10 minutes中文谐音歌词

[01:25] 10 minutes(韩文＋罗马＋中文)-李孝利

[ti:10 minutes 十分钟]

[ar:李孝利]

[al:]

[by:]

[00:0930]Just One 10 MINUTES 내 것이 되는 시간 Just one 10 minutes ne goshi doenun shigan (Just One 10 MINUTES 你就会成为我的)

[00:1462]순진한 내숭에 속아 우는 남자들 sunjinhan nesunge soga unun namjadul (被我纯真的言行所骗而哭泣的男人们)

[00:1969]Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아 baby darun meryoge hundulligo ijanha (Baby 你在动摇)

[00:2472]용기 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아 yonggi nebwa dagawa nal gajil sudo ijanha (鼓起勇气过来 你可以占有我)

[00:3039]어느 늦은 밤 혼자 들어선 곳 춤추는 사람들 그 속에 그녀와 너 Onu nujun bam honja duroson god chumchunun saramdul gu soge gunyowa no (那个深夜 独自走近一个地方 在跳舞的人群中 看到了你和她)

[00:4025]왠지 끌리는 널 갖고 싶어져 그녀가 자릴 비운 그 10분 안에 wenji kullinun nol gadgo shiphojyo gunyoga jaril biun gu shibbun ane (趁她不在的十分钟 我想把你占为己有)

[00:5021]지루했던 순간이 날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you) Jiruhedon sungani nal bonun sungan dallajyosso (I'm telling you) (无聊的瞬间 当你看到我的时候瞬间发生了变化(I'm telling you ))

[01:0005]오래된 연인 그게 아니던 중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것 oredoen yongin gude anidon jungyohan sashirun non nege do kullinun god (很久的恋人 不是的 比那更重要的是你已深深被我吸引)

[01:0949]I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며 붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고 I say noui gunyonun jigum gourul bomyo bulgunseg ribsuthig hwanjangul dodchirago (I say 你的她现在正在照着镜子涂着口红)

[01:1951]Baby 높은 구두에 아파하고 있을걸 baby nophun gudue aphahago issulgol Baby (高跟鞋让她很痛苦哦)

[01:2437]나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘 nanun galla gunyowa nal bigyohajin marajwo (我和她不同 不要把我同她相比较)

[01:3075]짧은 순간이 아니라고 했잖아 영화 속에 갇힌 우리가 되는 거야 Chalbun sungani anirago hejanha yonghwa soge gadhin uriga doenun goya (这不是一瞬间 我们将会沉浸于**中)

[01:4252]영화 속 10분 1년도 지나쳐 어때 겁먹지는 마 너도 날 원해 yonghwa sog shibbun ilnyondo jinachyo ote gobmogjinun ma nodo nal wonhe (**中的10分钟 就算一年又将如何不要怕 你也在怨我)

[01:5244]지루했던 순간이 날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you) Jiruhedon sungani nal bonun sungan dallajyosso (I'm telling you) (无聊的瞬间 当你看到我的时候瞬间发生了变化(I'm telling you))

[02:0237]오래된 연인 그게 아니던 중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것 oredoen yongin guge anidon jungyohan sashirun non nege do kullinun god (很久的恋人 不是的 比那更重要的是你已深深被我吸引)

[02:1243]Just one 10 MINUTES 내 것이 되는 시간 Just one 10 minutes ne goshi doenun shigan (Just one 10 MINUTES 你就会成为我的)

[02:1665]모든 게 끝난 후 그녀가 오고 있어 modun ge kuthnan hu gunyoga ogo isso (当一切结束之后她才回来)

[02:2164]Baby 붉은 립스틱 촌스럽기도 하지 baby bulgun ribsuthig chonsurobgido haji (Baby 红嘴唇真是老土)

[02:2673]내게 와봐 이제 넌 날 안아 봐도 괜찮아 nege wabwa ije non nal ana bwado gwenchanha (向我走来 如今你拥抱我也是可以的)

[02:3238]Don't tell a lie just be yourself 힘들게 둘러 대지마 Don't tell a lie just be yourself himdulge dullo dejima (Don't tell a lie just be yourself 不要再围上来了)

[02:3708]널 떠나 달라 말을해 (have it your way) nol tona dalla marulhe (have it you way) (让你离开我 (have it your way))

[02:4206]Bling Bling shine it's right to come 사랑에 빠진 거라고 bling bling shine it's right to come sarange pajin gorago (Bling Bling shine it's right to come 已陷入爱情)

[02:4705]거짓을 말할꺼면 모두 없던 걸로 해 gojisul marhalkomyon modu obdon gollo he (如果你要说谎话 那就当一切没发生过)

[02:5207]I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며 붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고 I say noui gunyonun jigum gourul bomyo bulgunseg ribsuthig hwanjangul dodchirago (I say 你的她现在正在照着镜子涂着口红)

[03:0158]Baby 높은 구두에 아파하고 있을걸 baby nophun gudue aphahago issulgol (Baby 高跟鞋让她很痛苦哦)

[03:0659]나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘 nanun galla gunyowa nal bigyohajin marajwo (我和她不同 不要把我同她相比较)

[03:1212]Just One 10 MINUTES 내 것이 되는 시간 Just one 10 minutes ne goshi doenun shigan (Just one 10 MINUTES 你就会成为我的)

[03:1653]순진한 내숭에 속아 우는 남자들 sunjinhan nesunge soga unun namjadul (被我纯真的言行所骗而哭泣的男人们)

[03:2154]Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아 baby darun meryoge hundulligo ijanha (Baby 你在动摇)

[03:2656]용기 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아 yonggi nebwa dagawa nal gajil sudo ijanha (鼓起勇气过来 你可以占有我)

[03:3241]just one 10 minutes

[03:4209]just one 10 minutes

[03:4802]End

可能看着有点累哦

辛苦点啦

吉原ラメント

作词：亜沙

作曲：亜沙

编曲：亜沙

呗：重音テト

江戸の町は今日も深く

edo no machi wa kyou mo fukaku

夜の帐かけて行く

yoru no tobari kaketeyuku

镜向いて 红を引いて

kagami muite beni wo hiite

応じるまま 受け入れるまま

oujiru mama ukeireru mama

橙色 辉いた花

daidaiiro kagayaita hana

憧れてた 望んでいた

akogareteta nozondeita

いつのまにか 蓝色の花

itsuno manika aiiro no hana

けれど私 安くないわ

keredo watashi yasuku naiwa

真はただ一人の何方かのためだけに咲いていたかったのだけれど

makoto wa tada hitori no donataka no tame dakeni saite itakatta no dakeredo

运命はわっちの自由を夺いそいで 歯车を廻して行くのでありんす

unmei wa wacchi no jiyuu wo ubai soide haguruma wo mawashite ikunode arinsu

伪りだらけの恋爱

itsuwari darake no ren'ai

そして私を抱くのね

soshite watashi wo dakunone

悲しいくらいに感じたふりの

kanashii kurai ni kanjita furino

吉原 今日は雨

yoshiwara kyou wa ame

贵方様 どうか私を

anata sama douka watashi wo

买っていただけないでしょうか

katteita dakenai deshouka

咲き出す 伞の群れに

sakidasu kasa no mure ni

濡れる 私は 雨

nureru watashi wa ame

行きかう群れ 赈わう声が

ikikau mure nigiwau koe ga

ひしめき合い もつれ合い

hishimeki ai motsure ai

愿うことは どうかいつか

negau koto wa douka itsuka

鸟笼の外 连れ出して

torikago no soto tsure dashite

真は行くあてなど无くなってしまいんしたのだけれど

makoto wa iku atenado naku natte shimain shitano dakeredo

此方の笼の中から见える景色だけは

konokata no kago no naka kara mieru keshiki dakewa

わっちをいつなつ时も愈してくれるのでありんす

wacchi wo itsunatsu toki mo iyashite kurerunode arinsu

伪りだらけの恋爱

itsuwari darake no ren'ai

そして私を买うのね

soshite watashi wo kaunone

私に咲いた花びら

watashi ni saita hanabira

濡れる心に降るは 雨

nureru kokoro ni furu wa ame

贵方様どうか私と

anata sama douka watashi to

一夜限りの戯れを

ichiya kagiri no tawamure wo

望む シミの数が

nozomu shimi no kazu ga

钝く 心に 刺さる

nibuku kokoro ni sasaru

忧いを帯びた花

urei wo obita hana

望む 果てる

nozomu hateru

「ようこそ おいでくんなまし」

「youkoso oide kunnamashi」

恋人ごっこの夜に

koibito gokko no yoru ni

吐息「あっアッ」と鸣かせて

toiki「aa」to nakasete

悲しいくらいに感じた振りの

kanashii kurai ni kanjita furino

吉原今日も 雨

yoshiwara kyou mo ame

伪りだらけの恋爱

itsuwari darake no ren'ai

そして私を抱くのね

soshite watashi wo dakunone

悲しいくらいに感じた ふりの

kanashii kurai ni kanjita furino

吉原今日は 雨

yoshiwara kyou wa ame

贵方様 どうか私を

anata sama douka watashi wo

买っていただけないでしょうか

katteita dakenai deshouka

咲き出す 伞の群れに

sakidasu kasa no mure ni

濡れる 私は 雨

nureru watashi wa ame

今日 深深夜幕如往常一样降临江户

对着镜子抹上口红

有求必应 逆来顺受

那闪着橙色光芒的花朵

我曾憧憬过 也曾渴求过

不知何时 已变成蓝色的花

可是我啊 也没有这么廉价

其实我本想要做一朵只为一人绽放的花朵

然而命运却夺取了我的自由 它的齿轮将我无情的碾碎

这充满虚假的恋爱

你便要就这样拥抱我吗

我拼命假装我能感觉到你 这是多么悲伤

今日的吉原 在下雨

这位大人 你能否就这样将我买下呢

夹杂在纷纷绽放的雨伞之中

浑身湿透的我 不就像雨一样吗

车水马龙的行人 此起彼伏的吆喝

互相吸引 互舔伤痕

我的心愿只有一个 谁能有朝一日

将我带出这个鸟笼

其实我早已经无处可归

可是这鸟笼中看见的风景

却不知何时成了我仅有的慰藉

充满虚假的恋爱 你便要这样买下我吗

绽放在我身上的花朵

降临在我那湿透的心上 正是雨啊

大人请你与我

沉浸于这仅限一夜的欢愉中吧

而这些 褶皱一道一道

都钝钝地 刺痛了我的心

染着忧郁的花朵

渴求着枯萎了

「欢迎光临」

玩着恋人游戏的那些夜晚

喘息着发出「啊啊」的声音

我拼命装作能感受到你 这是多么的悲伤

今日的吉原 心中仍然下着雨

充满虚假的恋爱

便要如此拥抱我吗

我拼命假装我能感受到你 这是多么的悲伤

今日的吉原仍然下着雨

这位大人请问你能否买下我

夹杂在纷纷绽放的雨伞中

浑身湿透的我 不就像雨一样吗

这个是重音的吉原哀歌，歌词我打出来（只能有一个附件，所以。。。。。）

江戸の町は今日も深く

　　夜の帐かけて行く

　　镜向いて红を引いて

　　応じるまま受け入れるまま

橙色辉いた花

　　憧れてた望んでいた

　　いつのまにか蓝色の花

　　けれど私安くないわ

真はただ一人の何方かのためだけに咲いていたかったのだけれど

　　运命はわっちの自由を夺いそいで歯车を廻して行くのでありんす

　　伪りだらけの恋爱

　　そして私を抱くのね

　　悲しいくらいに感じたふりの

　　吉原今日は雨

贵方様どうか私を

　　买っていただけないでしょうか

　　咲き出す伞の群れに

　　濡れる私は雨

行きかう群れ赈わう声が

　　ひしめき合いもつれ合い

　　愿うことはどうかいつか

　　鸟笼の外连れ出して

真は行くあてなど无くなってしまいんしたのだけれど

　　此方の笼の中から见える景色だけは

　　わっちをいつなつ时も愈してくれるのでありんす

伪りだらけの恋爱

　　そして私を买うのね

　　私に咲いた花びら

　　濡れる心に降るは雨

贵方様どうか私と

　　一夜限りの戯れを

　　望むシミの数が

　　钝く心に刺さる

忧いを帯びた花

　　望む果てる

「ようこそおいでくんなまし」

恋人ごっこの夜に

　　吐息「あっアッ」と鸣かせて

　　悲しいくらいに感じた振りの

　　吉原今日も雨

伪りだらけの恋爱

　　そして私を抱くのね

　　悲しいくらいに感じたふりの

　　吉原今日は雨

　　贵方様どうか私を

　　买っていただけないでしょうか

　　咲き出す伞の群れに

　　濡れる私は雨

江户今日也   降下那深沉的夜幕

　　对着镜子抹上口红

　　有求必应逆来顺受

那闪着橙色光芒的花朵

　　我曾憧憬过也曾渴求过

　　不知何时已变成青蓝之花

　　可是我啊也没有这么廉价

念白曰其实我本想要做一朵只为一人绽放的花朵

　　然而却无情的夺取了我的自由命运的齿轮将我无情的碾过

这虚伪不堪的恋爱

　　你拥我入怀

　　床笫间逢场作戏心中如此悲凉

　　吉原今日有雨

这位大人你能否就这样将我买下呢

　　丛丛的伞花中

　　浑身湿透的我便是那雨滴

车水马龙的行人此起彼伏的吆喝

　　互相吸引互舔伤痕

　　我的心愿只有一个

谁能有朝一日，将我带出这个鸟笼

念白曰其实我早已经无处可归，可是这鸟笼中看见的风景，却不知何时成了我仅有的慰藉

充满虚伪的恋爱   你便要这样买下我吗

　　绽放在我身上的花朵

　　心中的雨正在下

这位大人请你与我

　　共赴这一夜的风雨

　　而这些褶皱一道一道

　　阵阵钝痛刺在心上

染着忧郁的花朵

　　渴求着枯萎了

「是您啊！欢迎光临」

　　恋人游戏的那些夜晚

　　吐息着「啊啊」的声音

　　床笫间逢场作戏心里如此悲凉

　　吉原今日亦雨

充满虚假的恋爱

　　便要如此拥抱我吗

　　我拼命假装我能感受到你这是多么的悲伤

　　吉原今日有雨

这位大人请问你能否将我买下

　　丛丛的伞花中

　　浑身湿透的我不就像雨一样吗

PS：有一些地方和度受翻得不一样比如：吉原今日は雨和吉原今日も雨的区别，は是“是，有”的意思も则是“也”的意思，而度受完全翻成一样的了。

edo no machi wa kyou mo fukaku

yoru no tobari kaketeyuku

kagami muite beni wo hiite

oujiru mama ukeireru mama

daidaiiro kagayaita hana

akogareteta nozondeita

itsuno manika aiiro no hana

keredo watashi yasuku naiwa

makoto wa tada hitori nodonataka no tame dakeni saite itakatta no dakeredo

unmei wa wacchi no jiyuu woubai soide haguruma wo mawashite ikunode arinsu

itsuwari darake no ren'ai

soshite watashi wo dakunone

kanashii kurai ni kanjitafurino

yoshiwara kyou wa ame

anata sama douka watashi wo

katteita dakenai deshouka

sakidasu kasa no mure ni

nureru watashi wa ame

ikikau mure nigiwau koe ga

hishimeki ai motsure ai

negau koto wa douka itsuka

torikago no soto tsuredashite

makoto wa iku atenado nakunatte shimain shitano dakeredo

konokata no kago no nakakara mieru keshiki dakewa

wacchi wo itsunatsu toki moiyashite kurerunode arinsu

itsuwari darake no ren'ai

soshite watashi wo kaunone

watashi ni saita hanabira

nureru kokoro ni furu waame

anata sama douka watashi to

ichiya kagiri no tawamurewo

nozomu shimi no kazu ga

nibuku kokoro ni sasaru

urei wo obita hana

nozomu hateru

　　「youkoso oidekunnamashi」

koibito gokko no yoru ni

toiki「aa」to nakasete

kanashii kurai ni kanjitafurino

yoshiwara kyou mo ame

itsuwari darake no ren'ai

soshite watashi wo dakunone

kanashii kurai ni kanjitafurino

yoshiwara kyou wa ame

anata sama douka watashi no

kaitteita dakenai deshouka

sakidasu(su是轻音) kasa no mure ni

nureru wadashi wa ame

PS：度受的翻译弱爆了！！还不如我自己翻的，所以我发给你的是我自己的（不要笑啊，我翻的有一点文艺，中文，日文，罗马音都有，一字一字的打出来的！！）

PSS：TETO的吉原哀歌已经出书了哦>///<壮哉我大TETO！！（划掉）