〔法〕兰波《醉舟》赏析

《〔法〕兰波·醉舟》经典诗文赏析

由冷漠的河流浮泛而下，

我感觉我已无牵夫引航;

红番呼啸地掳他们打靶，

将他们裸身钉于彩栏上。

或运英棉，或运佛兰德麦，

我对船员们漠然不关心。

喧哗一跟我的牵夫完结，

波神任我随心到处浮沉。

在潮流的狂吻热舔声中，

比童心还聋聩， 去年冬天，

我曾驰奔! 半岛成群脱缰，

也未经历更得意的噪乱。

暴风雨祝福我海上醒觉。

人称千古劫难的卷涛上，

轻灵胜似一木塞， 我舞蹈，

十夜， 不恤那蠢眼的灯光!

比孩子尝醉苹果肉甜美，

绿水穿透我松木的船身，

洗清我身上碧蓝的酒渍

与吐弃， 冲走钩蒿与舵盘。

自此， 我沐浴于诗的海洋，

泛星的， 乳白的， 吞食碧蓝;

那儿， 有时漂流， 黯然神伤，

一个多虑的沉溺者浮泛;

那儿， 蓦然渲染苍蓝——白天

辉耀之下的迷惘与慢调 ——

强烈胜酒精，浩瀚胜琴弦，

爱情辛酸的苦红在发酵!

我熟悉闪电劈裂的天庭，

水柱，浪潮，与海流：我熟悉

夜晚，高扬如鸽群的黎明;

有时也看过人间的梦幻!

我看过斜阳，染着神秘的

恐怖，紫漫漫的凝柱耀炫，

有如古代戏剧中的角色，

波浪将它们的闪烁卷远!

我梦见夜苍苍，大雪耀眼，

轻吻象海洋的明眸缓升，

奇妙的天地天气的弥漫，

歌唱的黄莺磷火的觉醒!

我曾整整数月注视浪潮

冲击海礁，有如一群狂牛

没有梦想玛丽亚的光脚

钳封得住海洋喘息的口!

我邂逅难信的佛露丽达，

人皮豹的眸瞳与花相混!

海平线下，彩虹缤纷横列

象缰绳， 系着海绿的兽群!

我看过大泽腾沸， 象陷阱，

整只巨鳄腐朽于芦荻间!

风平浪静之际， 大水突倾，

远方如瀑布奔流向深渊!

冰河， 珠浪， 火天空， 银太阳!

赤褐坑壑下骇人的遗弃，

那儿， 虫豸啮噬后的巨蟒，

带着异香自虬树上坠地。

我要孩子们看看， 蓝波中

海豚、 金鱼， 歌唱着的鱼类。

浪花轻轻摇我飘流入梦，

莫名的风频频助我一翅。

有时， 苦于倦游地角天涯，

大海， 欷歔抚慰我于流转，

向我扬起她黄心的暗花，

我驻足， 有如长跪的妇人。

几成海岛， 灰眼鸟噪聒的

吵闹， 粪矢， 滚动于我舷上，

我前行， 有时沉溺者横越

我的航迹， 向后流往梦乡!……

如今，我一舟迷失于岩洞

为风暴卷入无鸟的太虚，

没有主舵或汉西的帆工

能捞起我泡满水的醉躯;

自由，生烟，我自紫雾上升，

穿透天空，天似红墙，挂悬

阳光的苔藓，穹苍的涕零，

优美的诗人珍爱的蜜饯;

我驰奔，身披电光的月痕，

黑海马护送的一叶狂舟，

当七月乱棒将天空蔚蓝

击入火热的漏斗的时候;

我，一感觉百里外有漩涡

及狈曷莫的叫春，便颤抖;

永恒地穿梭于蓝静中，我

怀恋有古代城垣的欧洲!

我看过繁星的海屿群岛，

醉人的穹苍向游人开放，

——当此无边夜，使百万金鸟，

未来的力啊，你沉睡流亡

但我泪泣太多!黎明悲痛。

月月尽残忍， 日日尽伤心;

辛酸的爱情醉我以昏慵。

啊， 愿我船毁! 啊， 愿我海沉!

欧洲如有一水令我恋慕，

是那黑冷池塘——晚香来时

一满怀忧郁的孩子蹲着

纵放小舟， 柔似五月蝶儿。

浴于你的倦慵， 我已不能，

波浪啊， 重拾运棉的航线，

也不能身轻旌旗的骄矜，

或游于舟桥可收的眼前。

(施颖洲 译)

兰波是法国最有成就的象征主义诗人之一。 读他的这首《醉舟》，你不能不惊叹这位不满二十岁的诗人想象的美妙。

在写作这首诗时， 兰波并没有见过大海， 更不曾在真正的大海上追波逐浪。 可是诗人凭其卓越的想象力， 创造了一个迷人的大海， 并且将那波光滟潋的大海， 整个地化为一种命运、 生活和人生的象征。诗一开始， 就勾画出一片孤独茫然的画面：“由冷漠的河流浮泛而下/我感觉我已无牵夫引航”， “喧哗一跟我的牵夫完结， /波神任我随心到处浮沉”。 然后， 在想象的巨大羽翅下， 一一展示飘泊的种种历险：看着碧绿的海水穿透我的船身，就象孩子尝醉苹果一样的甜美， 感受到了苍茫白天的迷茫， 熟悉了闪电劈裂的天庭， 水柱与海流。 在蓝波中看海豚、 金鱼，歌唱着的鱼类，倦游的时候， 让大海抚慰我于流转不停的波涛。 有时候， 我几乎就成了海岛，灰眼鸟在我的船舷上吵闹、噪聒， 落下无数的鸟粪， 看身后的航迹， 一一流往梦乡， 有时， 又迷失在大海的岩洞中， 被风暴卷入没有一只鸟迹的无边的太虚。 我不知道那飞翔在海上的百万只金鸟，是沉睡着，还是在流亡。我有太多太多的眼泪与悲伤，有时甚至就渴望船毁海沉。整个欧洲就象这海水一样让我恋慕，可是我却又不能沐浴于它的倦慵。再次踏上行程时，我已不能再次感受旌旗的骄矜。整首诗，气势磅礴，意象繁多，诗人虽然并没有见过海，却把每一滴海水都描述得动人而又逼真， “不独有丰盈活跃的描写，流动的世界底启示，和那象大海一般浩瀚繁复的音乐，我们并且看见他所想做的‘先见者’底胜利或懊丧，绝望与捐弃的种种态度。” (梁宗岱《诗与真二集·韩波》)

生活在巴黎公社革命气氛 年代的兰波，强烈地感受着法国人的动荡不安、烦躁，渴望解脱于现实。寻找新的生命之光然而又无法预知新的生命飘向何方的心理，通过一只迷醉的小舟在海上的飘泊表现得淋漓尽致。本来，兰波在法国象征主义诗人中第一个提倡诗在结构和建行上的自由的，在这首诗中他却用了极严格的句式，全诗都是四句一节，每句字数相等，在谨严的结构中显示出一种力的冲突。从顺流飘向大海，在海上的旅程，直至开始新的飘泊时的失落与迷茫，就象阳光闪耀下的波浪，一层层，一浪浪款款而至，层次非常清楚，又充满无穷变幻。特别是诗人恰到好处地运用了这样一些比喻：半岛象成群脱缰的野马，飘向的小舟象一只轻灵的木塞，鸽群一样高扬的黎明，彩虹有如缤纷的缰绳，系着海绿的兽群，纵放小舟，柔似五月的蝴蝶等，透示出令人回味无尽的生命的美妙，造成一种广阔的视角空间，赋予海一种人的灵性，使海上的景观更具体可感。浸蕴在诗中的那一层象海雾一样的神秘感是法国象征主义诗人着意寻求的一种艺术质，用在这首诗中，更把人生的那一层象醉舟一样飘泊无定、无着无落的心理，渲泄得痛快淋漓。

博大而广阔的想象空间，奇丽多姿的语言，神秘而撩拨人心的象征性意象，淡淡的失落感与对未来的向往，使《醉舟》成为法国现代诗歌中的名诗。

(羊子)

《彩画集》（[法国] 阿蒂尔·兰波）电子书网盘下载免费在线阅读

masn       

书名：彩画集

作者：[法国] 阿蒂尔·兰波

译者：王道乾

豆瓣评分：86

出版社：上海译文出版社

出版年份：2012-5-1

页数：239

内容简介：

精神上的搏斗和人与人之间的战斗一样激烈残酷。——兰波《地狱一季》

他（兰波）是众多流派之父，不是任何流派的亲人。——亨利•米勒

我没有看到写（例如）《地狱一季》的困难，一切都是直接表现，喷涌迸发，烈度。

词语中的烈度对于我是无谓的，对于我并不提供什么。

在《彩画集》中的情况却相反，含有极高价值的事物不止于一个方面——保罗瓦莱里

从十六岁后直到生命最后一息，兰波似乎始终处于一种躁动不安、焦灼求索的状态。他为什么放弃写传统形式的诗作，转而致力于散文诗？这显然与波特莱尔发表著名的散文诗之后，巴黎诗风的变化有关。

兰波认为，诗人必须成为“通灵者”、“无比崇高的博学的科学家”，“通过长期、广泛和经过推理思考的过程，打乱所有的感觉意识”，通过所谓“言语的炼金术”，寻求一种“综合了芳香、音响、色彩，概括一切，可以把思想与思想连结起来，又引出思想”、“使心灵与心灵呼应相通”的语言，以求达到“不可知”。这“不可知”并非某种形而上的客体，有时与他诗中所说的未来的“社会之爱”有关，又或者是某种理想。以上种种，可以说就是兰波的象征主义。

本书收入法国天才诗人、象征主义大师兰波所有的散文诗作品，包括《地狱一季》《彩画集》，并附有著名的《“通灵者”书信》二封以及法国结构主义理论家茨维坦•托多罗夫等人的评论。《地狱一季》和《彩画集》虽形式独特，含义诡谲难解，却展现诗人在巴黎诗风转变后，所创造出的新诗学与对创作的探索。作品流露出十九世纪末的法国生活风情，与彼时之文化传统相呼应，字里行间回响着诗人对自我与世间的挑战。

作者简介：

兰波（Arthur Rimbaud,1854—1891），法国天才诗人诗人，象征主义大师，超现实主义诗歌的鼻祖。他用谜一般的诗篇和富有传奇色彩的一生吸引了众多的读者，成为法国文学史上最引人注目的诗人之一。

故事背景发生在《垂耳执事》15年后，单看本文不影响故事完整性。主角是陆上锦和言逸收养的一个可怜孩子白狮白楚年和他的海王大佬老婆人鱼兰波的故事。热血特工，很燃，人物设定也很新奇。作者还在更，快要完结了，第一次追未完结文。

文真的很不错，作者也有用心写。但看到一百多章后我有点看不下去了。一是因为我本来就不太喜欢这种类似网络游戏的打斗文；二是太长了，作者格局铺的很大，实验体种类太多，有点眼花缭乱，主角故事线被占用，不知道完结时能不能圆回来；但最让我受不了的是珍珠的出现（珍珠是啥就不剧透了），出来一次刀我一次，有点受不了。说好不虐的呢，为啥觉得比看《垂耳》还难受。兰波那么强，为啥让他受那么多苦！杀千刀109研究所和那个不要脸变态的蜂鸟艾莲，为啥让她活那么久，言逸小白兰波赶紧灭了她，看一肚子气！

文中六人小队三对CP，很欢乐。但其他CP也很多，有点大乱炖的感觉，感觉这三对多写写我就很开心了，其他作者省点字赶紧完结吧！

六人小队：

1 白楚年（19岁）：白狮，信息素白兰地

J1分化能力：骨骼钢化

M2分化能力：泯灭

A3分化能力：暂时未知

2兰波（270岁）：魔鬼鱼，信息素白刺玫

J1 分化能力：下击暴流

M2分化能力：高爆水弹

A3分化能力：幻日光路

伴生能力：锦鲤赐福……

3毕揽星（17岁）：剑毒木，信息素

j1分化能力：毒藤甲

M2分化能力：天荆地棘

4陆言（15岁）：垂耳兔，信息素蜂蜜

j1分化能力：狡兔三窟

M2分化能力：四维分裂

伴生能力：超音速

5萧驯（19岁）：灵缇犬，信息素向日葵

j1分化能力：万能仪表盘

M2分化能力：猎回锁定

6韩行谦（20+）：天马，信息素千鸟草

J1分化能力：耐力重置

M2分化能力：风眼

A3分化能力：天骑之翼

伴生能力：沉眠、圣兽徘徊

阵营：

Omega联盟总会（IOA）：言逸，白楚年、兰波等六人小队……主张禁止制造实验体，承认现有实验体人权；

PBB军事基地：少将白镜天、灰狼何所谓等，和IOA互相合作；

国际监狱：要求监禁或者铲除实验体；

实验体自保中立派（后与IOA合作）：黑客爬虫、魔使黑豹等；

实验体激进派：人偶师尼克斯、咒使厄里斯、魍魉沙漏、奇生骨等，主张壮大自己，超越人类；

红喉鸟恐怖组织：靠倒卖高阶腺体获得暴利，和109狼狈为奸；

109研究所：蜂鸟艾莲、萧炀等，超级不要碧莲大反派！

故事梗概：

言逸在这个故事中很牛逼，Omega联盟总会（IOA）会长、太平洋生物分化基地少将。他和陆上锦只有一个兔宝Omega，叫言逸。言逸是富二代加军二代，本文背景最强没有之一。

陆上锦三年前曾地下拳场买了一个实验体白狮Alpha，现在 19岁，在IOA任职，孝忠于言逸。其实陆和言把他当第二个孩子，很疼他。

最近白楚年吵着要休假，言逸没准。因为有一条被人类抓起来售卖美人鱼Omega实验体向IOA求助，求助信号：white lion（白狮）

白楚年一开始是拒绝这次任务的，直到他看了求助录像，认出了那位前任兰波。

白楚年和兰波都曾是109研究所制药的实验体，这个变态研究所致力于制药人形兵器，是本文第一大反派。

三年前，109把一批实验体放在一起厮杀，只留一个。兰波伤害了白楚年，白楚年受伤感染被低价卖给地下拳场，兰波留了下来。

他们被研究员放在一个观察箱里，他们曾经在一起过。兰波是白楚年为人鱼起的名字，白楚年很依赖兰波，也很爱他。所以被兰波抛弃后很受伤。但他接受了任务，他要去救兰波。（老婆伤我一百次，我待老婆如初恋！）

营救成功，但他违规把兰波带回了家。兰波还在培育期，不会人类语言，两人交流困难。白楚年把他放洗衣机里！

为了不让会长生气，同意他留下兰波。白楚年答应陆上锦帮他儿子兔兔陆言通过ATWL高级团队作战等级考试。

考试时他还带了个帮手——腿不方便的残疾人兰波，用行李箱拉着的，哈哈哈

这次考试白楚年、兰波、言逸和毕揽星一队，主要目的是让陆言高分低调通过考试。毕揽星是老毕和谈梦儿子（看过垂耳的都知道）。

考试中他们结识了PBB灰狼何所谓、灵缇世家的萧驯，国际监狱的渡默等人。

这次考试，一位爬虫omega实验体黑进了考试系统，他盗窃了大量109研究所的实验数据，把109研究所的实验数据和考题混乱地结合到了一起。很多关于109的秘密泄露出来。

兰波这个时期像个傻鱼，语言不通，智力未开化，就知道打打杀杀吃吃吃，无敌可爱，你绝对想不到后面他那么猛那么辣，那么无敌！

白楚年问兰波：等出去之后，你还逃吗。他想要把兰波养在地下室，不让任何人抢走。

他看到兰波鱼鳍下那个小孔有很多伤口，误会兰波和别的Alpha搞到一起，心痛吃醋。（后面知道真相眼泪流下来！）结束考试后他带兰波去医院治疗。

言逸出面保住兰波，没让人把他当成实验体抓走，还给他找了份联盟警署工作。白楚年把兰波带回家，开始两人沙雕搞笑日常。兰波真的萌萌又可爱，尾巴还会比心！

白楚年给他煎蛋吃，他把盘子吃了把蛋贴在鱼缸上！

兰波现在表面是个大傻鱼，其实真实身份是加勒比海域人鱼族群的塞壬王，真的海王！因为种族里有人背叛，导致被误会驱逐，然后被人类捕捉到，被109研究所改造成了培育期实验体，表达能力理解能力都退化到了初始阶段。

白楚年是IOA蚜虫岛训练基地教官，全岛的人都爱他！毕揽星和言逸先后来岛上训练，白楚年很看好他们。后来白楚年又把考试中看好的萧驯挖了过来，加上医学部的韩行谦，六人小队集结完毕，开始打怪！

由于109研究所大量实验体出逃，社会上出现不少麻烦。然后白楚年他们一起解决麻烦拯救世界，然后顺便谈恋爱什么的。

他们解决了编号324的无象潜行者（取名夏小虫，爱慕PBB少校夏镜天）制造的麻烦。

杀死了408实验体萨麦尔，救出林灯医生……

兰波不懂人类的感情，但他对白楚年有强烈的占有欲，他在白楚年小腹的皮肤上刻下自己的名字。白楚年和兰波的日常我太喜欢了，吃醋，买大扇贝，买水床，一言不合就打架。小白打不过就撒娇，哈哈哈。平时在外面是老大，回家后就怂怂的，兰波说我不要你了，立马服软。

还向言逸和陆上锦告状，说他和兰波打架，兰波单方面打他那种！一旦兰波凶他，他就哭诉：

“我从小到大的老婆不要我了。”

后面知道他小时候在研究所和兰波相遇那段故事，又是刀是糖，唉，好难过！

后来兰波到了成熟期，语言问题也解决了，他开始变大佬，亲切的喊白楚年randi。他们解除了误会，当初兰波伤害白楚年其实是为了让他离开惨无人道的研究所。

成熟期到来意味着他们可以愉快doi了！每次都是兰波撩白楚年，毕竟兰波已经活了200多年，在他面前，小白就是个孩子哈哈哈。

兰波还带他回了一趟加勒比海，兰波夺回王座，白楚年享受王后待遇，也是笑死我了。不过兰波知道他对人类还有牵挂，兰波愿意陪着他解决人类自己制造的麻烦，兰波爱他，所以愿意为了他隐忍不报仇。兰波的生命是无穷无尽的，他要在白楚年活着的时候好好陪他。等白楚年生命消逝后兰波才会向人类报仇！

言逸那边一直在向国际提出议案，禁止再研发实验体，承认现存活实验体的独立人格和合法性。言逸一直都那么好，好喜欢！

言逸遇到M港恐怖袭击，小分队完美解决困境，还集体发糖！

后来遇到编号211的特种作战实验体‘金缕虫’，腺体原型达尔文蜘蛛。（看过《垂耳执事》的都知道这是可爱的文池啊，被老妖婆艾莲折磨成这样，我哭死！艾莲为什么还不死！）

兰波注射拟态药剂，实现人类、人鱼自由切换模式。晚上和白楚年睡觉再也不怕热了，可以抱抱一起睡了，真好！

兰波变成人类后引诱白楚年——“这具身体我还不太熟悉，你想尝尝吗。”甚至还要在白楚年身体里产卵，兰波你真优秀！

后面出现最强实验体，代号：永生亡灵。腺体是水熊虫，拥有不死之身。而且他还有帮手——珍珠！这个珍珠真是让我哭死啊哭死，伤心到看不下去！

白楚年被永生亡灵逼到恶显期，之后会是恶化期。恶化期实验体是很恐怖的，会失去判断无差别杀人。他们一直想办法控制，但永生亡灵真的很强，兰波用闪电把他劈成渣滓他都能复活。

白楚年说：兰波，如果我恶化了，你杀了我，真的，你把我腺体留下，带回加勒比海，我陪你一辈子，啊。

现在故事进行到永生亡灵这段了，期待早日打败他，赶紧完结呀！

毕揽星和言逸，韩行谦和萧驯，这两对CP也超喜欢，还有就是小狮子夏镜天，第二本书了作者！都快成老狮子了，再不给配个CP说不过去了，我看夏小虫就很好！

原文摘录：

我的Omega很强，劳烦把他交给我做无害化处理。

如果人类让你疼痛，我只会让你更痛，所以，首先记住我。

“沉落反叛者。”

“为迎接王后的到来打扫王宫。”

“热爱白楚年。”

兰波缓缓地说着长句：“人鱼是个*荡的种族，但我只与一位alpha做i。”

“为什么是我？”

“你有，纯净和忠诚。”

“治好他，还给我。”

“没有你的话，心脏会碎开，大海会死，这个星球就完了。我的祖先预言，未来某一天星球会死，我想大概是我失去你的那一天吧。”

热门评论（116）

请先登录后发表评论 (・ω・)

云笙聆青丝

2021-7-17

[笑哭]捉个虫，只有一个宝宝叫陆言。

33

你可爱的小猪蹄

2021-8-15

最难受的是大鸡居死了[大哭]

24

辞显 ：不会是垂耳里的那只鸡居吧？！！[惊讶]

阿mo墨 回复 @辞显 :垂耳我好久之前看了了，我都忘了有金缕虫这么个人了，他和他兄弟之间在垂耳里发生过啥呀

共5条回复

鸉一

2021-8-8

真的哥们儿，珍珠出现一次刀我一次，我哭惨了[大哭]

20

北京市安定医院院长

2021-8-18

补充下小白A3能力

“神使自由体，A3能力“神遣我来”，指引型能力，被神使点名者最高能力威力将再进化，且消耗能量不变，维持时间由神使决定”

19

逆鲸总攻大大 ：姐妹，你是从哪里知道这个的啊？我在小说上好像没有看到这个

北京市安定医院院长 回复 @逆鲸总攻大大 :是250到252章之间有讲，就是小白点名的那一部分

书记官艾尔海森本人 回复 @逆鲸总攻大大 :248章

共4条回复

北京市安定医院院长

2021-8-18

谁有199章的无[doge]删[doge]减，在线求

11

我要怎麼说 @黄乖乖乖乖乖 求求

CissyXia ：同求啊，全肉完整版在哪里看啊？

ySsyo ：求

共38条回复

三色团子

2021-9-24

补波波的伴生能力：水化钢和鲁珀特之泪。小白伴生能力：疼痛欺骗。

8

琪琪奈子

2021-8-17

快完结了[委屈]刀死孩子了[大哭]啵啵和小白都死了一遍了[大哭][大哭][大哭]

9

琪琪奈子 ：第249和250章真的哭死

怿阳yeah ：人直接刀傻了 老泪纵横 泪流满面 不敢往下看[大哭][大哭][大哭]

C南栀微凉J

2021-7-14

这本真的很好看[狗子]，就是热度低了点

7

无情小饺子

2021-8-1

我也被珍珠气死了[哭泣][哭泣][哭泣][哭泣]心疼ranbi和兰波

6

大树夜 ：他很坏吗

言哥晓东大宝贝 回复 @大树夜 :他不坏他傻，他被人利用没有自主意识，后来恢复了，总之很悲剧的人物

念安1596357 ：珍珠也不想这样，之后为了自己的信仰兰波，拔掉了自己的塞壬的鳞片，还会叫小白和兰波daimi和daima

Zr正在路上

2021-7-14

这个作者写的两本abo都好戳我！喜欢randi[脱单doge][脱单doge][脱单doge][热词系列_吹爆]

5

你可爱的小猪蹄 ：小猫咪

念安1596357 回复 @你可爱的小猪蹄 :randi是粉色猫爪的小猫咪，rando是其他的小猫咪[给心心]

康叽

2021-12-11

这本对双洁党友好吗