法国药妆品牌雅漾（Avène）的使用说明书，请帮忙翻译一下，跪谢！

您好。这是法文。您可以用专业的翻译器来翻译。大概就是告诉您雅漾适合敏感肌肤使用。这应该是款乳液，告诉您怎么用。以及能达到的效果等。

您可以根据自己需要选择适合自己的产品。雅漾属于市面上敏感肌护肤品口碑很好的产品。健康肌肤也可以放心使用。

更多肌肤问题欢迎您到知我药妆肌肤专家平台提问，或者到知我药妆官网进行在线咨询

我也有同样的疑问，淘宝卖家都说是因为法国生产之后会针对不同的销售地区做不同的包装印刷，也有亲身经历过在国内专柜买的和淘宝上网购回来说是香港销售的，包装很不同，最明显的就是那个跟星系图一样的logo，国内专柜卖的明显复杂过所谓的港货，而且背后的使用说明也不一样，同样有法文和英文但叙述却不一样。。。

08年活泉保湿隔离霜有两个版本了

一个是给干皮的 Riche crème hydratante protectrice

一个是给混合或者油皮的 Légère crème hydratante protectrice

如果都是正品,那都一样的，国内专柜的也都是法国生产,再进口,进口的时候再在外面贴上中文说明

都是一样的货

不过网上卖雅漾法国专柜的不排除有假货,(当然,我没说肯定是假货哈)

怎么说呢,现在市面上充斥着很多假货,假货毕竟是假货,和真的肯定不一样,无论外包装,产品味道,产品颜色,擦上去的效果等等,都不一样那假的怎么能卖出去呢,要被发现了怎么办呢他们商家就想出来一个借口,就说他们的产品是和国内专柜不一样的,外国的配方更好等等让你没办法去比较想当然的认为他们的产品是真的

我不清楚现在国内淘宝上是否有假的雅漾(在淘宝论坛上是看到有人提到有假的,但我没看到过),我都是在淘宝上买国内专柜代购,也便宜不了多少,但相对安心一点

法文原版只有生产批号，没有生产日期。雅漾爽肤水的生产批号标在瓶底。雅漾批号的识别方法:5码截止的第14、15码代表年份，07~18分别代表2007~2018。第11和第12个代码代表月份。数字对应月份如下:01代表一月，12，11，10，09，08，07，06，05，04，03，02，01分别代表12，11，10，9，8，7，6，5，4，3，2，1月。批次表示到期日期。例如，有效期:LOT0041101/14表示产品有效期至2014年1月。国外化妆品延长保质期有秘诀。标签因国家而异。据介绍，不同国家不同品牌的化妆品标注保质期的方式不同。英语、日语、法语等不同的标注方式往往让人捉摸不透。女性不妨了解一下如何鉴别几种国外化妆品的保质期。比如欧美某化妆品品牌标注生产日期为1324年，就说明最后一位数字标注的是年份。2014年，前三位数字代表2014年生产的第132天；另一个法国品牌的化妆品，生产日期为MN3QB。这里，第一个字母M代表年，第二个字母N代表月。从2001年到2010年，这个牌子的化妆品用U，Z，J，Y，W，P，S，V，D，M来表示，年份以此类推。从1月到12月，分别使用H和E。日本生产的化妆品也会标注生产日期，产品的保质期会标注在瓶底，三年或者五年。例如，标注的生产日期为L302，第二位数字3表示年份的最后一位数字，从A到L按字母顺序排列的第一个字母分别表示1月到12月，最后两位数字表示生产的序号，从而表示生产于2013年12月。由于不同国家品牌的标签不同，专家建议，市民在购买前，应登录相应品牌化妆品的官网咨询保质期标注规则，或在购买前询问专柜销售人员，以便准确获取拟购买的进口化妆品的保质期。参考来源:雅漾官网-专家在线咨询参考来源:-雅漾参考来源:人民网-国外化妆品的保质期是保密的，每个国家的标签都不一样。

杨亚碳粉的生产日期标在瓶底。雅漾批号识别方法:9码截止。代码8和9表示年份，从2007年到2018年。第5和第6个代码代表月份。数字对应月份如下:01代表一月，12，11，10，09，08，07，06，05，04，03，02，01分别代表12，11，10，9，8，7，6，5，4，3，2，1月。EXP表示到期日期。例如，EXP 07/13代表在2013年7月13日之前使用。

在外包装上的中文贴牌处，产品一般是不贴标签的，除非这个产品没有外包装，比如雅漾祛脂爽肤水，没有外包装，所以产品上贴了中文贴牌，所以在产品上贴了标签。