护肤品兰寇上的英文,谁能帮我解释一下

“high potency Whitening Spot Eraser”--智能愉悦臻白精华 “Serum Anti-Taches ”防止斑点再生因子“Eclaircissant Sur-Active ”为法文

“Ultimate Whitening Renewing Night Cream” Lancome瓶子上的是--“Ultimate Renewing Whitening Night Cream”--智能愉悦臻白晚霜，“Creme Renovatrice Eclaircissante Extreme”为同意法文

可以去这里看看http://wwwlancomecomcn/_zh/_cn/catalog/product_bex3aspxprdcode=110412&CategoryCode=AXESkincare

意思是：兰蔻立体塑颜晚霜。

兰蔻：

兰蔻1935年诞生于法国，是由Armand Petitjean(阿曼达·珀蒂让)创办的品牌。作为全球知名

的高端化妆品品牌，兰蔻涉足护肤、彩妆、香水等多个产品领域，主要面向教育程度、收入水

平较高，年龄在25~40岁的成熟女性 。

凭借着对香水的天才敏感嗅觉、执着不懈的冒险精神，以及他立志让法国品牌在当时已被美国

品牌垄断的全球化妆品市场占有一席之地的抱负，兰蔻为世界化妆品历史写下美的一页。一支

来自法国古堡的玫瑰，凭借着气质，在变幻莫测的女性心理间，在捉摸不定的时尚法则中，足

足绽放了六十年。

1 SOIN RENOVATEUR REGENERANT VISIBLE 是法文；VISIBLE REVITALISING RENEWING NIGHT MOISTURISER　是英文 = 促进再生焕颜细胞再生深层晚霜2 SOIN RENOVATEUR LISSANT VISIBLE 是法文；VISIBLE SMOOTHING RENEWING EYE MOISTURISER 是英文 = 促进再生焕颜细胞再生眼霜3 SOIN PROFOND RECUPERATEUR NUIT 是法文；ADVANCED NIGHT RECOVERY CREAM 是英文 = 深层修护晚霜

ABSOLUE NUIT是金纯卓颜系列，你是问的ABSOLUE NUIT CONCENTRE吗？这瓶是金纯卓颜的精华液

ACTIVATEUR DE JEUNESSE YOUTH ACTIVATOR是兰蔻的精华肌底液（就是俗称的小黑瓶）

兰蔻系列的产品有很多，而且大多数是以颜色来区分系列的。其中很火爆的就有兰蔻的小黑瓶、小棕瓶、小紫瓶系列。除此之外兰蔻也有一些系列是以英文命名的，这个英文可能代表的是一种主打的功效。那么，兰蔻absolue系列产品，兰蔻absolue是什么意思呢？

兰蔻absolue系列就是是兰蔻菁纯臻颜系列，这一系列的产品有乳霜、晚霜、精华液、眼霜等，可以根据自己的需求进行搭配。

absolue是兰蔻的一个系列，定位为全面抗老的高端系列，适合成熟肌肤。中文称为“菁纯臻颜系列”，俗称菁纯系列。兰蔻absolue系列产品系列产品有六件套，分别是：兰蔻菁纯臻颜乳霜、兰蔻菁纯臻颜晚霜、兰蔻菁纯臻颜淡斑精华液、兰蔻菁纯臻颜眼霜、兰蔻菁纯臻颜修护手霜、兰蔻菁纯臻颜身体乳。

兰蔻菁纯臻颜系列产品比较适合干性皮肤和混合干性皮肤。兰蔻菁纯臻颜系列产品含有玫瑰活性成分，有助于加速皮肤年轻化，促进细胞再生，提高皮肤的修复能力，使皮肤紧致、光滑、有光泽；使肌肤更白更均匀，去除充满黑色素的衰老暗淡细胞，是比较高端的一个系列。

楼上的发错了，楼主问的那个法文和英文的句子翻译应该是兰蔻的水分缘舒缓晚霜，不是日霜，晚霜才是SOIN HYDRATANT APAISANT ANTI-STRESS SOOTHING ANTI-STRESS MOISTURISING CREAM 。