拜托懂法语的人帮忙翻译一下

是德语

intensively cream 凝霜

tropical 热带的，酷热的

Cacao-butter可可油脂(由可可豆榨取,用以制造糖果,肥皂,化妆品等)

字面意思也许是“来自热带可可油脂做的凝霜”的意思

在化妆品界，有一款产品备受欢迎，不少女性朋友都用过，那就是“海蓝之谜精华面霜”。海蓝之谜官方称之为：传奇面霜、经典保湿传奇，并且特别指出：海蓝之谜的故事，始于精华面霜。海蓝之谜面霜蕴含强大能量，修护干燥，滋润肌肤，令肌肤焕发自然活力，焕现健康光采。它叫海蓝之谜，西文名字叫“La Mer”，据说是法语大海的意思，也有一首经典歌曲叫这个名字。但翻译成中文，它为什么叫“海蓝之谜”，而不叫大海呢？仅仅是因为太俗？ 据La Mer官方自己介绍，自己品牌的诞生，始于麦克斯•贺伯博士，一位太空物理学家在实验室遭遇的意外，唤起他对修护容颜的探索之旅。

这是一个传奇的故事。白天，他仍是一名太空物理学家，同一堆数字、太空打交道。夜幕降临之后，他则化身逐梦者。换一种说法，白天他仰望星空，夜晚他面对自己，但都是一个追梦的过程，白天是科学之梦，晚上是找回自我、容颜如初的梦。怀着破解修护能量的愿望，他将目光投向挚爱的海洋。历经12载，6000次试验，麦克斯•贺伯博士终获令其受益终生的顿悟，从深海巨藻和其他精纯成分中发酵萃炼出海蓝之谜品牌的灵魂成分、修护秘方——神奇活性精萃Miracle Broth™，最终焕变他的肌肤。

故事本身是否属实，笔者认为已经不再重要。但科学家励志改变皮肤现状的追求，无疑让这个品牌有着迷人的开端。我们中国人很早就明白用植物精华养护皮肤，看来这些西方人也懂得这个道理，加上他们历经千年的萃取技术，这样一个深海、博士、损毁皮肤改变的故事，可以说既符合西方人的口味，同样也会感动到中国人。La Mer之所以要用深海巨藻，是因为它是世界上生长速度很快的植物之一，具有很强的自我修护能力。换句话说，这些深海巨藻是神奇活性精萃Miracle Broth™的灵魂。那么他们来自哪里呢？ 

面霜之所以重要是因为它含水度高，可以让滋润皮肤的成分容易被留存下来，不容易被蒸发。选择面霜也是有讲究的，要根据自身的肤质情况进行选择，例如你是油皮就要选择质地清爽。我们在购买护肤品的时候，经常要购买水乳和面霜之类的产品，而且乳液和面霜都是要分开购买的。虽然他们两者的功效都是补水，但是他们两者的效果略有不一样。

我常常制定护肤方案的时候，提给客户到这个步骤需要擦个xx霜/或者擦个xx乳，我没有太刻意到底是霜还是乳（因为在法国，这两个东西就是一个东西，法语里就一个词Crème）。面霜是基础护肤重要的一步了，它的作用简单来说，是锁水保湿及改善肌肤表层的纹理与肤色光滑均匀，增强皮肤抵抗力。当你给肌肤补完水，必须要锁水，不然你前面护肤就白做了。但其实，面霜和乳液的作用从产品上来讲是一样的，它俩都是起到最后的锁住肌肤水分与滋养，同时发挥其成分功效的作用。

我在韩国经常根据需求调整护肤品，从来没过敏过。所以也不可能是护肤品问题。我回来后也没乱吃东西，也不可能食品问题，很容易锁定气候干燥原因，而自用护肤品没有及时调整。我们的每一个护肤步骤都是有它自身的用处的，所以当然面霜也会有啦！不过我们的护肤是一个比较自主性的东西，其实可以根据自己的需要来定制自己的护肤方案。一开始大家用的都是面霜，慢慢的有的女性发现自己不喜欢面霜的油脂感和封存感，但又不能不用啊，乳液就应运而生了，研发人员用了水包油的基质，减少油脂成份。