面料成分中英文对照表

       料成分缩写(代号)是未来更为便捷准确的知晓面料成分，方便标记标识而统一制定的缩写代码规范。服装以面料制作而成，面料就是用来制作服装的材料。作为服装三要素之一，面料不仅可以诠释服装的风格和特性，而且直接左右着服装的色彩、造型的表现效果。呈现出自身的高贵完美， 手感柔软。

       面料的种类成千上万，而组成各种面料的成分就会更多了，而且每种面料成分也都有对应的英文缩写，经常见的有A:Acrylic腈纶，C:Cotton棉，N:Nylon锦纶，LY:Lycra莱卡，R:Rayon人棉，S:Silk真丝，MC:MODAL莫代尔，WO:WOOL羊毛，T:Polyester涤纶等，几乎可以从A排到Z。

"OF"通常指的是一种复合纤维面料，中文名是欧根纱，也可以指一种具有良好透气性和保暖性的新型面料，中文名是烯烃纤维。

欧根纱是通过将PVC和其他聚合物通过特殊工艺制成，外观呈透明或半透明，质地轻盈且具有刚性。欧根纱常用于制作婚纱或夏季服装，因为它可以使服装看起来更加轻盈和有质感。

烯烃纤维则是一种新型面料，它具有柔软，轻盈和保暖的特点。这种面料常用于制作冬季服装和运动装备，因为它能够快速吸收汗水并保持身体干爽。

因此，"OF"可能指的是欧根纱，也可能指的是烯烃纤维，具体取决于上下文。

面料成分里S代表真丝，是英文Silk的首字母，英[sɪlk]，美[sɪlk]，意思是丝，蚕丝；丝绸，丝织物。

真丝面料是相对于仿真丝绸面料而言的，一般指蚕丝，包括桑蚕丝、柞蚕丝、蓖麻蚕丝、木薯蚕丝等。真丝被称为“纤维皇后”，以其独特的魅力受到古往今来的人的青睐。真丝属于蛋白质纤维，丝素中含有18种对人体有益的氨基酸。它是一种相当昂贵的面料，广泛用于服饰，家具中，以不易打理和舒适透气闻名。

真丝面料的优点：

①真丝面料具有优良的染料性能。一般以酸性染料为主，辅以中性、直接、活性染料。

②舒适。由于真丝面料由蚕丝组成，而蚕丝是蛋白质纤维组成的，其具有与人体良好的生物相容性，具有光滑的表面相结合，因此触感特别柔软。

③吸放湿性。它可以吸收空气中的水分或水供应，并保持一点点水。在正常温度下，它可以帮助皮肤保持一定水分，不使皮肤过于干燥，夏天的衣服，又是汗水和抑制体内热量迅速散发，让人感觉很凉爽。

④耐热吸音，防尘。由于蚕丝具有吸湿，放湿性能和防潮性能，吸气阻力和孔隙度，可以调节温度，同时也可以将有害气体，粉尘，微生物吸掉。此外，真丝也是比较耐热的纤维。

⑤抗紫外线。丝蛋白中的色氨酸，酪氨酸能吸收紫外线，以丝具有良好的抗紫外线。

真丝面料的缺点：

丝绸的养护都不能洗涤而只能干洗。所以会稍微比较麻烦。并且能够洗涤的丝绸织物，在洗涤时还要结合其各自特点，使用不同的洗涤方法。

扩展资料

常用服装面料英文有：

1、C：Cotton 棉，纤维供纺织及絮衣被用。用棉制作的各种棉型织物就是指以棉纱或棉与棉型化纤混纺纱线织成的织品。

2、W：Wool 羊毛，羊毛主要由蛋白质组成。人类利用羊毛可追溯到新石器时代，由中亚向地中海和世界其他地区传播，遂成为亚欧的主要纺织原料。

3、M：Mohair 马海毛，马海毛(英语Mohair；土耳其语：MUKHYAR)，指安哥拉山羊身上的被毛，又称安哥拉山羊毛。得名于土耳其语，意为“最好的毛”。弹性好，耐压，有特殊光泽。

4、RH：Rabbit hair 兔毛，家兔毛和野兔毛的统称。 纺织用兔毛产自安哥拉兔和家兔，其中以安哥拉兔毛的质量为最好，很柔软。

5、AL：Alpaca 羊驼毛，羊驼毛(alpaca),又名阿尔帕卡属于骆驼毛纤维。它比马海毛更细，更柔软，其色泽为白色、棕色、淡黄褐色或黑色，起强力和保暖性均远高于羊毛。

6、T：Polyester 涤纶，涤纶面料是日常生活中用的非常多的一种化纤服装面料。其最大的优点是抗皱性和保形性很好。

7、WS：Cashmere 羊绒，羊绒（Cashmere）是生长在山羊外表皮层，掩在山羊粗毛根部的一层薄薄的细绒，入冬寒冷时长出，抵御风寒，开春转暖后脱落，自然适应气候，属于稀有的特种动物纤维。

8、N：Nylon 锦纶（尼龙），翻译名称耐纶、尼龙，学名为polyamide fibre聚酰氨纤维，是中国所产聚酰胺类纤维的统称。

9、A：Acrylic 腈纶，聚丙烯腈或丙烯腈含量大于85%(质量百分比)的丙烯腈共聚物制成的合成纤维。

10、L ：是linen的缩写，代表的是亚麻，亚麻布是经亚麻捻成线织成的，表面不像化纤和棉布那样平滑，具有生动的凹凸纹理，同时除合成纤维外，亚麻布是纺织品中最结实的一种。

11、V：是viscose的缩写，是人造丝，可理解为长丝黏胶。人造丝是一种丝质的人造纤维，由纤维素（cellulose）所构成，而纤维素是构成植物主要组成部分的有机化合物。

面料r是属于一种人造丝的成分。

R是英文Rayon的缩写，也叫Viscose，中文名称嫘萦，是一种粘胶纤维，简称粘纤，俗名人造丝，人造丝是仅次于棉花的使用得最广泛的织物。

rayon面料是最早的人工纤维，可以用来模仿丝绸、羊毛、棉布和亚麻布等。

面料r的造丝成分了解

100%r就是人造丝面料r是属于一种人造丝的成分，它就是很常见的丝质人造纤维，由天然的植物纤维素加工制造而成，严格地说不属于合成纤维。

R是英文Rayon的缩写，也叫Viscose，中文名称嫘萦，是一种粘胶纤维，简称粘纤，俗名人造丝，人造丝是仅次于棉花的使用得最广泛的织物，rayon面料是最早的人工纤维，可以用来模仿丝绸、羊毛、棉布和亚麻布等。

spandex是氨纶，缩写是SP。当氨纶表示面料成分翻译：When spandex indicates fabric composition

例句：氨纶是什么东西，可以做什么啊？

What is spandex and what can it do

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

面料成分缩写（代号）是未来更为便捷准确的知晓面料成分，方便标记标识而统一制定的缩写代码规范。下面是根据纺织行业协会的统一标准而制定的面料成分缩写代码表

英文缩写 英文名称 中文名称

C Cotton 棉

S Silk 真丝

J Jute 黄麻

T Polyester 涤纶

A Acrylic 腈纶

R Rayon 人棉

CL 含氯纤维

AL Alpaca 羊驼毛

YH Yark hair 牦牛毛

CH Camel hair 驼毛

Ts Tussah silk 柞蚕丝

WS Cashmere 羊绒

PV Polyvinyl 维纶

LY Lycra 莱卡

AC acetate 醋酸纤维

RA ramie 苎麻

RY rayon 人造丝

EL elastane fibre 弹性纤维

AL albumen 蛹蛋白纤维

ME metallic 金属纤维

op Opelon 奥佩纶

p/c polyester/cotton 聚酯棉

Tel Tencel 天丝

CUP CUPRA 酮氨

AvL Kender 罗布麻

CF 碳纤维

英文缩写 英文名称 中文名称

W Wool 羊毛

M Mohair 马海毛

L linen 亚麻

N Nylon 锦纶（尼龙）

V Viscose 粘胶

CA 醋酯纤维

GE 玻璃纤维

RH Rabbit hair 兔毛

LA Lambswool 羊羔毛

WA Angora 安哥拉山羊毛

Ms Mulberry silk 桑蚕丝

PP Polypropylene 丙纶

SP Spendex 氨纶

Md Model 莫代尔

BM bamboo 竹纤维

PE polyester 聚酯纤维

PA polyamide 聚酰胺纤维

SB soybean 大豆纤维

CU cuprammonium rayon 铜纤维

LC Lyocell 莱赛尔纤维

VI viscose rayon 粘胶人造丝

t/c terylene/cotton 涤/棉

t/r terylene/rayon 涤/人造丝

BEM BEMBERG 酮氨丝宾霸

PIMA pima cotton 比马棉

PE 乙纶

化纤长短丝代码

f 长丝

DY 拉伸丝

FDY 全牵伸丝

POY 预取向丝（高速纺丝，聚酯半延伸丝）

BCF 膨体（变形）长丝

SILKOOL 大豆蛋白纤维

WD 拉伸整经丝

UDY 拉伸丝

FDY 全拉伸丝

TY 变形丝

HDIY 重旦产业用丝

SDTY 纺拉变形丝

WDS 拉伸整经上浆丝

TTY 变形加弹丝

m 单丝（鬃丝）

DW 拉伸络筒丝

LOY 低速纺丝

DTY POLYESTER TEXTURED YARN 拉伸变形丝（假捻加工丝）

NOY 免浆丝

PT 牵伸丝

LDIY 轻旦产业用丝

MOY 中速纺丝

HOY 中、超高速纺丝

SDY 纺丝拉伸丝

DT 拉伸加捻丝

ATY 吹捻空气变形丝

HWM 高湿模量纤维

Polynosic 波纤、富纤、高湿模量粘胶

PSF 聚酯短纤维

来源 | 印染学习与交流

T：Polyester，指涤纶；R：Rayon，指人棉，T/R是涤纶和人棉混合纺织成的面料，类似仿毛面料；SP：Spendex，指氨纶。

聚酯纤维(POLYESTER FIBERS)，俗称“涤纶”。是由有机二元酸和二元醇缩聚而成的聚酯经纺丝所得的合成纤维，简称PET纤维，聚酯纤维最大的优点是抗皱性和保形性很好，具有较高的强度与弹性恢复能力。其坚牢耐用、抗皱免烫、不粘毛。

T/R为纺织术语简写，其中 T是 Polyester 涤纶，R是 Rayon 人造棉（粘胶），表示涤纶（Polyester）的成分占到60%以上与人造棉（Rayon ）混纺的混纺纱线或者面料。通常用来做西装。涤纶和人造棉混纺的面料，坚牢，抗皱，尺寸稳定，色彩鲜艳，毛型感强，手感弹性好，吸湿性好，免烫性较差，不易起静电、起毛和起球，水、机洗均可，不可刷，反面晾晒。

SP面料即氨纶面料。英文名spandex译名“斯潘德克斯”。氨纶是一种弹性纤维，一般为10D每根，理论根数愈少，条干均匀度愈好，因重叠形态的机会率愈少。氨纶具有高度的弹性，能够拉长6-7倍，能随张力的消失迅速恢复到初始状态。氨纶还具有耐酸碱性，耐汗，耐海水性，耐干洗性，耐磨性等优点。

扩展资料

常用服装面料英文缩写还有：

1、C：Cotton 棉，纤维供纺织及絮衣被用。用棉制作的各种棉型织物就是指以棉纱或棉与棉型化纤混纺纱线织成的织品。

2、W：Wool 羊毛，羊毛主要由蛋白质组成。人类利用羊毛可追溯到新石器时代，由中亚向地中海和世界其他地区传播，遂成为亚欧的主要纺织原料。

3、M：Mohair 马海毛，马海毛(英语Mohair；土耳其语：MUKHYAR)，指安哥拉山羊身上的被毛，又称安哥拉山羊毛。得名于土耳其语，意为“最好的毛”。弹性好，耐压，有特殊光泽。

4、RH：Rabbit hair 兔毛，家兔毛和野兔毛的统称。 纺织用兔毛产自安哥拉兔和家兔，其中以安哥拉兔毛的质量为最好，很柔软。

5、AL：Alpaca 羊驼毛，羊驼毛(alpaca),又名阿尔帕卡属于骆驼毛纤维。它比马海毛更细，更柔软，其色泽为白色、棕色、淡黄褐色或黑色，起强力和保暖性均远高于羊毛。

6、S：Silk 真丝，真丝一般指蚕丝，包括桑蚕丝、柞蚕丝、蓖麻蚕丝、木薯蚕丝等。真丝被称为“纤维皇后”，以其独特的魅力受到古往今来的人的青睐。真丝属于蛋白质纤维，丝素中含有18种对人体有益的氨基酸。

7、L ：是linen的缩写，代表的是亚麻，亚麻布是经亚麻捻成线织成的，表面不像化纤和棉布那样平滑，具有生动的凹凸纹理，同时除合成纤维外，亚麻布是纺织品中最结实的一种。

8、WS：Cashmere 羊绒，羊绒（Cashmere）是生长在山羊外表皮层，掩在山羊粗毛根部的一层薄薄的细绒，入冬寒冷时长出，抵御风寒，开春转暖后脱落，自然适应气候，属于稀有的特种动物纤维。

9、N：Nylon 锦纶（尼龙），翻译名称耐纶、尼龙，学名为polyamide fibre聚酰氨纤维，是中国所产聚酰胺类纤维的统称。

10、A：Acrylic 腈纶，聚丙烯腈或丙烯腈含量大于85%(质量百分比)的丙烯腈共聚物制成的合成纤维。

面料成分TRW意思如下：

Terylene：涤纶，是合成纤维中的一个重要品种，是我国聚酯纤维的商品名称。它是以精对苯二甲酸或对苯二甲酸二甲酯和乙二醇 为原料。经酯化或酯交换和缩聚反应而制得的成纤高聚物聚对苯二甲酸乙二醇酯，经纺丝和后处理制成的纤维。

Rayon：嫘萦， 又译人造丝，是一种人工制造的纤维。由天然的植物纤维素加工制造而成，所以严格地说不属于合成纤维。

Wool ：羊毛，是纺织工业的重要原料，它具有弹性好、吸湿性强、保暖性好等优点。

面料的含义：

面料就是用来制作服装的材料。作为服装三要素之一，面料不仅可以诠释服装的风格和特性，而且直接左右着服装的色彩、造型的表现效果。

以上内容参考 -面料