日本药妆店小票求翻译!!实在看不懂。。

日本药妆店小票求翻译!!实在看不懂。。,第1张

从上往下,对一下字母和数字就知道了。

424ケータイマグ:保温水筒

202オオムギ ワカバ:大麦青汁

100アイボンWビタミン:维生素眼药水

312ケシミンクリームC : 面霜。对黑斑有效。睡觉前使用。

107ハイシー1000:医药品/对黑斑,雀斑,日晒有效。

312ハダビセイマスク:肌美精面膜

321セッキセイニュウエキER:雪肌精乳液

306キュレルセンガンリョウ:花王泡洗面奶

306キュレルメイクオトシ:花王牌卸妆霜

321SKホワイトBB:白色BB霜

310Wウオッシュ:湿纸

317トウニュウヨークルト:豆乳酸奶

中间的小票

304バーユクリーム:马油面霜

312ツブ・ナイトkゲル:(医薬部外品)角质粒面霜

320 SUBクリアバウダー: (名牌カネボウ)化妆白粉

319 ヒシツクリーム:保湿面霜

312ビフェスタミズCアイ:泡沫洗面奶

310Wウオシュ:湿纸

304バーフェクトUV:防晒霜

307ヤクヨウリッブ:防止嘴唇干裂的唇膏

312メラノCCシミエキ:除去黑斑的美容液

113面霜

305シセイドHクリームMD: 资生堂面霜

最下面的小票

312AQLクリームEX:资生堂面霜

320 フリブモイローション:化妆水

312AQLローションEXRR:资生堂化妆水

314ヒロインメイクボリューム:(伊势半)睫毛膏

304 ビオレUVAWES:(花王)带防晒效果的洗面奶

314リップジェルマジック:唇膏

314ヒロインメイクロング:长睫毛膏

203メリロート:健康食品

203ナマコウソ:生酵素

长年生活在日本,有些中文不太懂。另外没有见到实物,大概意思翻译出来。请参考。

第一个数字:表示的是生产年份。(0-2010年,1-2011年,2-2012年,3-2013年,4-2014年,5-2015年。)

第二至四位:表示的是当年第多少天生产的产品。

所以,生产批号4203lf表示为:2014年第203天生产的。

扩展资料:

注意事项:

1,产品开封后的使用时间,如果资生堂产品的标记中有6M,则表示产品必须在开封六个月之内使用完毕。

2,如果是12M的话,就表示在十二个月内使用完毕,否则就可能因接触空气而产生变质,影响使用效果。

3,水货的日本货有中文生产日期,包装上全进口的日系货是绝对不会出现中文的生产日期的,因为日本货从来就没有生产日期,只有批号。

资生堂官网 -产品介绍

人民网-化妆品在保质期内却不能用?原来是过了开封保质期

从上往下,对一下字母和数字就知道了。

424ケータイマグ:保温水筒

202オオムギ ワカバ:大麦青汁

100アイボンWビタミン:维生素眼药水

312ケシミンクリームC : 面霜。对黑斑有效。睡觉前使用。

107ハイシー1000:医药品/对黑斑,雀斑,日晒有效。

312ハダビセイマスク:肌美精面膜

321セッキセイニュウエキER:雪肌精乳液

306キュレルセンガンリョウ:花王泡洗面奶

306キュレルメイクオトシ:花王牌卸妆霜

321SKホワイトBB:白色BB霜

310Wウオッシュ:湿纸

317トウニュウヨークルト:豆乳酸奶

中间的小票

304バーユクリーム:马油面霜

312ツブ・ナイトkゲル:(医薬部外品)角质粒面霜

320 SUBクリアバウダー: (名牌カネボウ)化妆白粉

319 ヒシツクリーム:保湿面霜

312ビフェスタミズCアイ:泡沫洗面奶

310Wウオシュ:湿纸

304バーフェクトUV:防晒霜

307ヤクヨウリッブ:防止嘴唇干裂的唇膏

312メラノCCシミエキ:除去黑斑的美容液

113面霜

305シセイドHクリームMD: 资生堂面霜

最下面的小票

312AQLクリームEX:资生堂面霜

320 フリブモイローション:化妆水

312AQLローションEXRR:资生堂化妆水

314ヒロインメイクボリューム:(伊势半)睫毛膏

304 ビオレUVAWES:(花王)带防晒效果的洗面奶

314リップジェルマジック:唇膏

314ヒロインメイクロング:长睫毛膏

203メリロート:健康食品

203ナマコウソ:生酵素

长年生活在日本,有些中文不太懂。另外没有见到实物,大概意思翻译出来。

欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网

原文地址:https://pinsoso.cn/meirong/2537118.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-12-11
下一篇2023-12-11

随机推荐

  • 精华露和精华液的区别

    1、质地不同:精华露是一种高度浓缩的护肤品,质地比较粘,比较适合干性肌肤。但是对油性皮肤来说,因为油脂分泌旺盛,如果涂太滋润的产品并不容易吸收,所以不太适合多种精华类的护肤品使用,以免因为吸收不了而出现营养过剩、粉刺等问题。精华液一般为液体

    2024-04-15
    1025800
  • sk2精华露使用顺序

    第1个步骤就是先进行面部的清洁,清洁完了之后需要在脸上拍一点爽肤水,接着需进一步的修复,用旗下的补水保湿修复精华露来进行修复,那这款精华露当中所含有的pitera乃是神仙水的整整4倍,所以能达到强效保湿补水的效果,绝对是干皮的救星。在这个步

    2024-04-15
    48500
  • 眼部精华液和眼霜有什么不同 眼霜和眼部精华液的区别

    我们的眼部肌肤是需要精心呵护的,眼霜和眼部精华是很常见的两种眼部护肤产品,很多人都会使用眼部精华和眼霜,眼部精华液和眼霜作用功效不同。眼部精华液和眼霜有什么不同眼部精华液和眼霜相当于我们面部使用的精华和面霜,由于眼周肌肤原本就比面部

    2024-04-15
    46000
  • 精华露和精华液的区别

    精华露和精华液的区别在于质地不同、使用方法不同、适合人群不同。1、质地不同精华露是高浓缩后的护肤品,例如著名品牌SK神仙水就是这类型的产品,质地较为粘稠,更适合干性皮肤使用。但对于油性肌肤,因为油脂分泌旺盛的缘故,不太适合多种精华类的护肤品

    2024-04-15
    44000
  • 香奈儿的产品怎么样?哪些值得买?

    香奈儿品牌产品线这么多,我个人觉得有的好用,有的性价比不高。护肤线的话,感觉不是他们家的主打,印象中美妆博主们也都比较少提到香奈尔家的护肤品。我用过他们家的山茶花系列,保湿效果还可以,但是同等价位还有更多的选择。不过香奈儿讨人喜欢的一点是:

    2024-04-15
    20900
  • 妮维雅洗面奶男士怎么样

    妮维雅这个品牌,一直专业的致力于男性护肤产品的开发和研究,其中也根据男性的生活特点和肤质的特点,来研究出了很多适合的产品,而关于妮维雅男士洗面奶,也是可以帮助去除多余油脂,非常适合男性肌肤使用泡沫,也非常的丰富。在使用之后,会感觉我们的皮肤

    2024-04-15
    39900
  • 精华露和精华液的区别 精华露和精华液有何区别

    精华露和精华液是护肤品中常见的两种产品,它们虽然名字相似,但在使用方法、质地和功效上有一些区别。下面我将从几个角度来为大家解答。精华露和精华液在质地上有所不同。精华露通常具有较为清爽的质地,质地轻盈,很容易吸收。而精华液则相对较为滋润,质地

    2024-04-15
    36900

发表评论

登录后才能评论
保存