日语中哆啦爱梦翻译成中文是什么意思

“哆啦A梦”是直接根据日文原名“ドラえもん”（Doraemon）音译 而来。此一名称若要以意译来翻，则有许多不同看法。

首先是以片假名拼写的 前半部分“ドラ”（dora）：

按照香港媒体在报导中曾提及的说法，其中的“ドラ”是“铜锣”（即指铜锣烧）的日语发音。

另一说认为“ドラ”并非来自铜锣烧，而较可能来自于“野猫”（どら猫）一词，因为藤子·F·不二雄本人曾提到当初他发想哆啦A梦的造型之时，其灵感乃是来自于他所看到的一只系着铃铛的野猫。

中国大陆也有另外说法，认为“ドラ”来源于希腊语的δωρον，“礼物”之意。例如英文常见女子名Dorothy的词源就是 δωρον“礼物”+ θεος “神”，即上天的礼物“之意，而Dorothy的昵称就是 Dora。

其次是以平假名拼写的后半部分“えもん”（emon）：

这一部分一般没有争议，“えもん”即“卫门”，是日本江户时代常见的人名，藤子·F·不二雄许多作品主角都惯以某某“卫门”来命名，例如《21卫门》（21エモン）即是一例。

香港媒体在报导中曾提及“哆啦A梦”的日文意思是“红豆包的守护者”；按照大陆的说法，“哆啦A梦”相当于“守护天使”的含义。

藤子·F·不二雄病逝之后，朝日电视台继承《哆啦A梦》的著作权，并依其遗愿“希望亚洲地区统一改以日本音译，使每个不同地方的读者只要一听就知道在讲同一个人物”；于是促使台湾大然文化在1997年以《哆啦A梦》为中文名称，发行小学馆授权的《哆啦A梦》台湾中文版。其后，台湾青文出版、香港的文化传信、中国大陆的吉林美术出版社这些漫画丛书发行代理商也陆续跟进。电视动画播放单位台湾华视、香港TVB和中国大陆央视，也于2000年代初开始亦更改了译名。

灌篮女孩 ~ -夏本千鹤

DaDaDa ~ -川村美香-有动画名;外星bb撞地球

魔法恋人 ~ -吉住涉-有动画名;魔法留学生

美妆魔法[爱死啦]~ -宫协由季乃

橘子酱男孩[还不错] ~-吉住涉-有动画

甜心汪汪 ~ -亚月亮人物好卡哇伊哦

OH!老师16岁!`~- 亚月亮人物好卡哇伊哦

Happy Ice Cream ~ -川村美香

NG BOY×美男天堂~ -宫协由季乃

公主方程式 ~ -宫协由季乃

双面小魔女 ~ -亚月亮人物好卡哇伊哦

薄荷关系 ~ -吉住涉

少女才能 ~ -松乃美佳

恋爱水平 ~ -松乃美佳

玩偶游戏 ~小花穗美-有动画

上流友好条约 -仓桥绘里花

甜蜜副作用-仓桥绘里花

寻找满月-种村有菜-有动画

作为“国民闺女”的关晓彤，长相清纯甜美，拥有超高人气。童星出道的她，可以说是在许多观众的眼中长大的，如今22岁的她，不仅收获了甜蜜的爱情，还在时尚穿搭方面表现不俗，身穿卡通T恤搭配牛仔短裙的她亮相时尚活动，身材高挑又有气质，一双白皙长腿惹人羡慕。关晓彤亮相活动选择这样简单休闲的造型，更加凸显她身上清纯简单的气质，果真是国民妹妹没错了。

T恤短裙造型在夏季穿搭中非常常见，简约普通的紫t配上黑色短裙，这样的日常休闲风格，穿在明星身上会让人更加具有亲切感。可爱又富有童趣的哆啦a梦印花图案，让人少女心爆棚，点缀在紫色T恤上，减少单调感同时又非常减龄，让关晓彤看起来充满了可爱甜美的夏日风格。

另一套白色短袖搭配格子短裙的造型当中，关晓彤巧妙的把印花T恤下摆塞到腰带里，打造出高腰线，让她上下半身的身材比例更加抢镜，这一套充满校园风格的穿搭让关晓彤仿佛变成18岁的学生妹一般，元气满满。超短裙之下，关晓彤一双抢镜的筷子腿，惹人羡慕，笔直又修长，搭配上黑色高帮丝袜和马丁靴之后更细。一身俏皮可爱装扮的关晓彤少女感爆棚，鹿晗真是赚到了。

泫雅风穿搭在近几年来非常流行，作为时尚穿搭达人的关晓彤，也非常喜欢这样甜美又少女的穿衣风格。利用彩虹元素针织衫搭配粉色超短裤的造型，让关晓彤看起来粉嘟嘟的非常具有少女活力。除此之外她还头戴水蜜桃色棒球帽，搭配米白色编织包，这些充满细节感的配饰，让关晓彤显嫩不少。

编织包里面的小狗狗也太可爱了吧，小小的一只，让人充满了保护欲。彩色针织衫，采用深v设计的领口，展露出关晓彤白皙的颈部皮肤和精致迷人的锁骨线条。

身材娇小的关晓彤穿上短款针织衫之后，身段迷人，粉粉嫩嫩的妆容和亮眼的红唇，让关晓彤元气满满。彩色条纹元素近几年来在服装当中越来越流行，这样的风格最早是被金泫雅给带火的，穿着清纯长相的关晓彤身上，给人一种甜美可爱感，仿佛初恋女友一般，让人忍不住动心。

在炎热的夏日，清新淡雅的服饰总能给人一种舒适感。关晓彤的薄荷绿礼服造型让人感到惊艳，一头黑色大波浪卷发抚媚动人，身上一袭薄荷绿拖地长裙，高级大气，身材娇小的关晓彤把这款宽大裙摆的裙子完美的撑了起来，身材果真不一般。

采用薄纱面料设计而成的长裙穿在关晓彤身上仙气十足，仿佛仙女下凡一般，深v式的领口，让关晓彤的事业线呼之欲出，十分吸睛。颜值本身就很高的她，化上淡雅的妆容之后，气质绝了。国民妹妹关晓彤，本身就肤白貌美，穿上少女穿搭之后更是让人心动。

1969年，著名日本漫画家藤子·F·不二雄（藤本弘）创作出圆脑袋、蓝身体、拥有神奇道具的百宝袋的哆啦A梦，在此之后，这个可爱的角色迅速窜红，享誉海内外，成为最成功的漫画角色之一。随着1979年同名动画开播，哆啦A梦更走入千家万户，带给所有的拥趸无数甜蜜美好的回忆。即使藤本弘老师去世后，哆啦A梦也并未停止他前进的脚步，他和大雄、静香、小夫、胖虎等好友继续引领着大朋友、小朋友们，开始一次又一次的全新冒险。

1、《哆啦A梦：伴我同行》对于那些在黑暗中抹泪的大朋友们来说，是勾起了很多的回忆吧。不单单是那些哆啦A梦漫画电视**陪伴的日子，还有那些在成长中消失在你身边的人们。在你成长的路上一路相伴，给你带来欢笑和力量，又在你成长的路上，渐渐消失那些人，虽然很不舍得但又能怎样。听到哆啦A梦要走了之后，大雄独自一人面对胖虎被打到不成人样依然坚持直到最后胖虎认输。当我们失去了可以依靠的人，我们只能直面脆弱，变的坚强勇敢。到最后大雄可以靠着多啦留下的道具召回自己的小伙伴。可是我们的青春，就这样随风而去过了就是过了，回不去了。

2、《新·大雄的新魔界大冒险》一天，大雄和哆啦A梦利用“如果电话亭”，将现实变成了魔法世界、这个世界和原本的世界一样，但是静香，小夫和胖虎等都会使用魔法。不会使用魔法的又只有大雄一个人有一天，哆啦A梦和大雄遇见了研究魔法的满月牧师和他的女儿满月美夜子告诉他们魔界星谋划着侵略地球，他们准备回到现实世界，“如意电话亭”已经被扔掉了！在此之后，这颗星球连续不断开始发生地震和异常气象。他们为了拯救这世界，展开了勇气与友情的冒险！最后肯定战胜啦。

3、《大雄和绿巨人传》一向不行的大雄在后山丢了0分考卷，到处寻找，不小心摔倒之后在一棵树苗上找到了卷子。十分感激小树苗的大雄找地方想要种下，于是正在整理道具做检修准备的哆啦A梦拿出了植物自动化液小树第二天活了起来，。某天，小伙伴们去后山玩耍，结果被吸入到外星飞船之中。由于人类对地球生态环境的破坏日趋严重，一群具有高智慧的植物宇宙人决定将地球上的植物劫持，以挽救它们濒临灭绝的命运。失去植物，地球上的氧气将会减少，人类乃至所有动物都将灭亡。他们又开始了和宇宙人的对抗。

4、《新·大雄的宇宙开拓史》因为时空的异变，邪恶的浮游矿石工业公司为了霸占这些矿藏，用各种卑鄙手段企图将罗布姆这群早期开拓者赶走。罗布姆乘坐的飞船就是遭到浮游矿石工业的袭击偶然引和大雄的房间连在了一起。哆啦A梦和大雄修好了罗布姆的飞船并成为了好朋友与此同时，浮游矿石工业继续他们罪恶的计划，善良正直的大雄决心帮助外星朋友守卫他们的家园。

5、《大雄与人鱼大海战》小夫的炫耀一如既往让大雄气愤不已，为了帮大雄实现潜水的心愿，哆啦A梦将整个城市变成了虚拟海洋，并利用道具引来了海洋中的生物。一个美人鱼来到了城市里，却阴差阳错被困了下来。并和大熊他们成为朋友，正当一行人开心地尽兴海中大冒险时，静香却不知被什么人掳走了。开始了寻找传说的“人鱼剑”和静香。

6、《新·大雄与铁人兵团》用任意门到了北极的大雄，无意间发现了机器人的零件，但是因为零件太大，于是就和哆啦A梦将零件拿到镜面世界这个无人的世界里组装。组装完成后，哆啦A梦就将他取名为“山大克罗斯”。当正在高兴的操控山大克罗斯时，无意间发现他居然着装著毁灭性的导弹大雄在真实世界无意间与自称是机器人主人的莉露露相会，并且借走了可以进入镜面世界的道具。

7、《大雄与奇迹之岛》因为时空的异变，旷野星星球人拉普的太空船货仓竟可连接到大雄的房间地板。于是大伙儿都来到这个地大物博的矿石开采星球游玩。由于这星球的重力比地球小，所以大雄等人在这儿也会变得超人一样力大无穷。另一方面，附近的多多星中，有一间大企业却企图占据旷野星，以夺取丰富的浮力石矿藏。

8、《大雄的秘密道具博物馆》宁静的日子里，大雄的房间突然出现一封偷盗预告信。此后不久，正在壁橱里睡午觉的哆啦A梦便被绰号为DX的神秘怪盗偷走脖子上的铃铛。利用夏洛克·福尔摩斯套装和联想式推理放大镜，野比大将目标锁定在未来世界的“秘密道具博物馆”。哆啦A美也在出现咯。

9、《哆啦A梦之大雄与云之国》动画的王道是天马行空的想象力，这堆人之前原本也是生活在地面上的，得以在云之上生存。从最初的欢乐的云上生活，再到五人的分离，再到天上人各种困难的发生，到最后一切重归于好的感动。从地上撮来一堆动物，然后开始借口人类浪费资源、破坏环境等谆谆教导我们要热爱和平，爱护动物，环保，与人为善。

10、《大雄的恐龙2006》这是哆啦A梦与他的朋友们满载爱和友情的大冒险故事。大雄还是老样子，为了在自夸“霸王龙”的小夫面前争口气，大雄喊出了“有朝一日，我发掘一颗真正的恐龙化石给你看”的宣言。回到家的大雄，却被好朋友哆啦A梦灰溜溜的骂了一顿。于是，大雄硬着头皮去兑现这个不可能完成的任务：开始了漫长而艰苦的寻找。我们都知道大熊总觉得有哆啦A梦，什么都可以做到，总会说出一些很不现实的话。没办法，谁叫他有哆啦A梦呢。