一、底妆类:
1、 隔离霜,防晒:sun screen/sun block
2、 遮瑕膏: concealer
3、 修容饼:Shading powder
4、 粉底: foundation (compact,stick)
5、粉饼: pressed powder
6、 散粉:loose powder
7、 闪粉:shimmering powder/glitter
二、眼妆类:
1、 眉粉: brow powder
2、 眉笔:brow pencil
3、眼线液(眼线笔):liquid eye liner, eye liner
4、眼影: eye shadow
5、睫毛膏: mascara
三、唇妆类:
1、唇膏: lip color/lipstick(笔状 lip pencil,膏状 lip lipstick,盒装 lip color/lip gloss)
2、唇彩: lip gloss/lip color
3、 唇线笔: lip liner
四、卸妆类:
1、 卸装水: makeup remover
2、 卸装乳: makeup removing lotion
五、其他:
1、 帖在身上的小亮片: body art
2、 指甲: manicure/pedicure
3、指甲油: nail polish/color/enamel
4、 去甲油:nail polish remover
5、护甲液:Nail saver
6、腮红: blush
参考资料:
亲爱的,这款产品国内暂时没有销售,兰蔻护肤系列有多款眼霜,分别针对不同年龄及不同的肌肤问题。兰蔻「小黑瓶」眼部肌底精华是百搭圣品,能够让你的眼睛更大更明亮清澈。25岁以下可以搭配使用兰蔻智能愉悦臻白眼部精华,25-35岁可以使用兰蔻紧致纤妍眼霜,35+可以使用兰蔻菁纯臻颜眼霜。想要更详细的了解,欢迎浏览兰蔻官网护肤专区:http://wwwlancomecomcn/lancome/_zh/_cn/lancome/makeup/facial/liquid-foundationaspx
或前往兰蔻专柜亲身试用(专柜查询可点击http://wwwlancomecomcn/lancome/_zh/_cn/ecommerce/services/store-locatoraspx)
根据您提供的参考文章,兰蔻的产品中既有眼霜也有面霜,因此需要结合产品名称和瓶身颜色来进行区分。
如果产品名称为 Renergie Nuit Multi-Lift Anti-Wrinkle Night Cream,则该产品为兰蔻立体塑颜紧致晚霜,瓶身为通体的深紫色玻璃罐。
如果产品名称为 Renergie Multi-Lift Cream,则该产品为兰蔻新立体塑颜提拉面霜(日霜),瓶身颜色可能不同批次的产品会有所不同。
此外,瓶身是否写有 "eye" 或 "cream" 也可以用来区分眼霜和面霜。只有写有 "eye cream" 的才是眼霜,而晚霜则会有 "night cream" 的标识,日霜基本都有 "day cream SPF15" 这样的表示。
因此,如果您只看到 "eye cream" 的标识,那么该产品就是眼霜;如果看到 "night cream" 的标识,那么该产品就是晚霜;如果看到 "day cream SPF15" 的标识,那么该产品就是日霜。
护肤和化妆品中英文对照
Makeup(粉底)
Mascara(睫毛膏)
Moisturisor(保湿面霜)
Nail color(指甲油)
Nail polish(指甲油)
Normal(中性皮肤)
Oil-control(抑制油脂)
Pack(剥撕式面膜)
Pressed powder(粉饼)
Quick dry(快干)
Repair(修保)
Scrub(磨砂式(去角质))
Shading powder(修容饼)
Spot(青春痘用)
Toning lotion(化妆水)
Wash(洗)
-White-(美白用)
Active(赋活用)
Alcohol-free(无酒精)
Anti-wrinkle(抗老防皱)
Blusher(腮红)
Clean-(清洁用)
Correct(遮瑕膏)
Day(日间用)
Essence(精华液)
Eye gel(眼胶)
Eye shadow(眼影)
Facial(脸部用)
Firm(紧肤)
Foundation(粉底)
Gentle(温和的)
Lip care(护唇用)
Lipstick(口红)
Lotion(水、露)
Mask(面膜)
Milk(乳)
Mult-(多元)
Nail enamel(指甲油)
Nail saver(保甲液)
Nutritious(滋养)
Oily(油性皮肤)
Peeling(敷面剥落式面膜)
Purify(清洁用)
Remover(去除、卸妆)
Revitalite(活化)
Sensitive(敏感性皮肤)
Solvent(溶解)
Sun block(防晒用)
Trentment(修护)
Waterproof(防水)
Acne(青春痘用品)
After sun(日晒后用品)
Anti-(抗、防)
Balancing(平衡酸碱)
Blackhead(黑头用)
Combination(混合性皮肤)
Cream(霜)
Dry(干性皮肤)
Exfoliator(去角质)
Eye mask(眼膜)
Eyeliner(眼线(笔、刷))
Fast dry(快干)
Foam(泡沫)
Toner(化妆水)
Hydra-(保湿用)
Lip coat(口红弧膜)
Long lasting(持久性)
化妆品 cosmetics
化妆箱:cosmeticscase
唇膏:lipstick
粉底霜:foundation;vanishingcream
油底霜:coldcream
粉扑:powderpuff
眉笔:aneyebrowpencil
香水:perfume
眼影:eyeshadow
乳液:skinmilk
眼线笔:aneyeliner/aneyepencil
眼线膏:eyeliner
眼影:eyeshado
胭脂:rouge/fard/blusher
洗面奶:cleansingmilk
去黑头洗面奶:biologicalcleanser
清洁面霜:clarifyingcream
眼部御妆水:eyemakeupremoving
按摩霜:massagecream
按摩油:massageoil
面膜:mask
冷膜:freezingmask
热膜:hottingmask
海藻面膜:seaweedmask
颈霜:restructuringcompoundfortheneck
特效营养霜:richnourishingcream
眼袋霜:eyelidcream
眼部嗜喱:eyegel
日霜:daycream
晚霜:nightcream
眼霜:eyecream
精华素:Ampoul
中性:normal
油性:oily
干性:dry
敏感性:sensitive
紧肤:refirming
补水:moisturizing
补氧:oxygenating
补充骨胶原:collagenhyalronic
倒膜:pourmask
植物:plant
色素:pigment
酸性:acidity
碱性:alkaline
矿物质:mineralsubstance
蛋白质:protein
活性细胞素:energeticcel
维生素:vitamin
化妆品:cosmetic
氧化剂:oxidant
胭脂:rouge
口红:lipstick
粉饼:powder
睫毛膏:mascara
粉底霜:foundation
眼线笔:eyelinerpencil
眉笔:eyebrowpencil
唇线笔:lippencil
唇膏:lipstick
润唇膏:lipprotector
颜色:colour
红色:red
桔红色(橙色):orange
玫瑰红:rose
棕色(咖啡色):brown
**:yellow
蓝色:blue
肉色:yellowishpink
黑色:black
白色:white
紫色:purple
绿色:green
灰色:gray
粉红色:pink
洗甲水:cleaner
指甲油:nailpolish
擦光剂:polish
酒精:alcohol
液体:liquid
文眉:tattooeyeline
文睫毛线:uppereyeline
文唇线:xlip
深层皮肤护理:deeplifting
电眼睫毛:electroniceyelas
修指甲:manicure
剪指甲:trimx
手部护理:handcare
减肥护理:dietcare
腹部减肥:reduceabdomen
打耳孔:pierceears
腿部脱毛:removeleghours
新娘妆:bridalmakeup
晚妆:eveningmakeup
日妆:daymakeup
皮肤护理:skin
化妆品知名品牌中、英对照:
美国品牌:
雅芳 Avon
潘婷Penten
倩碧Clinique
强生Johnson&Johnson
玫琳凯:MaryKey
玉兰油Oil&Ulan
海飞丝Head&Shoulders
高露洁Colgare
佳洁士Cret
尤特白UltraBrite
露华侬RevLon
美宝莲Maybelline
雅诗兰黛Este’eLander
伊丽莎白•雅顿EilzabethArden
法国品牌:
欧莱雅 L’oreal
兰蔻Lancome
夏奈尔Chanel
歌雯琪Givenchy
圣罗兰YSL
克里斯汀•迪奥ChristianDior
英国品牌:
旁氏 Ponds
凡士林Vasekine 克莱伦丝Chrins
德国品牌:
花牌Fa
威娜Wella
妮维雅Nivea
日本品牌:
花王 Kao
资生堂Shiaeibo
一凝时焕彩抗皱日霜:
1Future Perfect Anti-Wrinkle Radiance Day Creme (抗皱抗辐射日霜)
2Day Cream of Instant-Glowing and Anti-Wrinkling (即时红润抗皱日霜)
二凝时焕彩抗皱晚霜:
1Future Perfect Anti-Wrinkle Radiance Night Creme (抗皱抗辐射晚霜)
2Night Cream of Instant-Glowing and Anti-Wrinkling (即时红润抗皱晚霜)
三鲜活营养锁水保湿面霜:
1Nutritious Vita-Mineral Thermal Fix Moisturizer (多矿营养保湿修复)
2Face Cream of Fresh Nourishing water-lock and keeping moisture (深层滋润锁水面霜)
四瞬透补水抗皱眼霜:
1Hydra Complete Multi-Level Moisture Anti-Wrinkle Eye Cream (多层补水滋润抗皱眼霜)
2Eye Cream of Instantly Penetrating Compensation Water and Anti-wrinkling
(即时补水抗皱眼霜)
五都百24K活性金眼部啫喱:
1DOBEST Bio-Gold Eye Gel Cream (都百金眼啫喱)
224K Active Gel for Eyes’ Region (都百24K眼霜)
欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网