韩语翻译，翻译一下，谢谢

雪花秀

玉容面膜

去除脖子上的角质和污垢

打造净澈的皮肤

PEEL-OFF 类型的面膜

晚上护理时使用乳液后

取适量避开眼唇部位

抹上20-30分面膜晾干后

自上而下接揭下来

图1윤조에센스 滋润精华

자음수 滋阴化妆水

图2 자음유액 滋阴乳液

图3 咖啡色瓶 생크림面霜 아이크림眼霜 여윤팩面膜

白色瓶 클렌징폼 洗面奶 에센스 精华 자음수化妆水 자음유액乳液

1、是一样的，翻译的不同而已。国内专柜是叫滋盈的，大家叫的比较多的是滋阴，这个属于直译。

2、雪花秀是韩国顶级韩方护肤品牌之一，虽然单品数量不多，而且价位都偏高，在韩国和大陆仍拥有大量的忠诚粉丝。在雪花秀几大护肤系列之中，滋盈基础保湿系列是相对性价比最高，国人使用最多的一个保湿系列。

3、滋盈基础系列帮助改善肌肤，回复健康肤质。通过滋盈凝萃复合体调理肌肤平衡，改善肤质，缔造健康、富有光泽的肌肤。

扩展资料

该系列包含的产品有：

1、Sulwhasoo 雪花秀 滋盈肌本 平衡水 125ml。特点：质地浓稠，很滋润，好吸收，气味芬芳，配合乳液的确会改善皮肤，不含酒精，冬季使用很滋润。

2、Sulwhasoo 雪花秀 滋盈肌本 平衡乳 125ml。特点：人参味，味道舒适。

3、Sulwhasoo 雪花秀 润致优活肌底 精华露 90ml。特点：清爽，保湿，促进后续产品吸收。

4、Sulwhasoo 雪花秀 润珏肌本赋活 精华露 50ml。特点：褐色，流动性及延展性都很好，吸收快，有股淡淡的中药味。

5、Sulwhasoo 雪花秀 闪理肌本青春 眼霜 25ml。特点：味道舒服，可抑眼部周围脂肪粒的生长。

6、Sulwhasoo 雪花秀 弹力肌本紧然 修颜霜 75ml。特点：质地轻薄，水润。

参考资料：

sulwhasoo—雪花秀滋盈生人参焕颜修护霜全面升级

左边算起

第1罐：润燥精华 EXFirst Care Activating Serum EX

导入式精华,渗入干燥的肌肤深层，打开肌肤吸收通道， 令之后的保养品能更好地被吸收。即刻润泽肌肤，回复肌肤生机以及粉嫩肤色。是品牌的明星产品。令肌肤深层水分更通畅地流动，从根本护理肌肤，还原肌肤原有的年青润泽。黄芪帮助肌肤增加循环，麦冬及甘草活化滋润肌肤，将有效成分迅速传递至深层，重塑肌肤光采。质地清爽的精华能够迅速被肌肤吸收，到达深层，使肌肤柔软丝滑，饱满充盈，让肌肤做好准备并增强之后的护肤产品功效。改善干燥肌肤，找回莹润肌肤的韩方精华之精髓。 雪花秀润燥精华含有丰富的滋阴丹、滋阴补卫丹、黄芪、大枣等韩方萃取成分。其中的黄芪，深深扎根于大地，汲取大地之灵气，具有保护人体“气”之功效，而大枣具有让其他的韩方成分发挥其最大功效的作用。作为洁面之后第一个使用的护肤品，具有莹润肌肤的功效的同时，也是缔造晶莹肌肤的第一层保障。如感觉肌肤有浮肿现象，可用双手轻轻包裹脸部，加上润燥精华的镇定效果，可消除早上肌肤的浮肿现象。涂抹的瞬间，萦绕周身独特的韩方植物之芳香和迅速的肌肤吸收，能体验到独特润燥精华的神奇效果。加上润燥精华独有的瞬间吸收方式，不留痕迹，更不会使肌肤感觉粘腻，实现心情和肌肤的双重享受。

第2罐：滋阴水Essential Balancing Water

雪花秀滋阴水蕴含滋阴丹、滋阴补卫丹及马齿苋提取物，特别针对乾燥肌肤。其独特的啫喱状配方，能瞬间柔和地被肌肤吸收，并形成薄薄的水份网膜，持续补充水分，令肌肤整日保持滋润。肌肤机能失调的根本原因在于肌肤底层的水分不足，引致肌肤老化及各种问题出现，因此，缔造幼嫩健康肌肤的第一步便是使用能持续补充肌肤水份的滋阴水。滋阴水利用SGN技术将啫喱中的韩方中药成份即时充份渗透至肌肤深层，令肌肤滋润柔滑。

第3罐：滋阴乳Essential Balancing Emulsion

雪花秀滋阴乳液蕴含滋阴丹、滋阴补卫丹、马齿苋提取物，特别适合干燥肌肤使用。清新柔和的乳液涂抹于肌肤后能迅速被吸收。给肌肤提供丰富的营养和 滋润成份，缔造丝般柔滑的肌肤质感。滋阴水和滋阴乳液是雪花秀「滋阴」的基础调护产品，其中滋阴乳液蕴含丰富韩方中药美容成分，比一般乳液更能滋养您的肌肤。柔和的滋阴乳液能紧贴肌肤，并迅速被吸收，缔造轻盈细滑的丝柔质感。

第4罐： 弹力紧颜面霜 (Essential Firming Cream) 最小罐的

天然珍贵的韩方成分，给肌肤最好的呵护以及奢华的体验，将人与自然的和谐相生的理念贯彻到产品中，就是天然、温和的产品性格。

上面左边算起

第1罐：顺行柔和洁面泡沫Gentle Cleansing Foam Ex

彻底净化并清洁肌肤，缔造水润透亮肌肤的草本洁面泡沫。丰富，细致，紧实的泡沫能够彻底清除毛孔残留杂质，质地极其温和，用后肌肤嫩滑柔软，极致滋润。山茶花滋润肌肤，鱼腥草柔嫩肌肤的同时净化肌肤。含有25%的氨基酸，接近肌肤表层构造，质地极其温和，用后肌肤嫩滑柔软，极致滋润。

第2罐：润燥精华 EXFirst Care Activating Serum EX

第3罐：滋阴水Essential Balancing Water

第4罐：滋阴乳Essential Balancing Emulsion

下面左边算起

第1罐：闪理赋活眼霜Essential Rejuvenating Eye Cream

修护眼角皱纹、黑眼圈、浮肿等眼周肌肤问题的韩方眼霜。温和滋润地包裹于眼周，全效改善所有眼部肌肤问题，缔造时刻柔嫩盈润的明眸之肌。

第2罐：与润修护睡眠面膜Overnight Vitalizing Mask EX

传说中的熬夜利器！睡觉之前敷好，起床后用清水洗脸，嫩嫩滑滑，吼吼~雪花秀与润睡眠面膜,令肌肤一觉醒来重现活力光采的睡眠面膜-，以丰富滋补养分与草药精华成分，唤醒肌肤朝气光采的睡眠面膜。精华则可彻夜为肌肤补充所需养分，一觉醒来重现活力朝气。-能于肌肤表面形成补湿膜，确保入睡休息时，各种草药滋补养分可源源渗透。

使用顺序：洁面---润燥精华--眼霜--滋阴水---滋阴乳液---人参面霜----（每周2-3次睡眠面膜）