互联网对中国化妆品行业的机遇挑战与应对策略专项咨询报告》。

随着社会发展的加快，人们对于化妆品的消费从商超走向网购，让护肤、彩妆成为生活中必不可少的课题。

妆容的精致直观展现了一个人的精神素养，更是个人魅力的体现。美作为国内专业级化妆工具领导者，打造了新一代中国女性的独特魅力。

-小样

-化妆品

小样：[ xiǎo yàng ]

解释：

1报纸的一条消息或一篇文章的校样（区别于“大样”）。

2模型；样品：实物～。～产品。

3小家子气；小气。

扩展资料：

小样，汉语词汇，汉语拼音为xiǎo yàng，是化妆品术语，指的是在使用正品前提供客户使用的试用装产品。现在各大品牌的促销套装中，大多会赠送一些小样及中样。

现在各大品牌的促销套装中，大多会赠送一些小样及中样。30毫升的乳液、15毫升的面霜、5毫升的眼霜，基本都能持续使用两个月左右，你可以通过这些中样，仔细地观察自己皮肤的变化，确定这些产品是否真的适合你的脸。

如果合适，不要犹豫，买正品好好使用一两年，这样才会对你的皮肤产生真正的改善，用两个月就腻了再换别的，对皮肤没什么好处。如果不合适，更不要犹豫，快点把它们扔了或送人，别让贪小便宜的心理促使你持续使用下去。

参考资料：