春梦OVA歌词歌名

sofa - [xxxHOLiC春梦记op]

作词：スガシカオ

作曲：スガシカオ

歌：スガシカオ

窓のない向かいの工场が

Mado no nai mukai no koujou ga

没有窗户的那个方向的工厂

季节に関系なく低い音をたてていて

Kisetsu ni kankei naku hikui oto wo tatete

一年四季都会发出细微的声响

ぼくはいつも 世界のどこにいても

Boku wa itsumo sekai no doko ni ite mo

不论何时我在世界的哪个角落

その音がするんだと あたりまえに思ってた

Sono oto ga suru nda to atarimae ni omotteta

总会理所当然的认为一样会有那个声音

そう 信じてた

Sou shinjiteta

一直以来都是这样认为

My baby 君がいない夜 あたりまえに君がいたソファ

My baby kimi ga inai yoru atarimae ni kimi ga ita SOFA

My baby 没有你陪伴的夜晚 总习惯窝在你曾待过的沙发上

baby 君がいない部屋 なんだかよそいきの颜をしている

baby kimi ga inai heya nanda ka yosoiki no kao wo shite iru

baby 在没有你的房间里 不知为何总会露出一本正经的神态

云がぼくから月の光さえ夺うと

Kumo ga boku kara tsuki no hikari sae ubau to

白云夺走了我的月光

自动贩売机の切れかけた灯りだけが

Jidouhanbaiki no kirekaketa akari dake ga

唯有自动贩卖机那快要坏掉的亮光

まぶたにぼうっと焼き付いて

Mabuta ni boutto yakitsuite

模糊地烙印在眼皮上

まるで夜光虫みたい…

Maru de yakouchuu mitai

仿佛像萤火虫一样

思い出そうとすると もう そこにいない

Omoidasou to suru to mou soko ni inai

当回想起时 已不在那里

My baby ぼくの部屋に 今日も夜が来たということは

My baby boku no heya ni kyou mo yoru ga kita to iu koto wa

My baby 在我的房间里 今天夜晚依旧来临 那就代表着

baby 君にもきっと 同じ色で违う夜がきたんだろう

baby kimi ni mo kitto onaji iro de chigau yoru ga kita ndarou

baby 相信你也会有带着不同色彩的夜晚降临吧

窓から见える5つ目の街灯 いつの间にか切れてしまったんだろう

Mado kara mieru itsutsu me no gaitou Itsu no ma ni ka kirete shimatta ndarou

从窗户外可看的邮第5个街灯 不知在何时早已坏掉

君が抱えてた悲しみに灯りを ひとつくらい灯せたかな…

Kimi ga kakaeteta kanashimi ni akari wo hitotsu kurai tomoseta kana

在你所承受的悲伤下 是否至少点亮了一盏灯光

My baby 振り返ったんだ 君がそこにいるような気がして

My baby furikaetta nda kimi ga soko ni iru you na ki ga shite

My baby 我回过了头 总觉得你就在那里

baby 君が好きだった コンフレークとスープがころがってる

baby kimi ga suki datta KONFUREEKU to SUUPU ga korogatteru

baby 你最喜欢的玉米片和汤汁洒了满地

My baby 君がいない夜 あたりまえに君がいたソファ

My baby kimi ga inai yoru atarimae ni kimi ga ita SOFA

My baby 没有你陪伴的夜晚 总习惯窝在你曾待过的沙发上

baby 君がしたであろう ドラマの录画がはじまってる

baby kimi ga shita de arou DORAMA no rokuga ga hajimatteru

baby 是你让按下的吧 电视剧已经开始在录了

澄んだスープ。 具のない汁。すまし汁。 コンソメ・スープ。コンソメ。

お澄ましおすまし osumasi

（1）〔态度〕假装一本正经（的人）

（2）〔すまし汁〕清汤,高汤

コンソメ こんそめ konnsome①

名法consomm

清汤（澄んだスープ。）

　 コンソメ・スープ。／清汤。

具 ぐ -gu①◎

名

配料（料理で，主材料にまぜる副材料となるもの。汁に入れる野菜や五目ずしのたねなど）。

　 具のない汁／清汤。

スープ suupu①

名英soup

汤。（西洋料理の汁物。）

　 浓いスープ。／浓汤；稠汤。

　 澄んだスープ。／清汤；稀汤。

玉米汤 konsuupu

酒wain（红酒aka wain白葡萄酒shiro wain）

面包pan

沙拉sarada

牛排sute-ki

牛肉汉堡套餐bi-hu hanba-gu setto

皮萨piza

米饭gohan

啤酒biru

牛肉炖菜sukiyaki

巧克力蛋糕cyokkokeiki

柠檬茶remonti

冰咖啡aisuko-hi-

冰淇淋aisukurimu

三明治sandoicchi

日语+罗马音：

ニホンノミカタ―ネバダカラキマシタ― - 矢岛美容室

作词：エンドウサツヲ 作曲：DJ OZMA

wow wow wow wow…

wow wow wow wow

远くから 来ています

tooku kara kite imasu

NEVADAから 来ています

NEVADA kara kite imasu

パスポートちゃんとあります

pasupo^to chantoarimasu

すこしならYENも持ててます

sukoshinara YEN mo mote temasu

お寿司が回って惊きました

o sushi ga mawatte odoroki mashita

みんなシンセツ闻いてます

minna shinsetsu kii temasu

カミナリマンは近いですか

kaminariman wa chikai desuka

言叶が通じず睨まれました

kotoba ga tsuuji zu nirama remashita

だけど…

dakedo

MI・KA・TA

MI KA TA

サムライはどちらで会えますか

samurai wadochirade ae masuka

MI・KA・TA

MI KA TA

大和抚子十七変化

yamatonadeshiko juu shichihenge

この国にユメが

kono kuni ni yume ga

あるのですね

arunodesune

PAO! PAO! PAO! PAO!

PAO! PAO! PAO! PAO!

PAO! PAO! PAO! PAO!

PAO! PAO! PAO! PAO!

カタコトで So sorry

katakoto de So sorry

ニホンゴは ムズイです

nihongo wa muzui desu

おダイバ女神ありました

o daiba megami arimashita

アキハバラにも行きましたが

akihabara nimo iki mashitaga

キューティーパニー男の子でした

kyu^tei^pani^ otokonoko deshita

政治家嘘をつきません

seijika uso wotsukimasen

先生は生徒守ります

sensei wa seito mamori masu

税金无駄には使わないです

zeikin muda niwa tsukawa naidesu

だから…

dakara

MI・KA・TA

MI KA TA

どこから夜は明けて来ますか

dokokara yoru wa ake te kima suka

MI・KA・TA

MI KA TA

リョーマは泣いてやしませんか

ryo^ma wa nai teyashimasenka

この国に夸り

kono kuni ni hokori

あるのですね

arunodesune

PAO! PAO! PAO! PAO!

PAO! PAO! PAO! PAO!

PAO! PAO! PAO! PAO!

PAO! PAO! PAO! PAO!

wow wow wow wow…

wow wow wow wow

ニュースキャスターは今夜も

nyu^sukyasuta^ wa konya mo

沈みきってます暗い颜

shizumi kittemasu kurai kao

见ていてとっても可哀想です

mite itetottemo kawaisou desu

だけど…

dakedo

MI・KA・TA

MI KA TA

ブシドウは首都高速ですか

bushidou wa shutokousoku desuka

MI・KA・TA

MI KA TA

カブキザは歌舞伎町にはない

kabukiza wa kabukichou niwanai

ミソスープの

misosu^pu no

具は豆腐とワカメ

guwa toufu to wakame

纳豆はとても

nattou watotemo

ネバダ…シャバダ…ダバダ

nebada shabada dabada

MI・KA・TA

MI KA TA

それでもワタシ达歌います

soredemo watashi tachi utai masu

MI・KA・TA

MI KA TA

あなたを信じて踊ります

anatawo shinji te odori masu

それでもニホンが

soredemo nihon ga

爱してます

aishi temasu

PAO! PAO! PAO! PAO!

PAO! PAO! PAO! PAO!

PAO! PAO! PAO! PAO!

PAO! PAO! PAO! PAO!

PAO! PAO! PAO! PAO!

PAO! PAO! PAO! PAO!

PAO! PAO! PAO!

PAO! PAO! PAO!