法国药妆品牌雅漾（Avène）的使用说明书，请帮忙翻译一下，跪谢！

您好。这是法文。您可以用专业的翻译器来翻译。大概就是告诉您雅漾适合敏感肌肤使用。这应该是款乳液，告诉您怎么用。以及能达到的效果等。

您可以根据自己需要选择适合自己的产品。雅漾属于市面上敏感肌护肤品口碑很好的产品。健康肌肤也可以放心使用。

更多肌肤问题欢迎您到知我药妆肌肤专家平台提问，或者到知我药妆官网进行在线咨询

秋天天气非常地舒服，很多人都喜欢秋天，因为秋天不仅风景好，而且秋天天气非常地舒服。很多人，都喜欢在秋天的时候去到外面游玩。

但是，这种换季的时候，对你一些皮肤脆弱的女孩来说，可是非常不舒服的一件事了。

换季皮肤会出现新的状况，干燥脱皮、又紧又痒。

2

经常会有人说：“我的敏感肌肤真的超级讨厌，皮肤容易过敏，吃东西比皇帝还要挑。”还有一些姐妹们一吃海鲜脸上就会起小红疹，这会不会是敏感肌肤的原因呢？要想了解清楚这个状况，我们就必须分清楚敏感肌肤和过敏肌肤的区别在哪里呢？

最简单的区分就是敏感肌肤是一种肌肤类型，长期的状态，比混合肌和干性肌更需要细心和耐心护理，而过敏，就是一种突发性的刺激肌肤出现某种不适应症状，例如吃海鲜、芒果等易过敏的食物。但是经常出现过敏情况的，很容易变成一种敏感肌肤。

3

因为两种肌肤状态不同，所以护理的方式也会有所不同。

容易过敏的肌肤，一定要管住自己的嘴巴，不能吃的尽量少吃。或者，可以去到医院，与医师沟通，拿一些抗过敏、提高免疫的的维生素片。过敏的肌肤是可以慢慢得到改善的。

敏感肌肤是长期都会存在的一种状态，尤其是到了换季的时候，皮肤不能马上适应新的气候环境，一旦受到了刺激，根据每个人的体质不同，皮肤就会出现各种症状，例如猛地爆痘、或者干燥蜕皮、开裂、泛红等等。如果是爆痘的情况，千万不能用手碰脸，长痘是因为肌肤存在炎症，肌底有螨虫，如果用手碰脸，会把手上的细菌带到脸上，促进螨虫的增长。

补水也不要太勤快，毛孔堵塞，肌肤喝不了大量的水。主要以消炎杀菌为主。

4

如果是出现干燥脱皮的情况，那就需要大量地补水了，一说到补水，相信很多的小伙伴们就想到了敷补水面膜，这确实是补水的好方法，但是气候环境刺激到了皮肤肌低，所以小编建议先涂抹一层芦荟胶打底，再敷面膜。芦荟胶有舒缓镇定的作用，可以减少对皮肤的刺激。

法国原版只有生产批号，没有生产日期（由于是高压真空瓶，只要未经使用瓶内液体不与空气接触就不会变质，所以根本没有生产日期、保质期之说。

雅漾是法国的一个护肤品牌，雅漾原是位于法国西南地区塞文山脉中的一个古老温情的小镇。它海拔350米，坐落于欧伯山谷之中， L'Espinouse 和 L'Escandorgue两山中间，距地中海80公里处。

1736年时，由一匹马发现了Avène活泉水的独有特性。

1990雅漾护肤品牌诞生，皮尔法伯制药集团与1990年建立了现代化的活泉护理中心。同时，雅漾护肤品牌诞生。

2010首创无菌舱无菌包装技术，真正实现了将不含任何防腐剂的产品长时间保存在大容量包装中，并保持纯净无菌，隔离空气和细菌的污染，雅漾坚持“从健康到美丽”的信仰，依托制药背景，成为皮肤学护肤品牌。

听你说的情况，应该是因为皮肤干引起的敏感。是什么原因引起的？冷风、温差、紫外线，还是角质层很薄的？如果可以话，能去雅漾的官网上测一下，那个分得很细致，也有对应的化妆品。

我之前是因为皮肤干、水土不服一起的紫外线过敏。说一些我用过的，你看对你有帮助吗？

雅漾的东西之前我用过一些，防晒，洁肤 ，面膜 ，还有喷雾。

她家主要是药妆，然后如果皮肤敏感什么的，用这个还是挺好的。一般的话没什么必要。

喷雾1雅漾舒护活泉水，就是喷雾，当时我是紫外线过敏。从室外回来后，用那个喷雾真的特有效。我当时没事干就喷。不过要在15秒之内擦掉，好像是这样，最好问一下。你如果去专柜买，服务员会说的特别仔细。

防晒2雅漾儿童舒护清爽防晒乳SPF50+，（现在好像没了）因为不能晒，所以当时专门买的最高度的防晒而且怕有刺激买的儿童的。其实没什么必要，一般不在户外工作的，用30的就够；而且儿童的这款貌似是物理防晒，说白了就是，没啥化学成分，缺点是涂在脸上巨白，很厚重，我又爱出汗，还好没有那种白一道黑一道的，就是涂在脸上很厚重。还是买普通的就好。

洁面3雅漾柔润洁肤凝胶 ，当时我皮肤容易干，用这个几乎不会觉得干，而且很好洗。还是挺喜欢的。不过后来好了就不再用了，对我来说有点贵。

面膜4雅漾舒活保湿面膜，这个历来是被人强推的，据说曾经是她家的拳头。不过我自己用，感觉是挺润的，冬天用第二天脸一点都不干。

当时我过敏时问了很多家，理肤泉，薇姿什么的。你也看看最好找个适合自己的。雅漾家是温泉水理肤泉，薇姿好像是矿物水，不一样的。反正我还是喜欢雅漾得水（喷雾）多一点。

具体情况还是去问一下的好。我总觉得她家较贵（可以在网上买）好了之后除了水很少买了。而且皮肤这个东西自己也要小心保护，不能忽视。同时要多吃水果，多锻炼才好。希望对你有所帮助。

雅漾化妆品不含激素。雅漾官方已经辟谣，央视的报道是假新闻。雅漾的产品严格遵守中国国家食品药品监督管理局关于“化妆品中不含抗生素、激素”的规定，所有产品在进入中国市场前均已获得CFDA批准并通过中国质量检验、部门检查合格。产品中不含有任何不符合国家化妆品卫生法规要求的禁用成分。

雅漾是法国护肤品品牌，原材料中有雅漾活泉水，能够舒缓和减少刺激，保证对敏感皮肤的安全性和耐受性。同时，雅漾的低矿物质含量和独特的钙镁离子比例提供温和的护肤效果。虽然雅漾属于药妆，但毕竟不是药物，起到的也是缓解作用，所以不会添加激素。

建议选择正规途径购买雅漾产品，使用前请先咨询专业医生或皮肤科医生。