香榭丽舍是什么?

　　简介

　　香榭里舍大道东起协和广场西至星形广场（即戴高乐广场），地势西高东低，全长约1800米,宽100米，是巴黎大街中心的女王。它以圆点广场（Rond-point des Champs Elysees）为界分成两部分：东段是条约700米长的林荫大道，以自然风光为主，道路是平坦的英式草坪，绿树成行，莺往燕来，鸟语花香，是闹市中一块不可多得的清幽之处。西段是长约1200米的高级商业区，雍容华贵也是全球世界名牌最密集的地方。而一流的服装店、香水店、红磨坊等也集中在这里，靠近凯旋门一段商店最多。建议抽一个钟头从协和广场步行至凯旋门。香榭丽大道几乎与塞纳河的一段是平行的，从大道向南便可以到达塞纳河了。两道8线行车的大街配上其间起伏凹凸的地势，使这条大街气度非凡。如果天气晴好，望到尽头便是到闻名遐迩的凯旋门（Arc de Triomphe）。 每年的国庆，都是在这条大道上庆祝。

　　位于卢浮宫与新凯旋门门连心中轴线上的香榭丽舍大道（又称“凯旋大道”）是一条集高雅及繁华，浪漫与流行于一身的世界上最具光彩与盛名的道路。道路两旁商贾云集，您既可在其中消遣娱乐，又可采买购物，同时也可以欣赏这个有着百年历史的人间第一美丽大道的万种风姿。

　　不太长的街道两旁布满了法国和世界各地的大公司、大银行、航空公司、**院、奢侈品商店和高档饭店。从卢浮宫远望香榭丽舍，可以通过协和广场和凯旋门直望到巴黎郊外拉德芳斯区的新凯旋门。街道两边的19世纪建筑，仿古式街灯，充满新艺术感的书报亭都为这条大道凭添一种巴黎特有的浪漫气息。

　　走在香榭丽大道上看着大道中央车水马龙的繁华和大道两旁被浓密法国梧桐树遮盖下的悠闲，体会着巴黎人的生活和浪漫…名店，时装，**院穿插其中，华丽，优雅，闲情。人流中有的衣着光鲜，有的整结素雅，也有青春热烈，也有简单随意，却都没有丝毫的骄情与做作。置身其中，轻松，写意。

　　在第二帝国时期，香榭丽舍成为咖啡馆、饭馆云集的时髦豪华的大街。后来则云集了银行、保险公司、航空公司和精品店、快餐店与杂货店等。在灯火辉煌的大街上漫步，就连最挑剔的游客恐怕也难错过香榭丽舍迷人的夜景。

　　香榭丽舍的传说和描写，毁谤和赞誉说得太多。像是现代巴黎，流行年代，小资本主义的代言。知道它是从大仲马的《基督山伯爵》里，其早在18世纪她已经是富贵和权势的象征了。。。

　　街道的名字“香榭丽舍（Champs Elysees）”是由“田园（Champs，音“尚”）”和“乐土（ Elysees，音“爱丽舍”）”两词构成，故其中文译名又为“爱丽舍田园大道”或“香榭丽舍田园大道”。“爱丽舍（Elysees）”一词原指希腊神话中众神聚集之地，因此又被译为“天堂乐土”或“极乐世界”。

　　当初一定是位有诗人气质的翻译家为“香榭丽舍”作的译名，使之既有古典的中国韵味，又有浪漫的西方气息。“榭”是中国园林建筑中依水架起的观景平台，平台一部分架在岸上，一部分伸入水中。而曾经的香榭丽舍就曾是一片水榭泽国，现在则是一个让世人留恋忘返的巨形观景平台。弥漫着咖啡、香水、糕点香气的街道可谓是名副其实的“香榭”，而街道两旁典雅的奥斯曼式建筑，被称为“丽舍”，毫不为过。

　　历史

　　香榭丽舍田园大道始建于1616年，当时的皇后玛丽·德·梅德西斯（Marie de Medicis ）决定把卢浮宫外一处到处是沼泽的田地改造成一条绿树成荫的大道。因此在那个时代香榭丽舍被称为“皇后林荫大道”。

　　十七世纪中叶，凡尔塞宫的风景设计师勒诺特（Le Notre）在对卢浮宫前的杜乐丽花园的重新设计中延伸了花园中心小路的长度，新的林荫道从卢浮宫出发直至现今的香榭丽舍圆形广场。太阳王路易十四可顺着这条无任何建筑物遮挡的道路观看每天消逝在西方地平线上迷人的晚霞落日。

　　1709年两旁植满了榆树的中心步行街的建成勾勒出了香榭丽舍的最初雏形。 这条街道也成了当时巴黎城举行庆典和集会的主要场所。1724年，昂丹（Antin）公爵和玛雷尼（Marigny）侯爵接手了皇家园林的建设管理，在此期间他们完成了香榭丽舍的全线规划工作，从此香榭丽舍成为了巴黎最有威望最重要也最具诱惑力的一条街道。

　　18世纪末，香榭丽舍所在的那片田园水泽还分属不同的所有者，其上还零零星星建有一些房屋和商店。1828年，这条大道的所有权全部收归市政所有，后来的设计师希托夫（Hittorf）和阿尔方德（Alphand）改变了对香榭丽舍最初的规划方案：他们为香榭丽舍添加了喷泉、人行道和煤气路灯。

　　香榭丽舍大道的演变史同巴黎的市政发展史紧密相联。据史书记载，1667年，皇家园艺师勒诺特为拓展土伊勒里花园的视野，把这个皇家花园的东西中轴线向西延伸至圆点广场，此为大道雏形。当时，道路两侧还是荒野和沼泽。1828年香榭丽舍成为市府的资产后，市府为它铺设人行道，安装路灯和喷泉，使之成为法国花园史上第一条林荫大道。

　　第二帝国时期，拿破仑三世耗时18年（1851—1869）轰轰烈烈地扩建巴黎，他委任塞纳省省长奥斯曼主持扩建工程。为在阻塞的城市重新安排交通，奥斯曼把交叉路口的广场改为交通枢纽，为此扩建了许多街头广场，如星形广场、巴士底广场等。连接各大广场路口的是笔直宽敞的梧桐树大道，两旁是豪华的五六层建筑；远景中，每条大道都通往一处纪念性建筑物。这种格局使城市气势恢宏，车流通畅，当时即引得世界许多大都市纷纷效仿。用今天的眼光看，它仍不失为实用标准与审美标准相结合的典范。

　　正是这次扩建工程，使香榭丽舍大道真正成为“法兰西第一大道”。奥斯曼将星形广场原有的5条大道拓宽，又增建7条，使广场成为12条呈辐射状大道的中心。香榭丽舍大道则从圆点广场延长至星形广场，成为12条大道中的一条。巴黎扩建后，香榭丽舍迎来了发展史上的春天。企业家纷纷在那里盖房，开设了富有法国特色的时装店、高档化妆品店，银行、高档轿车行、高级夜总会等也纷纷进驻。在19世纪法国资本主义飞速发展的“美好年代”，香榭丽舍西段顺应经济发展的需要，成为重要的商业大道，同时保留了法国式的优雅情调。

　　一条城市大道得到人们的普遍赞美，不仅因为它是一个完美的市政工程，还因它有历史文化积淀，和民族命运紧密相联。香榭丽舍两端，协和广场上的方尖碑，星形广场上的凯旋门，有多少关于征服与被征服，光荣与屈辱的故事！香榭丽舍一侧，大宫和小宫留下了万国博览会时期法国曾经有过的荣华富贵。与香榭丽舍一街之隔的爱丽舍宫，记载着权力的兴衰交替。许多重大历史事件发生在香榭丽舍。1814年，反法联盟军进入巴黎，普鲁士和英国士兵宿营在这里；1885年，大文豪雨果的出殡队伍走过这里；1944年，解放巴黎的军队在这里接受民众的欢呼；1970年，还是在这条大道上，法国人为戴高乐将军默哀……

　　巴黎城的第一条地铁线的贯通带动了香榭丽舍两旁奥斯曼（Haussmann）式建筑的兴盛，现在这些古典的建筑大都已成为巴黎的高档餐馆、高级饭店或高档写字楼的所在。从那时起香榭丽舍也成为了法国现代工业的一个展示橱窗，成功的例子就有著名的法国香水娇兰（Guerlain）生产工厂在这里的安家落户。

　　从上个世纪80年代起，随着城市化进程的加快，香榭丽舍的容貌受到毁损。不少城市规划设计者痛心地指出，香榭丽舍也难免大都市街道的通病，最大的问题是行人与车辆关系位置颠倒，人行侧道一半以上停放着各种车辆，加之交通拥塞，行人行走受阻。其次是街景出现混乱，从电话亭到报亭，从告示牌到广告栏，各种艺术形式杂陈。就连建筑物本身，也贴满留言和各种色彩艳丽的广告。三是存在着向嘈杂的商业街演变的危险。快餐店油腻的包装纸和商场的霓虹灯，渐渐遮去了它高贵典雅的形象。

　　法国民间有保护历史文化遗产的传统。著名皮件制造公司“路易·威登”1914年进驻这条大道后，发起成立了“捍卫香榭丽舍委员会”，后几经易名，1980年改为“香榭丽舍委员会”，其宗旨是“捍卫世界上最美丽的散步大道的声誉”。委员会成员由香榭丽舍两侧商家和居民代表共约400人组成，全是志愿者。委员会靠会员缴纳的会费维持运转，故能对私人或利益集团保持独立，提出一些出于公益目的的建议。该委员会自1985年起对香榭丽舍受毁损情况作跟踪研究，于1989年提出“拯救香榭丽舍计划”。

　　在它的推动下，巴黎市政府于1992年2月启动整修工程，工程主旨在于恢复散步大道原貌，为行人腾出活动空间。内容主要有：一、取消路边停车侧道，兴建一个拥有850个车位的地下五层停车场，把腾出的4公顷路面拓为人行道；二、重铺人行道路面，用浅灰色间有小蓝点的花岗石铺设，给人以宁静沉稳的感觉；三、拓宽人行道后，再种两排梧桐木，大道两侧就有了4排树木，出现绿树掩映的散步大道景观；四、给大道重置“家当”，包括重新安装路灯、长椅、公共汽车候车亭、海报柱、报亭等。工艺美术设计师们将奇巧构思与传统风格结合，融现代风格与古典情调于一体。新“家当”基调为灰黑色，配件则用发亮的深色铸铁，保持着典雅庄重的风格，忠实于香榭丽舍的传统形象。

　　经过两年多的整修，香榭丽舍工程于1994年9月竣工。整个工程耗资24亿法郎（约合3700万欧元），这还不包括大道两侧商家自己出资整修门面所耗3000万法郎（约合460万欧元）。在竣工典礼上，时任巴黎市长的希拉克登上凯旋门，点亮大道两侧树上的灯带。翡翠色的灯光彩带透过树木枝丫一波一波地变幻着，蔚为奇观。希拉克向欢庆的人群宣布：“香榭丽舍，世人潜意识中的奇妙地方，已恢复了它的声誉。”

　　经过300多年的演变，香榭丽舍大道成为法国最具景观效应和人文内涵的大道，法国人毫不谦虚地称之为“世界上最美丽的散步大道”。

　　特色

　　自1900年始香榭丽舍就成为了法国向世界展示它在各领域傲人成就的橱窗 ，现在它更成为一个国际知名品牌的汇集之地。沿街两旁路易威登（Louis Vuitton）、高级时装店、高级轿车展示中心（如“梅赛德斯——奔驰”、“菲亚特” “雷诺”、“雪铁龙”）**发行公司、影剧院、娱乐品专卖店（如FNAC法雅克国家采购联盟、Virgin Megastore）、高品味餐厅（如马克西姆（Maxim's）、富格（Fouquet's））、酒吧和夜总会（如丽都（Lido）、好莱坞星球（Planet Hollywood）、坚石咖啡（Hard Rock Café））星罗棋布，装点着这条浪漫又时尚的巴黎城最美的道路。

　　由于香榭丽舍所处的显赫位置，法国许多重要事件都常选在这里举行。比如每年七月十四日国庆游行，环法自行车赛终点冲刺等。法国人还喜欢在每年年末新旧交替之时按响汽车喇叭集体上演一场声势浩大的汽车喇叭交响乐晚会来迎接新的一年的到来。

　　当您漫步在香榭丽舍街头时，不妨留意一下与您擦身而过的那个人，看看他（她）是否长得象其达内、赛林迪翁或索菲玛索。如果您运气好的话，很有可能会碰上一个国际巨星或世界名人。

　　如今，香榭丽舍大道上的名店已有些今非昔比的感觉，但一些新锐设计师的复合店（Multi－BrandShops）却让这条古老的商业街道不断丰富起来。虽然这些新锐设计师的品牌并不如雷贯耳，但他们作品中所展现的才华颇有一种引领未来时尚的感觉，而且价格普遍不高，很适合追求个性又另类的年轻人。

　　小贴士

　　精彩看点：巴黎香榭丽舍大道上的LV专卖店是品牌历史的缩影，门前镌刻的句子道出了LV150年的历史。为了庆祝LV经典的行李箱面世150年的纪念日，LV特意在门前竖了一个一层楼高的巨大行李箱，展现品牌时尚又有古典的魅力。据说，在这里购物还有个与众不同的特色，那就是顾客要排号等候售货员的专人服务，在商品目录上看中后才有机会见到“真品”。

　　明星阵容：在这条游人如织的街道上，虽然法国本地明星的出现率并不高，但不少冲着法国巴黎“时尚之都”名号而来的国外明星倒是对香榭丽舍大道非常喜欢。据说，国际影星张曼玉很喜欢在巴黎香榭丽舍大道上休闲购物的自由感觉。沿街琳琅满目的漂亮橱窗，即使只做windowshopping，也会让你心情大好。

　　淘货须知：法国每年有两次固定的全国性商品打折，一次在夏季，一次在冬季，具体打折日期由政府统一规划，每年的日子都不固定。夏季打折大致在六七月份，而冬季打折一般在元旦过后一周左右才开始，大家可以选择在这段时间内到法国“血拼”一番。

1，哈迪斯葡萄酒

哈迪斯葡萄酒新产品均为多种葡萄混酿制成，灵感源于上世纪四十、五十、六十年代哈迪斯酿酒师开发的葡萄酒，口感耐人寻味，突出品牌的“传统、地域的特点。

2，波尔多

波尔多红酒是一种葡萄酒，波尔多葡萄酒享誉世界，它口感柔顺细致，风情万种，有“法国葡萄酒皇后”的美称，是世界公认最大的葡萄酒产地。它坐落在美丽的法国。

3，拉菲

拉菲红酒（Château Lafite-Rothschild），是指拉菲酒庄出品的红酒，法国波尔多五大名庄之一，历史悠久。拉菲酒花香、果香突出，芳醇柔顺，典雅，称为葡萄酒王国中的皇后。

4，嘉露

嘉露酒庄，源自美国的著名葡萄酒品牌，连续8年（2006-2013）当选“世界最具影响力葡萄酒品牌”。嘉露酒庄创立于1933年，是全世界最大的家族经营式酒庄，也是按销量计全球最大规模的酒庄。

5，红蔓庄园

红蔓庄园是智利最古老的酒庄之一；是智利最传统最有经验的酒庄之一。红蔓庄园1874 年建立于圣地亚哥附近的麦坡谷（Maipo Valley）, 酒厂和葡萄园位于一个独立的小盆地里面。

-智利红蔓庄园

-嘉露

-拉菲红酒

-波尔多红酒

-哈迪斯葡萄酒

香榭丽舍大道

目录·简介

·建造历史

·娱乐及购物天堂

·旅游指南

Avenue des Champs Elysees

简介

香榭丽舍大道是世界著名的商业区，长约25公里，两道8线行车的大马路，每年的国庆，都是在这条大道上庆祝。而一流的服装店、香水店、红磨坊等也集中在这里，靠近凯旋门一段商店最多。建议抽一个钟头从协和广场步行至凯旋门。

香榭里舍大道是巴黎最漂亮的大街，东起协和广场西至星形广场，全长约1800米,100米宽的大街——确切意思是“极乐田园大街”，在协和广场和凯旋门之间，是巴黎大街中心的女王。直到17世纪中叶，这里还被沼泽和森林所覆盖。1667年宫廷庭院设计师安德烈·勒诺特雷命人修建此林荫大道。

在第二帝国时期，香榭丽舍成为咖啡馆、饭馆云集的时髦豪华的大街。后来则云集了银行、保险公司、航空公司和精品店、快餐店与杂货店等。在灯火辉煌的大街上漫步，就连最挑剔的游客恐怕也难错过香榭丽舍迷人的夜景。

香榭丽大道几乎与塞纳河的一段是平行的，从大道向南便可以到达塞纳河了。

香榭丽大道 车辆穿流，宽阔的大街配上期间起浮凹凸的地势，使这条大街气度非凡。如果天气情好，望到尽头便是到文明遐迩的凯旋门（Arc de Triomphe）。

香榭丽舍的传说和描写，毁谤和赞誉说得太多。像是现代巴黎，流行年代，小资本主义的代言。知道它是从大仲马的《基督山伯爵》里，其早在18世纪她已经是富贵和权势的象征了。。。

走在香榭丽大道上看着大道中央车水马龙的繁华和大道两旁被浓密法国梧桐树遮盖下的悠闲，体会着巴黎人的生活和浪漫…名店，时装，**院穿插其中，华丽，优雅，闲情。人流中有的衣着光鲜，有的整结素雅，也有青春热烈，也有简单随意，却都没有丝毫的骄情与做作。置身其中，轻松，写意。

建造历史

位于卢浮宫与新凯旋门连心中轴线上的香榭丽舍田园大道（又称“凯旋大道”）是一条集高雅及繁华，浪漫与流行于一身的世界上最具光彩与盛名的道路。香榭丽舍始于卢浮宫正门前的协和广场，止于矗立在星型广场中心的凯旋门前。道路两旁商贾云集，您既可在其中消遣娱乐，又可采买购物，同时也可以欣赏这个有着百年历史的人间第一美丽大道的万种风姿。

香榭丽舍田园大道始建于1616年，当时的皇后玛丽·德·梅德西斯（Marie de Medicis ）决定把卢浮宫外一处到处是沼泽的田地改造成一条绿树成荫的大道。因此在那个时代香榭丽舍被称为“皇后林荫大道”。十七世纪中叶，凡尔塞宫的风景设计师勒诺特（Le Notre）在对卢浮宫前的杜乐丽花园的重新设计中延伸了花园中心小路的长度，新的林荫道从卢浮宫出发直至现今的香榭丽舍圆形广场。太阳王路易十四可顺着这条无任何建筑物遮挡的道路观看每天消逝在西方地平线上迷人的晚霞落日。

街道的名字“香榭丽舍（Champs Elysees）”是由“田园（Champs，音“尚”）”和“乐土（ Elysees，音“爱丽舍”）”两词构成，故其中文译名又为“爱丽舍田园大道”或“香榭丽舍田园大道”。“爱丽舍（Elysees）”一词原指希腊神话中众神聚集之地，因此又被译为“天堂乐土”或“极乐世界”。

当初一定是位有诗人气质的翻译家为“香榭丽舍”作的译名，使之既有古典的中国韵味，又有浪漫的西方气息。“榭”是中国园林建筑中依水架起的观景平台，平台一部分架在岸上，一部分伸入水中。而曾经的香榭丽舍就曾是一片水榭泽国，现在则是一个让世人留恋忘返的巨形观景平台。弥漫着咖啡、香水、糕点香气的街道可谓是名副其实的“香榭”，而街道两旁典雅的奥斯曼式建筑，被称为“丽舍”，毫不为过。

1709年两旁植满了榆树的中心步行街的建成勾勒出了香榭丽舍的最初雏形。

这条街道也成了当时巴黎城举行庆典和集会的主要场所。1724年，昂丹（Antin）公爵和玛雷尼（Marigny）侯爵接手了皇家园林的建设管理，在此期间他们完成了香榭丽舍的全线规划工作，从此香榭丽舍成为了巴黎最有威望最重要也最具诱惑力的一条街道。18世纪末，香榭丽舍所在的那片田园水泽还分属不同的所有者，其上还零零星星建有一些房屋和商店。1828年，这条大道的所有权全部收归市政所有，后来的设计师希托夫（Hittorf）和阿尔方德（Alphand）改变了对香榭丽舍最初的规划方案：他们为香榭丽舍添加了喷泉、人行道和煤气路灯。

巴黎城的第一条地铁线的贯通带动了香榭丽舍两旁奥斯曼（Haussmann）式建筑的兴盛，现在这些古典的建筑大都已成为巴黎的高档餐馆、高级饭店或高档写字楼的所在。从那时起香榭丽舍也成为了法国现代工业的一个展示橱窗，成功的例子就有著名的法国香水娇兰（Guerlain）生产工厂在这里的安家落户。

香榭丽舍横贯巴黎第8区，全长1910米，呈东南——西北走向。大道始于协和广场，止于凯旋门。香榭丽舍圆形广场（Rond-point des Champs Elysees）将大街分为东西两段：东半部分是条约700米长的林荫大道，道路两侧碧草茵茵，绿树成行，莺往燕来，鸟语花香，是闹市中一块不可多得的清幽之处。大街西段长约1200米，是商家云集之地，也是全球世界名牌最密集的地方。不太长的街道两旁布满了法国和世界各地的大公司、大银行、航空公司、**院、奢侈品商店和高档饭店。从卢浮宫远望香榭丽舍，可以通过协和广场和凯旋门直望到巴黎郊外拉德芳斯区的新凯旋门。街道两边的19世纪建筑，仿古式街灯，充满新艺术感的书报亭都为这条大道凭添一种巴黎特有的浪漫气息。

巴黎香榭丽舍大道东起协和广场，西至星形广场（即戴高乐广场），地势西高东低，全长1800米 ，最宽处约120米。它以圆点广场为界分成两部分：东段700米以自然风光为主，两侧是平坦的英式草坪，恬静安宁；西段1100米为高级商业区，雍容华贵。

经过三百多年演变的香榭丽舍大道被法国人毫不谦虚地称为“世界上最美丽的散步大道”。

香榭丽舍大道的演变史同巴黎的市政发展史紧密相联。据史书记载，1667年，皇家园艺师勒诺特为拓展土伊勒里花园的视野，把这个皇家花园的东西中轴线向西延伸至圆点广场，此为大道雏形。当时，道路两侧还是荒野和沼泽。1828年香榭丽舍成为市府的资产后，市府为它铺设人行道，安装路灯和喷泉，使之成为法国花园史上第一条林荫大道。

第二帝国时期，拿破仑三世耗时18年（1851—1869）轰轰烈烈地扩建巴黎，他委任塞纳省省长奥斯曼主持扩建工程。为在阻塞的城市重新安排交通，奥斯曼把交叉路口的广场改为交通枢纽，为此扩建了许多街头广场，如星形广场、巴士底广场等。连接各大广场路口的是笔直宽敞的梧桐树大道，两旁是豪华的五六层建筑；远景中，每条大道都通往一处纪念性建筑物。这种格局使城市气势恢宏，车流通畅，当时即引得世界许多大都市纷纷效仿。用今天的眼光看，它仍不失为实用标准与审美标准相结合的典范。

正是这次扩建工程，使香榭丽舍大道真正成为“法兰西第一大道”。奥斯曼将星形广场原有的5条大道拓宽，又增建7条，使广场成为12条呈辐射状大道的中心。香榭丽舍大道则从圆点广场延长至星形广场，成为12条大道中的一条。巴黎扩建后，香榭丽舍迎来了发展史上的春天。企业家纷纷在那里盖房，开设了富有法国特色的时装店、高档化妆品店，银行、高档轿车行、高级夜总会等也纷纷进驻。在19世纪法国资本主义飞速发展的“美好年代”，香榭丽舍西段顺应经济发展的需要，成为重要的商业大道，同时保留了法国式的优雅情调。

一条城市大道得到人们的普遍赞美，不仅因为它是一个完美的市政工程，还因它有历史文化积淀，和民族命运紧密相联。香榭丽舍两端，协和广场上的方尖碑，星形广场上的凯旋门，有多少关于征服与被征服，光荣与屈辱的故事！香榭丽舍一侧，大宫和小宫留下了万国博览会时期法国曾经有过的荣华富贵。与香榭丽舍一街之隔的爱丽舍宫，记载着权力的兴衰交替。许多重大历史事件发生在香榭丽舍。1814年，反法联盟军进入巴黎，普鲁士和英国士兵宿营在这里；1885年，大文豪雨果的出殡队伍走过这里；1944年，解放巴黎的军队在这里接受民众的欢呼；1970年，还是在这条大道上，法国人为戴高乐将军默哀……

经过300多年的演变，香榭丽舍大道成为法国最具景观效应和人文内涵的大道，法国人毫不谦虚地称之为“世界上最美丽的散步大道”。

希拉克向欢庆的人群宣布：“香榭丽舍，世人潜意识中的奇妙地方，已恢复了它的声誉。”

从上个世纪80年代起，随着城市化进程的加快，香榭丽舍的容貌受到毁损。不少城市规划设计者痛心地指出，香榭丽舍也难免大都市街道的通病，最大的问题是行人与车辆关系位置颠倒，人行侧道一半以上停放着各种车辆，加之交通拥塞，行人行走受阻。其次是街景出现混乱，从电话亭到报亭，从告示牌到广告栏，各种艺术形式杂陈。就连建筑物本身，也贴满留言和各种色彩艳丽的广告。三是存在着向嘈杂的商业街演变的危险。快餐店油腻的包装纸和商场的霓虹灯，渐渐遮去了它高贵典雅的形象。

法国民间有保护历史文化遗产的传统。著名皮件制造公司“路易·威登”1914年进驻这条大道后，发起成立了“捍卫香榭丽舍委员会”，后几经易名，1980年改为“香榭丽舍委员会”，其宗旨是“捍卫世界上最美丽的散步大道的声誉”。委员会成员由香榭丽舍两侧商家和居民代表共约400人组成，全是志愿者。委员会靠会员缴纳的会费维持运转，故能对私人或利益集团保持独立，提出一些出于公益目的的建议。该委员会自1985年起对香榭丽舍受毁损情况作跟踪研究，于1989年提出“拯救香榭丽舍计划”。

在它的推动下，巴黎市政府于1992年2月启动整修工程，工程主旨在于恢复散步大道原貌，为行人腾出活动空间。内容主要有：一、取消路边停车侧道，兴建一个拥有850个车位的地下五层停车场，把腾出的4公顷路面拓为人行道；二、重铺人行道路面，用浅灰色间有小蓝点的花岗石铺设，给人以宁静沉稳的感觉；三、拓宽人行道后，再种两排梧桐木，大道两侧就有了4排树木，出现绿树掩映的散步大道景观；四、给大道重置“家当”，包括重新安装路灯、长椅、公共汽车候车亭、海报柱、报亭等。工艺美术设计师们将奇巧构思与传统风格结合，融现代风格与古典情调于一体。新“家当”基调为灰黑色，配件则用发亮的深色铸铁，保持着典雅庄重的风格，忠实于香榭丽舍的传统形象。

经过两年多的整修，香榭丽舍工程于1994年9月竣工。整个工程耗资24亿法郎（约合3700万欧元），这还不包括大道两侧商家自己出资整修门面所耗3000万法郎（约合460万欧元）。在竣工典礼上，时任巴黎市长的希拉克登上凯旋门，点亮大道两侧树上的灯带。翡翠色的灯光彩带透过树木枝丫一波一波地变幻着，蔚为奇观。希拉克向欢庆的人群宣布：“香榭丽舍，世人潜意识中的奇妙地方，已恢复了它的声誉。”

娱乐及购物天堂

自1900年始香榭丽舍就成为了法国向世界展示它在各领域傲人成就的橱窗 ，现在它更成为一个国际知名品牌的汇集之地。沿街两旁路易威登（Louis Vuitton）、高级时装店、高级轿车展示中心（如“梅赛德斯——奔驰”、“菲亚特” “雷诺”、“雪铁龙”）**发行公司、影剧院、娱乐品专卖店（如FNAC法雅克国家采购联盟、Virgin Megastore）、高品味餐厅（如马克西姆（Maxim's）、富格（Fouquet's））、酒吧和夜总会（如丽都（Lido）、好莱坞星球（Planet Hollywood）、坚石咖啡（Hard Rock Café））星罗棋布，装点着这条浪漫又时尚的巴黎城最美的道路。

由于香榭丽舍所处的显赫位置，法国许多重要事件都常选在这里举行。比如每年七月十四日国庆游行，环法自行车赛终点冲刺等。法国人还喜欢在每年年末新旧交替之时按响汽车喇叭集体上演一场声势浩大的汽车喇叭交响乐晚会来迎接新的一年的到来。

当您漫步在香榭丽舍街头时，不妨留意一下与您擦身而过的那个人，看看他（她）是否长得象其达内、赛林迪翁或索菲玛索。如果您运气好的话，很有可能会碰上一个国际巨星或世界名人。

如今，香榭丽舍大道上的名店已有些今非昔比的感觉，但一些新锐设计师的复合店（Multi－BrandShops）却让这条古老的商业街道不断丰富起来。虽然这些新锐设计师的品牌并不如雷贯耳，但他们作品中所展现的才华颇有一种引领未来时尚的感觉，而且价格普遍不高，很适合追求个性又另类的年轻人。

旅游指南

精彩看点：巴黎香榭丽舍大道上的LV专卖店是品牌历史的缩影，门前镌刻的句子道出了LV150年的历史。为了庆祝LV经典的行李箱面世150年的纪念日，LV特意在门前竖了一个一层楼高的巨大行李箱，展现品牌时尚又有古典的魅力。据说，在这里购物还有个与众不同的特色，那就是顾客要排号等候售货员的专人服务，在商品目录上看中后才有机会见到“真品”。

明星阵容：在这条游人如织的街道上，虽然法国本地明星的出现率并不高，但不少冲着法国巴黎“时尚之都”名号而来的国外明星倒是对香榭丽舍大道非常喜欢。据说，国际影星张曼玉很喜欢在巴黎香榭丽舍大道上休闲购物的自由感觉。沿街琳琅满目的漂亮橱窗，即使只做windowshopping，也会让你心情大好。

淘货须知：法国每年有两次固定的全国性商品打折，一次在夏季，一次在冬季，具体打折日期由政府统一规划，每年的日子都不固定。夏季打折大致在六七月份，而冬季打折一般在元旦过后一周左右才开始，大家可以选择在这段时间内到法国“血拼”一番。

香水可以和什么 结合 呢？理论上说是无限的。

音乐、**、哲学、绘画，设计等等，凡是可以被描述的，似乎都可以被纳入香水的世界里。其中当然也包括文学。

去年，伦敦设计师Timothy Han创立的Edition perfume香水品牌就以文学为出发点，推出三款不同味道的香水以文学书籍命名。

分别是美国作家Jack Kerouac的《On the road》，法国作家Simone de Beauvoir的《she came to stay》，以及日本作家三岛由纪夫的《The Decay Of The Angel》。

香水一推出就在网上被各种讨论，大家一致表示想知道这些香水究竟是什么味道。

其实不仅仅Edition perfume噢，有着浓重文学属性的英国香水品牌Miller Harris即将在上海新天地开设门店，Violet Ida即是最好说明，灵感来自英国作家格雷厄姆·格林那本充满反差与怀旧主义的小说《布莱顿硬糖》。

怎么 结合 的呢？可以说是Violet Ida将小说中的女主角艾达·阿诺德完美嗅觉化了。佛手柑的微酸香调混着胡萝卜籽的泥土芬芳，两种香调 结合 出一种金属质感和返璞归真的泥土香。鸢尾有着华丽的粉质感，给人以温柔印象，而日光下的杏仁香味则给人一种甜蜜的感觉。尾调的香草液体琥珀散发出温暖和舒适的光芒，犹如艾达的怀抱。

说起来，文学与香水 结合 并不是什么新鲜玩法，上面几款香水的表达甚至都只算冰山的一小小角，因此为了展示一下文学与香水的无限可能，今天我们就来讲一讲香水世界里蕴含着怎样的文学故事。

虽然分属艺术的不同分支，香水与文学却如同毗邻生长的两棵大树，繁密的枝叶与根节相互缠绕已久，彼此参照或互为灵感之源。

最好的例子之一便是1985年德国小说家聚斯金德出版的小说《香水：一个谋杀犯的故事》，香水不仅是情节的关键性推动，也成为主角格雷诺耶角色发展的内驱力。

历经一个多世纪的发展，从最初仅为满足实用，到稍后类似音乐和的“香调和谐”、如绘画般“重塑场景”以及叙述故事般的“三调式结构”，当下的现代香水更注重的是“表达个性”。

这种表达不仅是消费者希望自己的服饰之外以香味完成最后的“点睛之笔”，调香师——尤其是独立香水品牌的调香师——也越来越多地在自己的署名作品中写下特有的“作者印记”：除了从自己生活和回忆中汲取灵感，文学的作者、角色、某个时代的文学特征，甚至一个简单的标题，都带给调香师源源不断的启示。

蝴蝶夫人与心狂热恋

不论是追忆昨日旧爱、纪念 历史 时刻或是记录当下美景，娇兰 Guerlain的香水总是在华美的瓶身与绮幻的香味之间不时流淌出动人心弦的故事，所以才有了“姬琪”（Jicky）、“午夜飞行”（Vol de Nuit）、“蓝调时光”（L’Heure Bleue）。

不过，在所有娇兰的经典香水之中，和文学相关最出名的当属“蝴蝶夫人”。 Mitsouko这个名字来自于法国小说家克劳德·法雷尔 Claude Farrère于1909年出版的畅销小说《战争》中女主角Mitsuko（日语可作美津子，Mistouko是其法语音译写法）。

小说故事发生在1904-1905的日俄战争时期，日本海军上校Yorisaka之妻美津子爱上英俊的驻日英国军官Herbert Fergan 赫伯特·费尔根。虽爱妻子，丈夫却希望成全真心两情相悦之人，赫伯特则出于人伦道义将情愫暗藏，妻子游走在对丈夫的忠诚和对恋人的激情中……

随后，战争以日本获胜结束，一齐夺走的还有丈夫和情人的生命，在震惊和悲痛中，美津子告别旧日生活，在京都神社悼念亡夫，坚贞与激情的斗争再也无法在死水般的心中荡起涟漪。

因早期查证资料不严谨，且都是发生在日本故事，Mitsouko的中文翻译冒用了普契尼歌剧《蝴蝶夫人》之名。《蝴蝶夫人》讲述的是艺伎蝴蝶和访日的美国军官平克顿相恋，后被始乱终弃而不知，坚贞的蝴蝶拒绝豪门子弟求爱一直等候平克顿归来，最后看清玩弄爱情的懦夫嘴脸，为不辱尊严刺喉自尽。

虽然“蝴蝶夫人”之名是个错误，这个错误在Mistouko身上依然美丽，因为无论是美津子还是蝴蝶的，都十分契合其气质：既明艳又含蓄，神秘、苦涩之中方显华美本相。

明亮的是香柠檬，桃子和鸢尾的含蓄与娇羞很大程度上压制了玫瑰、茉莉的奔放，龙涎香、麝香等动物性香料凭添神秘，肉桂、广藿香、橡树苔的冷热交织药感则是苦涩来源，­­共谱一曲绵延不绝，如诉如泣的挽歌。为了呼应香味，蝴蝶夫人的瓶盖也用了“颠倒之心”的设计，瓶肩卷曲的样式也极具东方意韵。

相比之下，娇兰的另一款与文学相关的香水“心热狂恋”（Chamade）则略显生僻。香水的名字来自于法国女作家萨冈同名小说，中文译作《狂乱》，讲述年轻的吕茜尔在年长情人夏尔的呵护下慵懒地但缺少激情地过着每一天，直至遇到青年安托万。爱情之火熊熊燃烧着两个年轻人，他们爱得疯狂，离开了各自的情人，不顾一切走到一起。激情与狂乱过后，因生活的窘迫与琐碎，吕茜尔重新回夏尔的身边。

“心热狂恋”是风信子和玫瑰的二重唱，前者情青绿锐利，后者嫣红饱满，正如恋爱中不顾一切的盲目；为了加强这两种花卉各自的特征，调香师让-保罗·娇兰采用了青绿但是异常苦涩的白松香和馥郁又极具侵略性的醛香调，正如小说中文版简介所言 “紧跟温暖的春天、炎热的夏天之后是一个什么样的秋天呢”，即使是萧瑟肃杀都无法准确地形容出爱情过后的失望落寞。

或许只有“心热狂恋”的瓶子最能诠释出这部小说和香水共同的氛围：一个颠倒的多重心形瓶身仿佛在激越跳动，而上方的瓶塞则尖锐如长矛，已经刺穿其中。

尺素寄自深深处

De profundis，语出《圣经·诗篇》1 30 节，完整的原文是De profundis clamavi ad te Domine，中文译作：耶和华啊，我从深处向你求告。不过让De profundis为更多人知晓的是英国维多利亚时代的才子王尔德在牢狱之中写下的散文长信。

身兼剧作家、小说家、诗人之名的王尔德是难得的奇才，出生于爱尔兰显赫之家。但自他1891年结识贵族子弟阿尔弗雷德·道格拉斯（昵称“波西”），自己却因“与其他男性发生有伤风化的行为”被判刑，最终被逮捕入狱。

在雷丁狱中服苦役的2年中，王尔德经历了丧母、破产和离婚等多重打击，而情人波西却不曾寄来只言片语，遑论亲自探望。在绝望、期盼和爱恨交织中，王尔德写下长信，历数与波西在一起的生活细节，痛斥对方挥霍虚荣、薄情寡义和黏人折磨，摧毁自己的生活和创作，又决心要完全原谅对方，想要完全断绝关系，却提出要在出狱后重修旧好。

长信的后半部是王尔德的自省反思，对自己的性格、人生选择做了细致入微的解剖分析，将美丑软弱和盘托出，也花了很长大篇幅思考和洞察艺术、宗教、人性等。这封信一如王尔德此前的所有作品一样，辞藻华丽又情真意切，催人泪下也怒其不争。

芦丹氏在创作时的动机当然不可知，但“深渊书简”睥睨同类的紫色仍可做绝妙解读：一方面，紫色在古代西方因制备异常费时耗力，一度曾是皇室、教皇专用色彩，是高贵尊严的象征；另一方面，在近代西方，紫色先是在50年代麦卡锡主义盛行时期“紫色恐慌”后，成为同性恋污名化的象征，又随着平权运动成为反污名的骄傲色。

如果抛开这款香水背后的指涉，“深渊书简”也是一款非典型”的芦丹氏，全然没有品牌标志性的厚重浓酽之感，甚至可以说缺乏芦丹氏一贯宏大的戏剧张力。令人惊喜的，不是“深渊书简”绵延不逝在身上停留长达6、7小时的持久度，也非其反常规的香调组合。

“深渊书简”所有的魅力均包含在其纤细柔弱中，像是早春花朵形将破土时的吐露的些许清芬：相对线性的结构中，菊花清冷、略似樟脑的气息是主调，写实并且一直 贯穿 香水的始终；在逐渐散发的过程中，紫罗兰的柔嫩的粉香在中段比较明显，延续到后成为抽象的花香，连接菊花与后段洁净、水润而低沉的土壤气息；东方元素的焚香以及醛，其存在只为对整体的氛围作修饰，营造出轻盈质感和金属般的色泽，时隐时现。

醉梦入书香

除了以上提到的几款香水，与文学息息相关的香水其实还有许多：

1，MILLERHARRIS，英 国 定 制 香 氛 品 牌， SCHERZO & TENDER两款香水灵感取自菲茨 杰拉德的《夜色温柔》，SCHERZO由法国调香师MATHIEUNARDIN创作，通过血橙、橘子、玫瑰混合 藿香，香草和 OUDH木材展现书中所包含的爱情、浪漫和 光明。而TENDER是一款稍有暗黑的花香调香水，调香师 BERTRAND DUCHAUFOUR采用黑色墨水郁金香，牡 丹花和少许皮革展现人性黑暗一面。两款香水是独立和亲密的 表达 ， 探索 明与暗，昼与夜、光与影、之间的感性旅程 。

3 CB I Hate Perfume，纽约的独立香水品牌，创始人、调香师Christopher Brosius不吝惜倾注他对于阅读的喜爱，相应的香水有看得见风景的房间（A Room with A View，取自英国作家 E M 福斯特的同名小说，泥土、青草和紫罗兰的气味，仿佛小说中的佛罗伦萨），在图书馆（In the Library，书籍纸张和墨水的气味）。

4 Byredo，瑞典独立香水品牌，有波德莱尔（以法国诗人Baudelaire命名，皮革、杜松子、焚香）、七重纱（Seven Veils，取自圣经故事和王尔德戏剧《莎乐美》中著名的“七重纱之舞”）。

5 Histoires de Parfums，法国独立香水品牌，推出了1740萨德侯爵（Marquise de Sade，著有《爱之罪》、《索多玛的120天》，永生花、皮革）、1804 乔治·桑（George Sand，法国女作家，肖邦的情人，著有《我的生活》，菠萝、广藿香和香草）、1828 儒勒·凡尔纳（Jules Verne，法国科幻小说家，著有《海底两万里》、《八十天环游地球》，海洋柑橘调）、1899海明威（Hemingway，杜松子、肉桂、香草和黑胡椒）。

6 Roja Dove，法国香水品牌，有仲夏夜之梦（取自莎士比亚同名戏剧 <A Midsummer Dream>，安息香、香根草和西柚）。

7 Jardins d’Ecrivains，法国香水品牌，有奥兰多（取自英国作家弗吉尼亚·伍尔芙的小说 <Orlando>，秘鲁香脂、麝香和丁香），王尔德（葡萄、青柠和康乃馨）。

撰文： JC