高中课文虞美人原文及翻译

原文:

虞美人

作者：李煜

春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。

翻译：

春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。 精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。问您能有多少愁？正像一江春水向东流。 

注释：

①此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、　《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄　韵转两平韵。

②了：了结，完结。

③砌：台阶。雕阑玉砌：指远在金陵的　南唐故宫。应犹：一作“依然”。

去除白色衣服上的虞美人花浆渍的方法如下：

1、如果是新鲜污渍先用冷水冲去表面污渍，如果是陈旧污渍，衣服干的时候，用手洗专用洗衣液原液涂抹在污渍处，完全覆盖污渍，静置5分钟后（可轻轻搓洗），进行常规洗涤；

2、如经过上述方法污渍仍无法去除，则

（1）白色棉麻涤纶材质的衣服：在半盆水（约2升）中加入白色衣物色渍净（600g规格）1瓶盖（40克），搅匀，放入白色衣物浸泡30分钟，漂洗干净。若浸泡2小时后仍有污渍未去除，将衣物取出，往盆中再添加1瓶盖本品，搅匀，放入衣物继续浸泡。累计浸泡时长不超过6小时。

（2）彩色及其它材质的白色衣物：将衣物放入盆中，污渍部位贴盆底，用彩色衣物色渍净（600g规格）瓶盖量取1/4瓶盖（10克）彩色衣物色渍净和1/4瓶盖（10克）衣领净，倒在污渍处，用衣物其他无污渍部位盖住污渍，防止风干，静置2小时，漂洗干净。若2小时后仍有污渍未去除，可延长静置时间至过夜。

注意事项：

1、白色衣物色渍净适用于白色棉、麻、涤纶、涤棉、棉麻面料，请勿用于有颜色的衣服（包括白底条纹、白底花格、白底印花），勿用于丝毛氨纶尼龙及其他不可氯漂衣物，勿直接使用原液。

2、彩色衣物色渍净不适用于易褪色衣物、干洗衣物，使用时避免接触衣物上的金属纽扣、拉链、金属饰物等，避免阳光直射。

赏析：

这首“满纸血泪”的《虞美人》，词劈头一句“春花秋月何时了”就是绝望情绪的呐喊。“春花”和“秋月”原本是自然界非常美好、赏心悦目的景色，对于正常人来说，艳丽的春花和高洁的秋月，是一定能给人带来愉悦情绪的美景。

更何况，李煜本人就是一个文艺气质十足的词人，在亡国之前，他还是江南之主，无论是物质条件，还是精神条件，都足够让他从容享受年复一年春花秋月的美好，并且他的这种物质享受还能通过他天才般的艺术修养，转化成最动人的文字。

扩展资料

《虞美人·春花秋月何时了》

五代：李煜

春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

译文：这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少？昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛！精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

创作背景

此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（978年），是时李煜归宋已近三年。宋太祖开宝八年（975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡。

三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。

-虞美人·春花秋月何时了

虞美人的花语和象征代表意义：生离死别、悲歌。粉红色虞美人的花语和象征意义为极大的奢侈、顺从。白色的虞美人象征着安慰、慰问 

形态特征

虞美人是一年生草本植物，全体被伸展的刚毛，稀无毛。茎直立，高25-90厘米，具分枝，被淡**刚毛。叶互生，叶片轮廓披针形或狭卵形，长3-15厘米，宽1-6厘米，羽状分裂，下部全裂，全裂片披针形和二回羽状浅裂，上部深裂或浅裂、裂片披针形，最上部粗齿状羽状浅裂，顶生裂片通常较大，小裂片先端均渐尖，两面被淡**刚毛，叶脉在背面突起，在表面略凹；下部叶具柄，上部叶无柄

1、名称不同

其实虞美人和**是同属一科，所以才会长得那么的像，但是它们也是不一样的，从它们的学名上来说就不同，虞美人的学名是Papaver rhoeas L，而**的学名是Papaver somniferum。

2、株植不同

虞美人全株有明显的糙毛，分枝比较多而纤细，叶质比较薄，整体感觉会比较纤弱。

**就比较光滑，它的茎、叶、果都相对粗壮，分枝会比较少，叶子会更厚实。

3、花朵不同

虞美人的花朵虽然和**的花长得很相似，但是花径是相对较小的，大概在5-6厘米，花瓣会更加单薄，如果我们用手去触摸，会觉得质地很柔软。

**的花朵就不同了，**花的花朵比较大，花径就达到了10厘米，用手触摸花瓣会觉得比较厚实，而且它还很有光泽。

虞美人的花瓣多是4片，而且颜色各异，有红有紫还有白色的，花的边缘比较平滑不开裂，**的花瓣有重瓣的，颜色多是红色，边缘会开裂。

4、高度不同

虞美人的高度大约是在30-100cm范围内，整体看上去会比较细弱，而**花的高度大约在30-150cm范围内，会比虞美人看上去更高一点，整体比较壮实。

5、叶子不同

虞美人的叶子是分裂状，页面比较窄，而**花的叶子不太规则，叶边是锯齿状，没有分裂。

6、果实不同

如果我们能正巧碰上结果，那么我们会发现二者的果实也是不同的，虞美人的果实比较小，大概1cm，果实上面有绒毛，是下垂的，而**的果实会比较常大概有4~7cm，果实比较光滑、直立。

虞美人，又名一品红，是一种极其美丽的花卉。许多人都喜欢虞美人，但是，要让虞美人种子发芽却不是一件容易的事情。那么，虞美人种子怎么发芽呢？

首先，我们要准备好土壤。虞美人喜欢生长在疏松、排水良好的土壤中，因此我们可以选择用酸性土壤、泥炭土、沙土等进行混合，以此来创造一个适宜虞美人生长的土质。

其次，我们需要准备好种子。虞美人的种子较小，颜色为黑色，表面有一层薄膜包裹着。在种植之前，我们需要将种子浸泡在温水中，大约30分钟左右，以便软化种皮，促进发芽。

接下来，我们需要将种子栽入土壤中。在栽种虞美人的过程中，需要注意种子的深度，一般来说，将种子埋在土里的深度应该是种子的两倍左右。同时还要注意种子之间的距离，一般来说，每个种子之间应该相隔2-3厘米。

最后，我们要为虞美人提供适宜的生长环境。虞美人喜欢光照充足、温度适宜、湿度适当的环境，因此我们需要将栽种好的虞美人放在阳光充足、通风良好、湿度适宜的地方，以此来促进虞美人的生长和发芽。

总之，虞美人种子的发芽需要准备好土壤、种子，掌握好种子的深度和距离，以及提供好适宜的生长环境，这些都是非常重要的。只有这样，我们才能培育出一朵美丽的虞美人，让它成为我们生活中的一道亮丽风景线。

**和虞美人都是植物，但是它们属于不同的科属，因此在外观和习性上存在一些差异。

**是**科**属的多年生草本植物，又名御米、米囊、囊子、逐瘀草等。它原产于地中海沿岸、中东和印度西北部地区，现已被广泛种植。**的茎、叶、花和果实都有毒，其花蕾、果实和茎叶均可入药，具有敛肺止咳、涩肠止泻、止痛等功效。

虞美人是一种植物，**科**属草本植物。别名丽春花、赛牡丹、满园春、仙女蒿、虞美人草等。花色有红、白、黄、紫等颜色，浓艳华美。虞美人的花有毒，内含有毒生物碱，嫩叶及花含马兜铃酸，如误食，会引起中毒。

总之，**和虞美人属于不同的科属，在外观和习性上存在差异，可以通过这些特征进行区分。

1、虞美人的含义：生死别离、悲歌。花期在夏季，浓艳华美，花色有红、白、紫、蓝等颜色，又名丽春花、虞美人草、满园春等，对于不同颜色的虞美人来说它的含义也是不同的：白色的虞美人象征着安慰，与高傲圣洁。红色虞美人代表着极其的妩媚妖娆。

2、虞美人——花中的妙品：虞美人姿态葱秀，袅袅娉娉,因风飞舞，俨然彩蝶展翅，颇引人遐思。虞美人兼具素雅与浓艳华丽之美，二者和谐地统一于一身。其容其姿大有中国古典艺术中美人的丰韵，堪称花草中的妙品。虞美人在古代寓意着生离死别、悲歌。也有英雄惜英雄之意。辛弃疾有诗曰：“不肯过江东，玉帐匆匆。只今草木忆英雄。”亦有英雄惜英雄之意，清代有人以虞姬口吻占诗曰：“君王意气尽江东，贱妾何堪入汉宫。碧血化为江上草，花开更比杜鹃红。

3、虞美人的凄美爱情故事：相传秦朝末年,楚汉相争,西楚霸王项羽兵败,被汉军围于垓下。项羽自知难以突出重围,便与宠妾虞姬夜饮。忽然听到楚歌四起,不禁慷慨悲歌：力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何。虞兮虞兮奈若何。虞姬也感到大势已去,含泪唱《和垓下歌》起舞，歌云：“汉兵已略地，四方楚歌声，大王意气尽，贱妾何聊生!”歌罢，从项羽腰间拔出佩剑,向颈一横,顿时血流如注,香销玉殒。这就是战国时期最为凄美悲壮的爱情故事之一——“霸王别姬”，传颂千百年来，一直令人唏嘘不已。

4、后来，在虞姬的墓上长出了一种草，形状象鸡冠花，叶子对生，茎软叶长，无风自动，似美人翩翩起舞，娇媚可爱。民间传说这是虞姬精诚所化，于是就把这种草称为“虞美人草”，其花称作“虞美人”。虞美人花朵上鲜艳的红色，据说就是虞姬飞溅的鲜血染成。似乎虞姬死后仍在，她变成了虞美人草,年年在春末夏初这段时间开花,即使转为草胎木质,依然执着,仍是那一份对霸王的坚贞与守候，还是像从前一样终年不停地为霸王展颜巧笑、弄衣翩跹。