LAIT NETTOYANT （法文）= CLEANSING MILK = 洁肤乳LOTION TRAITANTE （法文）= TREATING LOTION = 治疗乳液 CRèME （法文）= CREAM = 面霜 中间那个 HYDRAMUCINE 是有保湿功能/作用的意思。
一、化妆品/护肤品/洗涤
护肤: skin care ，洗面奶: facial cleanser/face wash(foaming,milky,cream,gel)，爽肤水: toner/astringent ，紧肤水：firming lotion ，柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist） ，护肤霜: moisturizers and creams ，保湿：moisturizer ，隔离霜，防晒：sun screen/sun block ，美白：whitening ，露：lotion，霜：cream ，日霜：day cream ，晚霜：night cream ，眼部gel: eye gel ，面膜: facial mask/masque ，眼膜: eye mask ，护唇用：lip care ，口红护膜：lip coat 磨砂膏: facial scrub ，去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining ，去死皮: exfoliating scrub ，润肤露（香体乳）:lotion/moisturizer ，护手霜: hand lotion/moisturizer ，沐浴露: wash
二、化妆品/护肤品功能
acne/spot（青春痘用品） ，active（赋活用） ，after sun（日晒后用品） ，alcohol-free（无酒精） ，anti-（抗、防） anti-wrinkle（抗老防皱） ，balancing（平衡酸碱） ，clean-/purify-（清洁用） ，combination（混合性皮肤） ，dry（干性皮肤） ，essence（精华液） ，facial（脸部用） ，fast/quick dry（快干） ，firm（紧肤） ，foam（泡沫） ，gentle（温和的） ，hydra-（保湿用） ，long lasting（持久性） ，milk（乳） ，mult-（多元） ，normal（中性皮肤） ，nutritious（滋养） ，oil-control（抑制油脂） ，oily（油性皮肤） ，pack（剥撕式面膜） ，peeling（敷面剥落式面膜）
三、化妆品/彩妆
彩妆: cosmetics ，遮瑕膏: concealer ，修容饼：shading powder ，粉底: foundation (compact,stick) ，粉饼: pressed powder ，散粉：loose powder ，闪粉：shimmering powder/glitter ，眉粉: brow powder ，眉笔：brow pencil ，眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner ，眼影: eye shadow ，睫毛膏: mascara ，唇线笔: lip liner ，唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss） ，唇彩: lip gloss/lip color ，腮红: blush ，卸妆水: makeup remover ，卸妆乳: makeup removing lotion ，卷发器: rollers/perm rollers
四、化妆品/化妆工具
工具: cosmetic applicators/accessories ，粉刷: cosmetic brush, face brush ，粉扑: powder puffs ，海绵扑: sponge puffs ，眉刷: brow brush ，睫毛夹: lash curler ，眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator ，口红刷: lip brush ，胭脂扫: blush brush ，转笔刀: pencil sharpener ，电动剃毛器: electric shaver-for women ，电动睫毛卷: electric lash curler ，描眉卡: brow template ，纸巾: facial tissue ，吸油纸: oil-absorbing sheets ，化装棉: cotton pads ，棉签: q-tips
五、其他
eye cream/eye care/eye gel：眼霜或者眼部保养品或者眼胶，masque：面膜,是面膜产品的通称 ，day&night：指白天专用的产品和晚上专用的产品，exfoliate：剥落,脱落，essence：精华,要素;指精华液,美容液,精华露 ，essential-精华的;soul-精髓;extract-萃取精华，lotion：化妆水,洗涤剂英文法文表示一致,都是lotion
我用雅漾两年，楼主提到的这三样东西，我第一个和第二个都用过了，雅漾本身就是抗敏感的，这三个更是雅漾里高度抗敏系列的，如果楼主不是超级敏感的皮肤，还是少用这个系列，免得日后有依赖性而不能用别的护肤牌子的产品了，楼主可以考虑雅漾的活泉恒润保湿乳（适合偏油的）和恒润保湿霜（适合偏干性肌）。下面是翻译：
第一个是用来洁面的，第二个是雅漾的舒缓面霜，第三个是雅漾的舒缓眼霜。
1，2我用过，我在括号里加上的内容是便于理解的
1洁面乳：
Appliquez matin et soir du bout des doigts en mouvements circulaires puis éliminez délicatement, sans frotter, à l'aide d'un coton
适用白天和晚上，在您的指尖轻轻沾取后做圆周运动，无摩擦（可以不用加水揉出水泡），使用化妆棉。
Tolérance extrême assure au moins un mois de soin极端性的照顾，确保至少一个月。(超级温和的呵护你的皮肤，建议你使用一个月以上才会有比较好的效果)
Apaisez par une pulvérisation d'Eau d'Avène 从雅漾舒缓喷雾水。（配合雅漾舒缓喷雾，建议楼主用这个洗完脸后，不必用水洗的，喷上雅漾的喷雾再用面巾纸擦掉就可以，如果感觉没洗干净，再喷一次，用喷雾擦脸可减少皮肤接触普通水的刺激）
Appliquez ensuite la crème Tolérance extrême 应用奶油极端宽容。（就是指这款洁面乳超级温和，适用范围很广）
2舒缓面霜：
appliquez matin et soir sur le visage et le cou prealablement nettoyes avec le lait Tolerance extreme et apaises par une pulverisation d'Eau thermale d'Avene
早晚适用脸部及颈部后，牛奶耐受极端，并有雅漾温泉水喷雾缓解。（早晚都可用，耐受性强，可配合雅漾的活泉喷雾）
Tolérance extrême assure au moins un mois de soin 极端性的照顾，确保至少一个月。
3舒缓眼霜：
faire penetrer matin et soir une petite quantite du Soin apaisant par legers tapotements autour de l'aeil, apres un demaquillage soigneux suivi de la pulverisation d'une fine brume d'Eau thermale d'Avene
早上和晚上穿透周围aeil攻轻少量的舒缓，喷涂后的雅漾温泉水雾蒙蒙随后彻底清洗（早晚取适量用在眼部，若在洗掉，用雅漾的喷雾就可以了）。
Hydratation des couches superieures de l'epidem
润泽表皮上层。
ps:
顺带写一下洁面乳和面霜的说明：
（1）雅漾舒缓洁面乳
1适用范围：
过敏性、高度敏感性皮肤。
眼睑湿疹，荨麻疹，由于光照引起的红斑性皮炎，由于化妆品引起的皮肤反应，外科美容手术。
2成分：
雅漾活泉水79%
甘油
石蜡油，硅氧烷聚合物
硬脂酸甘油酯，卡波姆钠
3功效：
独特专利的ETS产品：
ETS（高度耐受性体系）的概念是：特殊的组成+特殊的制造过程+特殊的包装。
组成成分：只含6种成分。
不含防腐剂、香料、表面活性剂和其它附加物质等。
无菌制造过程（制造注射药品的技术条件）和无菌包装。
对上述最需护理的皮肤具有清洁和保湿作用。
无需冲洗。
低过敏性，不引起粉刺。
注意事项：
不要用自来水冲洗，用纸巾或化妆棉轻轻拭去即可。
（2）面霜：
1、特应性皮炎，特干性皮肤,高度敏感/耐受性差皮肤。
2、脂溢性皮炎，受刺激性皮肤。
3、红血丝各阶段。
4、外用激素治疗后。
5、整形美容手术后。
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
