求美国歌曲：“梦中的妈妈”英文歌词。谢谢！

前西德迪斯科组合Boney M演唱的经典英文歌曲《Bahama Mama》，中文版是由上世纪著名印尼歌手爱慧娜翻唱的《梦中的妈妈》。这首歌曲曾在七八十年代反精神污染运动中，被定为禁曲。爱慧娜的代表作品有《成吉思汗》等。

Boney M迪斯科演唱组是70 - 80年代非常成功和重要的迪斯科演唱组合之一，代表作有《Rivers Of Babylon》（巴比伦河）, 《Brown Girl In The Ring》（戴戒指的褐发女孩），等。另外近期李泉（灵魂战警）和B6合作改编同台演绎的惊艳之作《Sunny》，原唱也是Boney M组合。

歌名：Bahama Mama

歌手：Boney M

作词：Fred Jay

作曲：Frank Farian

制作：Frank Farian

所属专辑：Oceans of Fantasy

发行时间：1979年9月

发行公司：Atlantic (UK)，Sire (USA)，Hansa (FRG)

中英歌词：

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

Got the biggest house in town bahama mama

她住在镇上最大的那座房子里，Bahama妈妈

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

But her trouble's getting down bahama mama

她的烦恼从未断过，Bahama妈妈

She has six daughters

她有6个千金

And not one of them is married yet

可是至今全部尚待闺房

And she's looking high and low

她替她们到处托媒

And none of them plays ever hard to get

可她们却都心不在焉

So if you're lonesome go there go

如果你是单身金龟，可以考虑与她们相见

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

You should all be looking for bahama mama

可能你千里寻缘就在Bahama妈妈那

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

And I'm sure you will adore bahama mama

我敢肯定你会喜欢Bahama妈妈（的女儿们）

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

Got the biggest house in town bahama mama

她住在镇上最大的那座房子里，Bahama妈妈

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

But her trouble's getting down bahama mama

她的烦恼从未断过，Bahama妈妈

You'll meet her daughters

（去那里）你就会见到她的千金

They'll be treatin you to honeycake

她们（长得个个）让你感觉甜美可人

They'll be sweet and nice to you

（如果你娶了她们）她们会对你恩爱有加

And maybe there is one youd like to take

（去那里）说不定你就会对她们中的一个一见倾心

Well then you'll know just what to do

（接下来）你知道该怎么做

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

She is really in a fix bahama mama

她真的烦恼多多，Bahama妈妈

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

Being stuck with all them six bahama mama

她为她那6个女儿（愁得）饭不思茶不饮，Bahama妈妈

What's the matter with men today

现在的男人们都怎么了

Six beautiful roses

六朵娇嫩似水的玫瑰

And nobody to pluck them

竟然没有人采摘

It's a crying shame

真是一个令人伤心的耻辱

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

Got the biggest house in town bahama mama

她住在镇上最大的那座房子里，Bahama妈妈

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

But her trouble's getting down bahama mama

她的烦恼从未断过，Bahama妈妈

The thing is each of them looks

问题在于

Like a gorgeous movie queen

她们都长得像**明星

Every one a perfect find

每一个都美艳无比

And if a man refused that temptin scene

如果男人对她们还不能动心

He simply cant make up his mind

那显然这个（男）人脑子有问题

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

Got the biggest house in town bahama mama

她住在镇上最大的那座房子里，Bahama妈妈

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

But her trouble's getting down bahama mama

她的烦恼从未断过，Bahama妈妈

honey本意蜂蜜，此处引申为甜心、亲爱的。常用语夫妻、情侣之间，也可以称呼可爱的孩子。

honey，英语单词，主要用作名词、动词、形容词，作名词时意思是“蜂蜜；宝贝；甜蜜”，作及物动词时意思是“对…说甜言蜜语；加蜜使甜”，作不及物动词时意思是“奉承；说甜言蜜语”。

近义词

sweetheart

英［ˈswiːthɑːt]美［ˈswiːthɑːrt]

n (用作称呼语）亲爱的，宝贝儿；恋人；爱人；心上人。

［例句］Do you want a drink, sweetheart

想喝一杯吗，亲爱的？

［其他］复数：sweethearts。

1，榴莲班戟

榴莲班戟（bān jǐ）是一道甜品，班戟是pancake（松饼）的粤语音译，但经过香港人的改良之后，已经和原来的pancake有了很大的差异，成为一道“中国化”的甜品。

2，提拉米苏

提拉米苏（Tiramisu）是一种带咖啡酒味儿的意大利甜点。以马斯卡彭芝士作为主要材料，再以手指饼干取代传统甜点的海绵蛋糕，加入咖啡、可可粉等其他材料。

3，马卡龙

马卡龙，又称作玛卡龙、法式小圆饼，是一种用蛋白、杏仁粉、白砂糖和糖霜制作，并夹有水果酱或奶油的法式甜点。口感丰富，外脆内柔，外观五彩缤纷，精致小巧。

4，甜甜圈

甜甜圈，又称多拿滋、唐纳滋，它是一种用面粉、白砂糖、奶油和鸡蛋混合之后再经过油炸的甜食。甜甜圈最普遍的两种形状是中空的环状、或面团中间有包入奶油、蛋浆（泛指蛋打成的液体）等甜馅料的封闭型甜甜圈。

5，泡芙

泡芙（puff）是一种源自意大利的甜食。蓬松张空的奶油面皮中包裹着奶油、巧克力乃至冰淇淋。制作时使用水、汉密哈顿奶油、面和蛋做包裹的面包。

honey的音标：英 [ˈhʌni]、美 [ˈhʌni]

释义：

n蜂蜜;(爱称)亲爱的，宝贝;可爱的人

Whip the eggs, oils and honey together 

把鸡蛋、油和蜂蜜搅打在一起。

第三人称单数： honeys 

复数： honeys 

现在分词： honeying 

过去式： honeyed 

过去分词： honeyed

相关短语：

1、honey locust (北美产的)皂荚树

2、honey trap 美人计

3、milk and honey 丰富

4、honey-mouthed 甜言蜜语的

5、honey-sweet 如蜜一样甜的

扩展资料：

honey的近义词：sweetheart

sweetheart音标：英 ['swiːthɑːt]、美 ['swiːthɑːrt]

释义：

She is crying for her loss of her sweetheart

她因失去心上人而痛苦。

复数： sweethearts

相关短语：

1、sweetheart cake 老婆饼

2、sweetheart deal 朋友之间双方得利的交易（通常指非法或不道德的）

词语用法：

n (名词)

1、sweetheart的意思是“心上人”，即恋人、爱人或情人，可指热恋中的男女，也可指已婚的夫妇，还可指和因法律、道德、性别等原因无法成为法定配偶的人（一般指婚外性伴侣）。是可数名词。

2、sweetheart可用于男性对女性的称呼，相当于汉语的“亲爱的，心肝儿，宝贝儿”。可位于句尾，也可位于句首或句中。

中英歌词：

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

Got the biggest house in town bahama mama

她住在镇上最大的那座房子里，Bahama妈妈

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

But her trouble's getting down bahama mama

她的烦恼从未断过，Bahama妈妈

She has six daughters

她有6个千金

And not one of them is married yet

可是至今全部尚待闺房

And she's looking high and low

她替她们到处托媒

And none of them plays ever hard to get

可她们却都心不在焉

So if you're lonesome go there go

如果你是单身金龟，可以考虑与她们相见

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

You should all be looking for bahama mama

可能你千里寻缘就在Bahama妈妈那

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

And I'm sure you will adore bahama mama

我敢肯定你会喜欢Bahama妈妈（的女儿们）

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

Got the biggest house in town bahama mama

她住在镇上最大的那座房子里，Bahama妈妈

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

But her trouble's getting down bahama mama

她的烦恼从未断过，Bahama妈妈

You'll meet her daughters

（去那里）你就会见到她的千金

They'll be treatin you to honeycake

她们（长得个个）让你感觉甜美可人

They'll be sweet and nice to you

（如果你娶了她们）她们会对你恩爱有加

And maybe there is one youd like to take

（去那里）说不定你就会对她们中的一个一见倾心

Well then you'll know just what to do

（接下来）你知道该怎么做

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

She is really in a fix bahama mama

她真的烦恼多多，Bahama妈妈

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

Being stuck with all them six bahama mama

她为她那6个女儿（愁得）饭不思茶不饮，Bahama妈妈

What's the matter with men today

现在的男人们都怎么了

Six beautiful roses

六朵娇嫩似水的玫瑰

And nobody to pluck them

竟然没有人采摘

It's a crying shame

真是一个令人伤心的耻辱

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

Got the biggest house in town bahama mama

她住在镇上最大的那座房子里，Bahama妈妈

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

But her trouble's getting down bahama mama

她的烦恼从未断过，Bahama妈妈

The thing is each of them looks

问题在于

Like a gorgeous movie queen

她们都长得像**明星

Every one a perfect find

每一个都美艳无比

And if a man refused that temptin scene

如果男人对她们还不能动心

He simply cant make up his mind

那显然这个（男）人脑子有问题

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

Got the biggest house in town bahama mama

她住在镇上最大的那座房子里，Bahama妈妈

Bahama, bahama mama

Bahama，Bahama妈妈

But her trouble's getting down bahama mama

她的烦恼从未断过，Bahama妈妈