这三段法语什么意思？是雅漾三支护肤品上的，请帮忙翻译，高分答谢！

　　我用雅漾两年，楼主提到的这三样东西，我第一个和第二个都用过了，雅漾本身就是抗敏感的，这三个更是雅漾里高度抗敏系列的，如果楼主不是超级敏感的皮肤，还是少用这个系列，免得日后有依赖性而不能用别的护肤牌子的产品了，楼主可以考虑雅漾的活泉恒润保湿乳（适合偏油的）和恒润保湿霜（适合偏干性肌）。下面是翻译：

　　第一个是用来洁面的，第二个是雅漾的舒缓面霜，第三个是雅漾的舒缓眼霜。

　　1，2我用过，我在括号里加上的内容是便于理解的

　　1洁面乳：

　　Appliquez matin et soir du bout des doigts en mouvements circulaires puis éliminez délicatement, sans frotter, à l'aide d'un coton

　　适用白天和晚上，在您的指尖轻轻沾取后做圆周运动，无摩擦（可以不用加水揉出水泡），使用化妆棉。

　　Tolérance extrême assure au moins un mois de soin极端性的照顾，确保至少一个月。(超级温和的呵护你的皮肤，建议你使用一个月以上才会有比较好的效果)

　　Apaisez par une pulvérisation d'Eau d'Avène 从雅漾舒缓喷雾水。（配合雅漾舒缓喷雾，建议楼主用这个洗完脸后，不必用水洗的，喷上雅漾的喷雾再用面巾纸擦掉就可以，如果感觉没洗干净，再喷一次，用喷雾擦脸可减少皮肤接触普通水的刺激）

　　Appliquez ensuite la crème Tolérance extrême 应用奶油极端宽容。（就是指这款洁面乳超级温和，适用范围很广）

　　2舒缓面霜：

　　appliquez matin et soir sur le visage et le cou prealablement nettoyes avec le lait Tolerance extreme et apaises par une pulverisation d'Eau thermale d'Avene

　　早晚适用脸部及颈部后，牛奶耐受极端，并有雅漾温泉水喷雾缓解。（早晚都可用，耐受性强，可配合雅漾的活泉喷雾）

　　Tolérance extrême assure au moins un mois de soin 极端性的照顾，确保至少一个月。

　　3舒缓眼霜：

　　faire penetrer matin et soir une petite quantite du Soin apaisant par legers tapotements autour de l'aeil, apres un demaquillage soigneux suivi de la pulverisation d'une fine brume d'Eau thermale d'Avene

　　早上和晚上穿透周围aeil攻轻少量的舒缓，喷涂后的雅漾温泉水雾蒙蒙随后彻底清洗（早晚取适量用在眼部，若在洗掉，用雅漾的喷雾就可以了）。

　　Hydratation des couches superieures de l'epidem

　　润泽表皮上层。

　　ps:

　　顺带写一下洁面乳和面霜的说明：

　　（1）雅漾舒缓洁面乳

　　1适用范围：

　　过敏性、高度敏感性皮肤。

　　眼睑湿疹，荨麻疹，由于光照引起的红斑性皮炎，由于化妆品引起的皮肤反应，外科美容手术。

　　2成分：

　　雅漾活泉水79%

　　甘油

　　石蜡油，硅氧烷聚合物

　　硬脂酸甘油酯，卡波姆钠

　　3功效：

　　独特专利的ETS产品：

　　ETS（高度耐受性体系）的概念是：特殊的组成+特殊的制造过程+特殊的包装。

　　组成成分：只含6种成分。

　　不含防腐剂、香料、表面活性剂和其它附加物质等。

　　无菌制造过程（制造注射药品的技术条件）和无菌包装。

　　对上述最需护理的皮肤具有清洁和保湿作用。

　　无需冲洗。

　　低过敏性，不引起粉刺。

　　注意事项：

　　不要用自来水冲洗，用纸巾或化妆棉轻轻拭去即可。

　　（2）面霜：

　　1、特应性皮炎，特干性皮肤,高度敏感/耐受性差皮肤。

　　2、脂溢性皮炎，受刺激性皮肤。

　　3、红血丝各阶段。

　　4、外用激素治疗后。

　　5、整形美容手术后。

问题一：雅漾的喷雾有味道吗？用过的进。。。。急 你可能是买到假的了 喷到眼里不但不会有刺痛 还能舒服呢

问题二：雅漾的喷雾到底有没有味道？ 雅漾的喷雾没有味道。

雅漾舒护活泉水，百分百天然，内含的天然二氧化硅，能在皮肤上形成一层舒缓、透气的保护膜，减少外界环境对皮肤的 。再畅合与其他微量元素的作用，可增强肌肤耐受性、降低敏感度，使皮肤变得柔滑、细腻、纯净，非常适合敏感肌肤及健康肌肤的日常舒缓及补水护肤。除此之外，雅漾舒护活泉喷雾在临床上还可以用于缓解皮炎、牛皮癣、烧伤等症状。

问题三：有谁在专柜买过雅漾的这款喷雾，有香味吗？ 没有任何味道。就是纯水。

问题四：雅漾舒护活泉水和喷雾有什么区别 在雅漾专柜是一个东西。

雅漾舒护活泉水是年复一年地保持活性不变，每滴活泉水均在山鼎流淌50年后形成。适合敏感、高度敏感、过敏皮肤和健康肌肤，舒缓应各种外界物质作用而形成的 。可以作为夏季旅游或运动后使用，有补充水份作用，同时有助于卸妆和固妆。

问题五：雅漾的喷雾好不好 好不错的说

喷雾到脸上冰冰的感觉

喷完之后觉得还是蛮水润的

喷雾也很细腻 不会有大颗大颗水珠的感觉

就是之前有新闻说其实只是纯净水。。。不过我还是有在用啦~

问题六：雅漾喷雾是什么味道 雅漾本身属于温泉类药妆品牌，它的喷雾基本就是温泉水，是没有气味的！

问题七：雅漾大喷真假 我拖同学带的 保证正品。喷的时候是雾状的 而且特别舒服。等下我给你传下照片

问题八：雅漾的喷雾是没有味道的吗？ 雅漾当然好一点啦。。。

药妆。。价格。。产地。。质量。。特点。。

都高过依泉啦

问题九：请问那个雅漾喷雾有什么作用的？为什么那么多人用它？ 补水

成份温和 价格便宜 随意口碑好用的人多

有疑惑可以追问

问题十：怎样辨别雅漾喷雾是不是正品 下面那张照片是你发的吗

如果是你发的那感觉不像真的

我手边和官网上的都与该张照片不同。

正货包装上Eau Thermale下面有三行文字，而照片中的只有一行。

我觉得钱再赚就有了，脸只有一张，宁可多花点钱去专柜买比较有保障。

英文单词应该是avenue。

avenue读音与意思

英 ['ævənjuː] 　 　

美 ['ævənuː] 　 　

n林荫道；大街；途径手段

avenue用作名词 (n)

He stands on the corner of a wide avenue

他站在宽阔的林荫道的角落里。

I meet him by chance on Fifth Avenue

我偶然在第大街上遇到他。

The avenue was crowded with people

大街上挤满了人。

Hard work is a sure avenue to success

勤奋是可靠的成功之道。

They exploded every avenue but could not find a solution

他们探索过各种途径，但是没有找到解决的办法。

avenue用法

1）avenue在英式英语中指从城市通往郊区的林阴道,尤指乡间通往私人别墅宅门的林阴小路,通常两旁栽有树木; 在美式英语中则指城市中两旁有树或高楼的大街,暗示具有某种雄伟程度,用起来比较随便。在美国的一些大城市(比如纽约),通常把南北走向的街称为 avenue,把东西走向的街称为 street。

2）作以上两义解时avenue常缩略作Ave或ave。

3）avenue引申可表示为“途径,手段”。

4）“在大街上”,英式英语常用in,美式英语常用on。

　　1、正品说明书能清晰透出下面的和字迹，假货只能隐约看到，假货的说明书较短，真货基本覆盖整个瓶身；

　　2、正品底部字迹清晰，仔细观察由小圆点组成，假货则由小长方体组成；

　　3、正品条码距红线的距离短，假货距离长-图中红圈部分；

　　4、正品（左侧）喷嘴按压处光滑，假货（右侧）喷嘴按压处有明显的螺纹条。

雅漾喷雾对于舒缓女性的肌肤有着不错的效果，这款产品的销量还不错，受到了很多女性的认可，具有较好的口碑。但是当下销售雅漾喷雾的途径太多了，导致市场也混入了一些假货。那么就雅漾喷雾来说应该怎么查询它是否是正品呢？另外，雅漾喷雾防伪怎么扫呢？

在日常生活中，大家若购买了雅漾喷雾，可以通过两种方法来查询它的真假。第一种则是通过雅漾官网进行查询，首先大家上网打开电脑上的浏览器再输入 wwwEAU-THERMALE-AVENECN 便可以进入到雅漾官网首页，接着通过扫描首页的二维码就可以关注微信公众号进入到查询真伪的页面。最后大家只需要输入雅漾喷雾的防伪码便可以查询到相关信息。大家要注意雅漾喷雾的防伪码不是扫描出来的，而是刮开瓶身上的涂层获得。

第二种查询雅漾喷雾是否为正品的方法就是拨打雅漾官方电话，即400-820-3639，通过此种方法也要以知晓自己购买的产品是真还是假。另外，为了保证大家在使用完雅漾产品后的肌肤健康，建议大家在专柜或者官网上以及官方授权的旗舰店购买雅漾喷雾为佳。

问题一：雅漾喷雾保质期多久 保质期为三年，但是如果开封之后最好在半年之内用完 。

无论温泉水或喷雾化妆水，喷起来虽清爽舒服，若没有再擦保湿乳液或面霜，蒸发后带走皮肤表面水分，反而会更干。打个比喻来说，就像用舌头舔嘴唇，即使用来敷脸后感觉湿润，也是暂时性的，仍必须搭配含油脂的产品，才能延缓水分散失。

很多女 用喷雾，因为它只需手指轻轻一按，无论是保湿、芳香、防晒、去痘，还是舒缓镇定，美丽简单而来。喷雾通过在脸部、身上喷洒，细细的水珠在肌肤上形成丝般保护膜，在带来柔润舒爽的护肤保养时还隔离了外界阳光和污染对肌肤的伤害。但是请记住哦，喷雾水仅需要在肌肤逗留30秒，就该轻轻拭干，然后涂抹保湿产品

问题二：雅漾舒护活泉水保质期是多久 保质期是2年时间

问题三：雅漾保质期怎么看 国内专柜的货有中文的生产日期 如果没有中文的生产日期 肯定不是国内专柜的货！！ 国内专柜的货是下面这样的： 产品名称（中文） 雅漾舒缓面霜 产品名称（英文） EAU THERMALE AVENE TOLERANCE EXTREME ANTI-IRRITATING SOOTHING CREAM 产品类别 普通类 生产国（地区） 法国 生产企业（中文） 皮尔法伯雅漾护肤化妆品研

问题四：请问关于雅漾保质期的问题 AV是批号，单看是无意义的。但是有一点是可以肯定的，AV后面的数字越大产品越新鲜！儿生产日期大多在外包装上。我也只能就我知道的几个批号说说了：

AV5292B 是200925生产的，保质期20122

AV5304B 是200946生产的，保质期20124

AV5318B 是2009622生产的，保质期20126

AV52xxx往后的批号均为2011年后才到期的。你的产品，就自己推算吧。不过怎么也能到2011年12月。

问题五：雅漾喷雾到底有没有保质期？我家买的是进口的，外文完全看不懂 雅漾在国外是没有保质期的,它家喷雾在全球其他国家都是不拆封永久不耽期,因为使用的是真空压力罐,只有在中国入关时按照入关时间贴上CIQ和时间,所以我们看到的时间其实是入关时间而不是生产时间。因而,靠批号来看雅漾大喷是没用的,不代表日期。只要不拆封,根本雅漾的喷雾是没有使用期限的,因为里面是靠压力,真空的,所以不会有空气进去,里面永远是纯净的。所以没有使用期限的。进口到中国来的话,中国会强制性要求一个保质期,所以才会有保质期打上去。放心使用吧,喷雾可以一直用下去的。AV5217A 这个是批号,应该是产地、生产日期之类的 后面如果是 XX XX 形式的数字的话是保质期,后面两位是年,前面两位是月。所以理论上是可以一直用下去的(雅漾论坛是这么说的)如果是法国正规进口的话,因为中国会强制要求一个使用期限,所以没办法才打上

问题六：雅漾活泉水喷雾的保质期怎么看 你写的这个是生产批号，看不出啦的哦。雅漾保质期有3年的，没开封的话应该没问题的，不过还是抓紧用吧，下次一次不要买这么多哦。

问题七：雅漾保质期为什么只到月份 牛尔老师说过，护肤品的腐败不是一下子的，是每天都坏一点，它的保质期是到3月的，那就最好在3月前用完

问题八：雅漾喷雾水的生产日期和保质期怎么看？ 应该是到17年的3月21

问题九：雅漾喷雾保质期多久 开封后六个月

eau thermale thermal spring water

雅漾 舒护活泉水喷雾，功能是防敏、去红，适用于任何肤质。

使用方法：将雅漾舒护活泉水喷于肌肤上，停留约1-2分钟再轻轻用纸巾或棉片吸干即可。直接使用，无须摇晃。

其他用法：

用法1：泛红肌肤舒缓、抗刺激

用法2：日晒后舒缓护理

用法3：活泉水湿敷

用法4：定妆

用法5：二次清洁

用法6：卸妆后补水保护

用法7：旅游中和运动后舒缓、补水

用法8：脱毛后舒缓保护

用法9：剃须后保护

用法10：舒缓红臀、尿布疹

：

一、产品特点

1雅漾系列针对敏感肌肤专用。加强皮肤的天然保护作用。

2100%天然泉水，无菌灌装，喷在皮肤上可形成舒缓透气的保护膜。

3缓解皮肤发红，红斑，晒斑，剃面引起的损伤，还可用于定妆。

4低矿物含量，富含天然二氧化硅，在皮肤上形成一层可透气的保护膜。二氧化硅、与微量元素等使皮肤柔滑。纯净无菌。

5唯一的在无菌条件下运输及罐装的活泉水，完好无损地保存了雅漾活泉水的特性。

二、产品功效

含所需的微量元素和二氧化硅，低矿物含量，喷雾后可在肌肤表面形成舒缓、可透气的保护膜。增强肌肤耐受性，降低敏感度。

参考资料：