亲爱的，您咨询的这款产品并未在中国内地市场销售，不过根据英文这是一款高效保湿乳。兰蔻全新上市的水分缘舒缓系列也非常的不错，兰蔻水分缘系列具备24小时全天候的保湿功效，有效抗污染保护，保持肌肤水润，远离压力和污染。。为实现所有女性梦寐以求的水润肌肤，兰蔻水份缘舒缓系列产品富含抗压科技，能够有效应对情绪波动，外界压力，环境污染与睡眠缺失对肌肤造成的损伤。水份缘舒缓系列能够有效地提高肌肤神经-免疫系统的功能。水份缘系列采用独特配方，首次将“花中之王”法国玫瑰与“花中之后”中国茉莉完美结合，并结合其他珍稀植物萃取精华，带来丰润质感与清新芬芳。
更多产品资讯欢迎浏览兰蔻官网：http://wwwlancomecomcn/lancome/_zh/_cn/ecommerce/catalog/sideline/franchiseaspxtopcode=Lc_Dry_Moisturizers
写在前面：
最近浏览了某宝和某逊上的众多护肤产品，看了它们的英文翻译后，决定总结整理出这样一篇护肤词汇翻译文章。本文章意在护肤步骤的情景下，一步步介绍护肤相关专业词汇的表述，不含护肤推荐哈~
先来看一个统称吧~ 护肤产品 skincare products
有时候我们也会在一些卸妆产品上看到micellar water或者micelle solution，并伴有“温和深层清洁”的字样，这是什么意思呢？
micellar water 胶束水 micelle solution 胶束溶液
micellar 胶束 = 浓度比较高的表面活性剂
从几年前开始，好多品牌就都打出了micellar water旗号的产品，如LA MER、贝德玛。（小小的科普一下：Micellar技术，因其亲油基能主动溶解油脂，所以在成分上不需要添加其他清洁力强且刺激的物质，让肌肤得到有效清洁的同时，补充水分，温和保护皮肤脂质。可以看下图了解一下胶束水的工作原理。）
还有**姐们爱推的FOREO LUNA，其实就是一种portable facial cleansing brush（便携式洁面刷）
化妆水最常见的表述是lotion，然后在lotion前面加各种描述性的词语表达其功效，如：
Grape seed hydrating mask
Cherry tender repair mask
Carbon detox clarifying mask
Rose moisturizing lightening mask
Supreme regenerating foil mask
Water-light moisturizing black mask
……
Intensive spot whitening essence
Spot fading essence
“spot 斑”
Aging resistance activating essence
Youth activating concentrate
Power infusing concentrate
……
Advanced lifting & brightening emulsion
Intense revitalizing emulsion
Chamomile soothing emulsion
“chamomile 洋甘菊”
Youth preserve face cream
Micro-sculpting cream
Camellia water cream
“camellia 山茶花”
一圈看下来，我们也可以总结出最常见的 补水、保湿、提亮、美白 的说法，即 hydrating、moisturizing、lightening、whitening
夜用滋养型，应该是晚霜之类的产品。
晚霜是指用于夜晚，对白天受损肌肤进行夜间调理、修护的护肤产品。一般来说，晚霜中活性成分含量较高，质地也比较滋润，以修护滋养皮肤为主要任务。
有些晚霜由于含有易受日光氧化的光敏成分（例如果酸、维生素A等），因此这类晚霜后不可以在白天使用。
雅诗兰黛弹性紧实活颜柔肤晚霜：
特含高科技的夜间持久配方，让紧实在夜间睡眠时也可以发生效用。加速肌肤在夜间的新陈代谢，利用肌肤本身的复原能力，令肌肤自然生成胶原蛋白，给肌肤24小时不间断的水源补充。
扩展资料：
晚霜的分类：
1、美白晚霜：用于夜间进一步美白修护肌肤并减少肌肤因紫外线引起的损害，抑制人体黑色素细胞的活性，使其RNA和DNA的合成能力降低，同时稳定代谢，使皮肤色度变浅。
2、保湿晚霜：产品多含皮肤能量再生因子及高效保湿成分，有效活水、补水、锁水，加强肌肤自身循环能力的同时，深度锁住肌肤表层内的水分。
有效预防肌肤水分的流失，维持肌肤的理想水平衡状态，逆转干燥肌肤，可消除脱皮、紧绷和粗糙的肌肤现象，维持肌肤的柔嫩平滑。
3、修护晚霜：含有夜间修护精华，专门针对外界环境或气候给肌肤带来的各种麻烦，特别是对干性或缺水性肌肤修护作用更明显。
产品内一般多含植物、维生素、矿物质等提炼的精华成分，以帮助肌肤形成屏障，防止肌肤缺水，软化表皮组织，促进肌肤新陈代谢。
4、紧致晚霜：含紧致和抗老化成分，在夜晚可积极促进表皮收紧，抵抗自由基对纤维的破坏作用。
促进纤维重组，增加肌肤胶原蛋白和弹性蛋白含量，显著提高肌肤内部张力和弹性，由内而外，减少并平整皱纹，提高紧致度。
5、抗衰老晚霜：提高细胞的再生功能，使肌肤明显再生且延缓老化。多含特效活肤复合物，能够激活衰老细胞，使其新生，令细胞恢复紧实的排列，达到紧实肌肤并抚平细小皱纹的功效。
同时促进胶原蛋白合成，提高优质胶原蛋白数量，促使弹性纤维及细胞间质生长，增加真皮层厚度，使肌肤健康有弹性。
参考资料：
参考资料：
资生堂护肤品的英文翻译如下：
- 日霜：Day Cream
- 晚霜：Night Cream
- 洗面乳：Facial Cleanser
- 爽肤水：Toner
- 精华液：Serum
资生堂护肤品是一系列非常受欢迎的产品，其中包含了日霜、晚霜、洗面乳、爽肤水和精华液等。这些产品是为了满足人们在日常护肤过程中的不同需求而设计的。
我们来说说日霜。Day Cream是一种专门用于保护皮肤免受日间环境伤害的护肤品。它具有防晒和保湿功能，可以帮助皮肤防止紫外线的伤害，并提供足够的水分来保持皮肤的柔软和光滑。
接下来是晚霜。Night Cream则是在夜间使用的护肤品。它通常比日霜更加滋润和修复，可以帮助皮肤恢复元气并提供营养。使用晚霜可以让我们在睡眠中给予皮肤更多的滋养，让皮肤在第二天早上焕发出健康的光彩。
洗面乳是用于清洁脸部肌肤的产品。Facial Cleanser可以深入毛孔，去除污垢和油脂，保持肌肤清洁和健康。它通常有不同的配方可供选择，以适应不同肌肤类型的需求。
爽肤水（Toner）在护肤程序中扮演着重要的角色。它可以帮助平衡皮肤的pH值，并为后续的护肤步骤做好准备。爽肤水还有镇静和舒缓皮肤的作用，可以缩小毛孔、减少皮脂分泌，并提供一定程度的保湿效果。
最后是精华液（Serum）。精华液是一种高浓度的护肤品，含有丰富的活性成分，能够深层滋养和修复皮肤。使用精华液可以改善皮肤问题，如细纹、暗沉和松弛等，并增加皮肤的亮度和弹性。
资生堂护肤品提供了日霜、晚霜、洗面乳、爽肤水和精华液等多种产品选择，以满足不同肌肤需求。这些产品在市场上备受欢迎，并得到消费者的高度好评。如果你正在寻找一套护肤品来改善皮肤问题并保持健康光彩，不妨考虑一下资生堂的产品。
保湿乳液英文是Moisturizing lotion
保湿乳介绍：
保湿乳液有良好的润肤作用和调湿效果，能让肌肤保持滋润。早期的乳液是水包油型乳状液，多采用钾皂做乳化剂，但在存放过程中会变稠，不易从瓶中倒出，近年采用十二醇硫酸二乙醇胺盐或非离子型乳化剂，可制得稳定性很好的乳液。
保湿乳液具有一定的流动性，形状颇似蜜，故而得名。乳液含水量较大，能为皮肤充分补充水分。乳液还含有少量的油分，可以滋润皮肤。乳液具有三个方面的作用，去污、补充水分、补充营养。
乳液类化妆品又称蜜类化妆品，是水包油型的乳化剂，含水量在20%~80%左右，具有一定的流动性，形状颇似蜜，故而得名。乳液含水量较大，能为皮肤充分补充水份。乳液还含有少量的油分，可以滋润皮肤。
乳液具有三个方面的作用:去污、补充水份、补充营养。去污是指乳液可以代替洁面剂清除面部污垢;补充水份，由于乳液中含有20%~80%左右的水份，因此，可以直接给皮肤补充水份，使皮肤保持湿润。
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
