法语版越狱主题曲Pas le Temps 的歌词

A chaque choix on parie contre le sort

选择都和命抗争。

Pas le choix faut y’aller

绝路勇者能逢生。

Dis leur que j’ai pas le temps

须知人生无多时

On fait des plans pour s’en sortir

想方设法出围城。

（副歌） J’ai pas le temps,

人生原本无多时，

Mon esprit glisse ailleurs

奔走他乡又一程。

A chaque nuit qui nous poursuit

晚星深深黑夜逢，

L’ombre vient effleurer nos songes et

黑暗凄凄难美梦。

La lutte garde en éveil alors je fonce et

勇往直前誓抗争，

Mon ciel est ouvert et mes pieds trop enracinés

心穹宽阔羁绊生。

Ma route est longue et trop de carrefour me font hésiter

路漫道长恐迷途，

Mon temps imparti, mon esprit glisse ailleurs

急步他乡又一程。

Au gré du vent, mes chances en quêtent de récepteurs

四处漂泊盼好梦，

Dans la poussière, un échos

可惜世间诈传闻！

Et qui pourrait y croire

有谁能信冤海深，

si ce nest moi à travers mes barreaux

如无律师职责诚。

（副歌） : J’ai pas le temps (J’ai pas le temps)

人生原本无多时。（人生原本无多时。）

Mon esprit glisse ailleurs (Pas le choix faut y’aller)

奔走他乡又一程。（绝路勇者能逢生。）

J’ai pas le temps (J’ai pas le temps)

人生原本无多时。（人生原本无多时。）

Pour le fuir (Jfais de mon mieux) le meilleur

(On fait des plan pour s’en sortir)

为了逃脱（尽我能），最好

（设法出围城。）

Ecoute aussi loin que la lumière semble s’éteindre

须知远火光欲朦，

Seul une étincelle au fond de moi peut l’atteindre

惟有心灯照前程。

Au bout si ma foi les gens ressentent et les limites

即使洗冤无人信，

Mon but donne libre me dicte ma ligne de conduite

天马行空为准绳。

Les dés sont jetés, rien n’ai joué

骰子已掷赌局封。

Même le sang retient son souffle piégé dans un sablier

漫漫岁月血气冷。

J’ai décidés de ne pas être prisonnier

誓死不做狱中囚，

J’n’ ai que ma vie à offrir si jamais j’ai joué

唯将清白一生奉。

Pas de choix faut y’aller

绝路勇者能逢生，

Même si dans mon horizon les visages semblent trop résignés

纵然世人多安顺。

J’dois le faire, mon but sans bruit ni adieu

无声无悔为抗争，

J’ai brisé mes peurs et pour ma peine dis leur que : J’ai

无畏无冤告亲朋。

（副歌）: J’ai pas le temps (J’ai pas le temps)

人生原本无多时。（人生原本无多时。）

Mon esprit glisse ailleurs (Pas le choix faut y’aller)

奔走他乡又一程。（绝路勇者能逢生。）

J’ai pas le temps (J’ai pas le temps)

人生原本无多时。（人生原本无多时。）

Pour le fuir (Jfais de mon mieux) le meilleur

( On fait des plan pour s’en sortir)

为了逃脱（尽我能），最好 （设法出围城。）

Ecoute (écoute, écoute) 听我说！

（听我说！听我说！）

Ouais, A chaque choix on parie contre le sort

是的！选择都和命抗争，

Ouais, Et si les jeux sont fais y’aura pas de remord

是的！游戏开始无悔生。

Ho, Laissez la roue tourner j’apprends à vivre

噢！ 赌轮转起学人生。

Yeah, A être libre, resté lucide

呀！ 为获自由须清醒，

Yeah, Non ! Je n’est rien à perdre

呀！ 决无损失勇气增。

mes règles dans mon univers

人生规则由我定，

Ho, et a chaque bouffé d’air QUOI

噢！ 活好每时何求生？

J’opère comme si c’était la dernière

生命尚存永抗争！

Y’aura pas de rédemption à venir

休盼洗冤救世生，

La volonté la clé de la réussite

成功全靠意志正！

Si je dois excéder tout donner prendre ce que je peux

豪夺东西取我能，

Si le monde m’appartient rester pas au milieu

独占天地难公正。

Et si le sort est contre moi c tant pis

命运不舛休怪惩。

On fait des plans pour s’en sortir

想方设法出围城。

Ecoute ! Pas le choix faut y’aller

绝路勇者能逢生。

（副歌） : J’ai pas le temps (J’ai pas le temps)

人生原本无多时。（人生原本无多时。）

Mon esprit glisse ailleurs (Pas le choix faut y’aller)

奔走他乡又一程。（绝路勇者能逢生。）

J’ai pas le temps (J’ai pas le temps)

人生原本无多时。（人生原本无多时。）

Pour le fuir (Jfais de mon mieux) le meilleur

( On fait des plan pour s’en sortir)

为了逃脱（尽我能），最好 （设法出围城。）

�0�7coute! 听我说！

（副歌） : J’ai pas le temps (J’ai pas le temps)

人生原本无多时。（人生原本无多时。）

Mon esprit glisse ailleurs (Pas le choix faut y’aller)

奔走他乡又一程。（绝路勇者能逢生。）

J’ai pas le temps (J’ai pas le temps)

人生原本无多时。（人生原本无多时。）

Pour le fuir (Jfais de mon mieux) le meilleur

( On fait des plan pour s’en sortir)

为了逃脱（尽我能），最好 （设法出围城。）

�0�7coute! �0�7coute! �0�7coute! 听我说！ 听我说！ 听我说！

·km-1 pour faire le plein de juvéniles dans les habitats dulcicoles

Vous devez aussi faire le plein de carburant via le vaisseau mére

Un travail intellectuel est nécessaire pour faire le plein de pétences organisationnelles

Faire le plein de bustible et ajouter un agent de refroidissement, au besoin

Leur mission était de se rendre à Port-Arthur et d'y faire le plein de carburant

Parce que c’est un mipeu revigorant où nous pouvons tous faire le plein de vigueur

Il peut alors faire le plein de vapeur d'eau qui transformera en neige sur son passage

Au premier tour de scrutin, la pste radicale ne parvient pas à faire le plein de voix

Le 23 juin 1967, Antoine Guérini va faire le plein de sa mercedes à Marseille, acpagné de son fils

$ Éviter de faire le plein de carburant ou l’entretien des engins à moins de 30 mètres d’un cours d’eau

Dans l'album L'étoile mystérieuse, Tintin et l'expédition polaire du FERS font escale à Akureyri pour faire le plein de mazout

Les propriétaires de navire doivent savoir bien de gallons de carburant ils ont besoin pour faire le plein de leurs navires

Dans deux semaines, nos enfants enfileront leur costume dans un but très noble : celui de s’amuser et de faire le plein de friandises

La merciapsation nécessite des crédits, les propriétaires des navires ont besoin d’assurance, les bateaux doivent être construits, réparés et faire le plein de carburant

Nous avons mis le frein de stationnement, et même si les hépces tournaient toujours, plusieurs techniciens ont mencé à faire le plein de l'aéronef

Deuxième pberté
Le droit d'atterrir dans l'autre pays pour des raisons d'ordre technique ou non merciales, par exemple pour faire le plein de carburant ou l'entretien

Les voyagistes britanniques interrogés par la CCT croyaient pouvoir faire le plein de réservations pour le Canada cet hiver, surtout dans le secteur du ski

Pour les particupers, il existe plusieurs possibiptés Le réseau de stations service GNVert permet aux particupers de faire le plein de GNV dans quelques villes françaises

Deuxième pberté Le droit d’atterrir dans l’autre pays pour des raisons d’ordre technique ou non merciales, par exemple pour faire le plein de carburant ou l’entretien

Apres les pr2paratifs habituels, nous avons mence a faire le plein de carburant Environ cinq minutes plus tard, I'un des techniciens a decide d'allumer une cigarette!

Alors que la Golden Oil refuse de vendre du mazout au capitaine et à Tintin, Chester les aide à faire le plein de leur navire, l'Aurore, grâce à une ruse de Tintin

Le Great Eastern ne fera que 12 voyages en quatre ans, sans jamais faire le plein de passagers, et ponctués de nombreux incidents et accidents qui coûteront cher à la Great Ship Company

Il faut faire le plein de tous les équipements et les préserver de la glace en les plaçant dans des zones où la surface est imperméable, à au moins 30 mètres de l’eau

Lorsqu'ils sont au port, les navires ravitailleurs extracôtiers doivent souvent changer de poste à quai à leur base pour des raisons opérationnelles telles que faire le plein de bustible et embarquer des approvisionnements

La 5e Escadrille patrouillait au sud-est de Hapfax, la 7e rentra à Sydney pour faire le plein de carburant, tandis que la 3e, avec un équipage plet, fut dépêchée sur le banc de Georges

Les informations obtenues ont permis d'étabpr que des appareils de type AN 32 et AN 24 ne peuvent voler sur d'aussi longues distances sans atterrir et faire le plein de carburant à diverses reprises

«Entretien courant» se rapporte aux tâches consistant à faire le plein de bustible, d'huile et d'eau; resserrer les raccordements; remplacer les filtres; graisser l'équipement; toyer la chambre des machines; peindre les bâtiments; entretenir le terrain

Encore une fois, la Journée de la GI sera une belle occasion d'actuapser vos connaissances, de parfaire votre réseau de relations et de faire le plein de nouvelles idées dont pourra bénéficier votre ministère ou organi e

Éviter de garer ou de réparer les engins et les véhicules ou de faire le plein de carburant à l’intérieur du pourtour de l’arbre à l'aplomb de la ramure, pour tout arbre qui reste sur place

Le 2 août 2000, il a réussi à quitter la Slovaquie, avec à son bord l'hépcoptère réparé, à destination du Kirghizistan, avec un arrêt à Chisinau pour faire le plein de carburant, selon l'autorisation de vol donnée en Slovaquie

En 1958, des avions de guerre du dictateur Fulgencio Batista s'y posèrent bien des fois pour y faire le plein de bustible et de bombes afin de pouvoir continuer leur bombardement de la population civile dans l'Est du pays

Il est également indiqué que les camions font des détours inutiles lors de voyages merciaux pour faire le plein de carburant dans des pays à faible taux d'imposition, ce qui allonge le voyage et accroît la consommation de carburant

Force aerienne » 1re Escadre » Photos » Opération Hurricane 2002 » Photo Opération Hurricane 2002 Des mebmres du 400e Escadron tactique d'hépcoptères travaillent à faire le plein de leur hépcoptère Griffon dans une zone isolée durant l'Opération Hurricane 2002

Ne vous servez jamais d’une bougie pour vérifier une flamme veilleuse d’un poêle ou pour faire le plein de carburant d’une pièce d’équipement me une chaufferette au kérosène ou une lanterne, parce que la flamme pourrait allumer des vapeurs inflammables

Un groupe de travail poursuit son enquête sur les allégations selon lesquelles des employés du ministère de la Défense nationale chargés de faire le plein de véhicules des Forces canadiennes auraient accepté des ristournes ou des pots-de-vin de certaines stations-service canadiennes

En considération de l’autonomie de vol du N313P, un Boeing 737, et les mouvements habituels des avions de la CIA, il apparaît très vraisemblable que le but du vol vers la Roumanie n’était pas non plus de faire le plein de carburant

Je m’attendais à ce que tout se passe me les autres jours, avec le même train-train habituel : récupérer les aéronefs ayant décollé pendant le quart de jour, faire le plein de carburant, laver les appareils, faire les réparations nécessaires, remencer au besoin, etc

Une fois l’équipage rétabp, le San Jacinto rejoint Hampton Roads le 24 octobre pour faire le plein de charbon afin de prendre en chasse le croiseur confédéré Alabama, responsable de plusieurs attaques contre des marchands de l’Union et contre lequel les merçants demandent une protection

Par la suite, lors de chaque halte de son équipe dans des stations services pour faire le plein de carburant, tous les joueurs des Monarchs demandaient à aller aux toilettes indiquant qu'en cas de refus, leur autocar ne ferait pas le plein dans cette station

Le capitaine Brock, se rendant pte que la situation allait s’aggraver rapidement, fit faire le plein de bustible de tous les destroyers afin d’être prêt à tout En attendant de connaître davantage les plans d’ensemble du redéploiement, toutefois, il laissa deux destroyers aux patrouilles de blocus