【哈利波特精读】Harry Potter and the Sorcerer's Stone（Chapter 3）

Shirley老师带你精读《哈利波特》，体验魔法世界！

精读方法：

先听录音，读英文部分，不懂的地方暂停看词汇和翻译，查单词。

了解大意后，做盲听训练，直到能够听懂每个句子。

最后，生词和精彩的句子摘抄下来，单词要复习，句子要在写作的时候用上，多复习多使用才会巩固学习成果。

建议大家读纸质书或打印出来，方便划单词和句子、记笔记。

电子书等材料领取方式见作者介绍。

Chapter Three Letters from No One

猫头鹰传书

语境词汇

By the time he was allowed out of his cupboard again, the summer holidays had started and Dudley had already broken his new video camera, crashed his remote control airplane, and, first time out on his racing bike, knocked down old Mrs Figg as she crossed Privet Drive on her crutches

crutch [krʌtʃ]

n拐杖；支柱；依靠；胯部

vt用拐杖支撑；支持

Smeltings’ boys wore maroon tailcoats, orange knickerbockers, and flat straw hats called boaters

maroon [mə'ruːn]

n褐红色；逃亡黑人奴隶；孤立的人

v使孤立；放逐到无人岛上adj褐红色的

boater /ˈbəʊtə(r)/

n 硬草帽；乘船的人

As he looked at Dudley in his new knickerbockers, Uncle Vernon said gruffly that it was the proudest moment of his life

gruffly ['grʌfli]

adv粗暴地；粗声地；生硬地

They heard the click of the mail slot and flop of letters on the doormat

slot [slɒt]

n位置；狭槽；水沟；硬币投币口

vt跟踪；开槽于

flop [flɒp]

vt笨拙地抛下；扑通放下；拍（翅）

vi失败；扑拍；扑通落下；笨重地摔

n失败；砰然落下；拍击声

adv扑通一声；恰巧

Harry dodged the Smelting stick and went to get the mail

dodge [dɒdʒ]

n躲闪；托词

vi躲避，避开vt躲避，避开

Harry picked it up and stared at it, his heart twanging like a giant elastic band

twang [twæŋ]

n鼻音；弦声；砰然一声

vi发拨弦声；带鼻音讲话；砰然一声响

vt用鼻音讲；使发拨弦声

elastic [ɪ'læstɪk]

adj有弹性的；灵活的；易伸缩的

n松紧带；橡皮圈

The envelope was thick and heavy, made of yellowish parchment, and the address was written in emerald-green ink

parch [pɑːtʃ]

vt烤，烘；使干透

vi焦干；烤干

parchment ['pɑːtʃm(ə)nt]

n羊皮纸；羊皮纸文稿

Turning the envelope over, his hand trembling, Harry saw a purple wax seal bearing a coat of arms; a lion, an eagle, a badger, and a snake surrounding a large letter H

badger ['bædʒə]

n 獾

vt 纠缠不休；吵着要；烦扰

Uncle Vernon ripped open the bill, snorted in disgust, and flipped over the postcard

flip [flɪp]

vt掷；轻击vi用指轻弹；蹦跳

adj无礼的；轻率的n弹；筋斗

“Marge's ill,” he informed Aunt Petunia “Ate a funny whelk…”

whelk [welk]

n青春痘；[皮肤] 酒刺；峨螺

“That's mine!” said Harry, trying to snatch it back

snatch [snætʃ]

n抢夺；抓举；小量

vt夺得；抽空做；及时救助vi抢走；很快接受

“Who'd be writing to you” sneered Uncle Vernon, shaking the letter open with one hand and glancing at it

sneer /snɪə(r)/

vi 嘲笑，冷笑vt 嘲笑，冷笑

n 嘲笑，冷笑

“Get out, both of you,” croaked Uncle Vernon, stuffing the letter back inside its envelope

croak [krəʊk]

vi呱呱地叫；发牢骚；死 vt用嘶哑的声音说；死亡

n呱呱叫声；低沉沙哑的说话声

“OUT!” roared Uncle Vernon, and he took both Harry and Dudley by the scruffs of their necks and threw them into the hall, slamming the kitchen door behind them

scruff [skrʌf]

n颈背；后颈

Harry and Dudley promptly had a furious but silent fight over who would listen at the keyhole; Dudley won, so Harry, his glasses dangling from one ear, lay flat on his stomach to listen at the crack between door and floor

prompt /prɒmpt/

v 提示，鼓励；促进；激起；导致；（给演员）提白

adj 敏捷的，迅速的；立刻的，及时的；准时的；（商品）即期要送的

n 提示，提词；（电脑屏幕上的）提示符；鼓励；催促；付款期限

adv 准时地

dangle /ˈdæŋɡl/

v （使）摇晃地悬挂着；提着；炫示；用……来诱惑（或激励）

From downstairs came the sound of Dudley bawling at his mother, I don't want him in there… I need that room… make him get out…”

bawl [bɔːl]

vi大叫；放声痛哭

vt大声叫出；大声宣布；叫卖

n叫骂声

He'd screamed, whacked his father with his Smelting stick, been sick on purpose, kicked his mother, and thrown his tortoise through the greenhouse roof, and he still didn't have his room back

whack [wæk]

vt重打；猛击；击败；削减vi重击

n重击；尝试；份儿；机会

With a strangled cry, Uncle Vernon leapt from his seat and ran down the hall, Harry right behind him

strangle ['stræŋg(ə)l]

vt把…勒死；使…窒息

vi窒息而死；被勒死

“Go to your cupboard — I mean, your bedroom,” he wheezed at Harry

wheeze [wiːz]

vi喘息；呼哧呼哧地响vt喘息着说；喘息地发出

n喘息；喘气声

Harry leapt into the air; he'd trodden on something big and squashy on the doormat — something alive!

tread /tred/

v 踩，践踏；行走，沿着……走；交尾

n 步态，脚步声；（轮胎的）胎面；梯面；钢轨踏面；鞋底

现在分词 treading过去式 trod或treaded过去分词 trodden或trod

While Uncle Vernon made furious telephone calls to the post office and the dairy trying to find someone to complain to, Aunt Petunia shredded the letters in her food processor

shred [ʃred]

n碎片；少量剩余；最少量；破布

vt切成条状；用碎纸机撕毁vi撕碎

food processor

食品加工机；食物处理机

“No post on Sundays,” he reminded them cheerfully as he spread marmalade on his newspapers, “no damn letters today—”

marmalade ['mɑːməleɪd]

n橘子或柠檬等水果制成的果酱

vt涂橘子或柠檬酱于…adj橘子酱色的

Something came whizzing down the kitchen chimney as he spoke and caught him sharply on the back of the head

whiz [hwɪz]

n飕飕声；奇才

vi飕飕作声vt使飕飕作声

Next moment, thirty or forty letters came pelting out of the fireplace like bullets

pelt [pelt]

vt攻击或投掷；剥皮vi连续投掷；雨等急降

n毛皮；打击

Ten minutes later they had wrenched their way through the boarded-up doors and were in the car, speeding toward the highway

wrench /rentʃ/

n 扳手，扳钳；扭伤；痛苦；歪曲；猛扭

vt 扭伤；猛扭；曲解；折磨vi 扭伤；猛扭；猛绞

Uncle Vernon stopped at last outside a gloomy-looking hotel on the outskirts of a big city

gloomy ['gluːmɪ]

adj黑暗的；沮丧的；阴郁的

They ate stale cornflakes and cold tinned tomatoes on toast for breakfast the next day

stale [steɪl]

adj陈腐的；不新鲜的 n尿

vi变陈旧；撒尿；变得不新鲜vt使变旧；变得不新鲜

“Wouldn't it be better just to go home, dear” Aunt Petunia suggested timidly, hours later, but Uncle Vernon didn't seem to hear her

timid /ˈtɪmɪd/

adj 胆小的；羞怯的

The same thing happened in the middle of a plowed field, halfway across a suspension bridge, and at the top of a multilevel parking garage

plow [plau]

vi[农机] 犁；耕地；破浪前进；开路vt[农机] 犁；耕；开路

n[农机] 犁；似犁的工具；北斗七星

It started to rain Great drops beat on the roof of the car Dudley sniveled

snivel ['snɪv(ə)l]

n流鼻涕；啜泣

vi流鼻涕；哭泣

Perched on top of the rock was the most miserable little shack you could imagine

perch [pɜːtʃ]

n鲈鱼; 高位；栖木；杆

vt栖息；就位；位于；使坐落于

vi栖息；就位；位于

shack [ʃæk]

n棚屋；小室

vi居住

A toothless old man came ambling up to them, pointing, with a rather wicked grin, at an old rowboat bobbing in the iron-gray water below them

amble /ˈæmbl/

vi （马）缓行；从容漫步

n （马的）缓行步态；漫步

“I've already got us some rations,” said Uncle Vernon, “so all aboard!”

ration ['ræʃ(ə)n]

vt配给；定量供应

n定量；口粮；配给量

Icy sea spray and rain crept down their necks and a chilly wind whipped their faces

whip /wɪp/

n 鞭子；鞭策者；纪律委员；投票指示；

搅拌器；蛋奶水果甜点心；抽打；车夫

v 抽打；猛然移动；促使，煽动；搅打（蛋，奶油）；偷盗（非正式）；

彻底击败（非正式）；用细绳缠绕加固；急走；拍击

He tried to start a fire but the empty chip bags just smoked and shriveled up

shrivel /ˈʃrɪvl/

vi 枯萎；皱缩

vt 使枯萎；使皱缩；使束手无策

Spray from the high waves splattered the walls of the hut and a fierce wind rattled the filthy windows

hut [hʌt]

n小屋；临时营房

vt使住在小屋中；驻扎vi住在小屋中；驻扎

Aunt Petunia found a few moldy blankets in the second room and made up a bed for Dudley on the moth-eaten sofa

moldy ['məʊldɪ]

adj发霉的；乏味的；陈腐的

She and Uncle Vernon went off to the lumpy bed next door, and Harry was left to find the softest bit of floor he could and to curl up under the thinnest, most ragged blanket

lumpy ['lʌmpɪ]

adj粗笨的；波浪起伏的；多块状物的

The storm raged more and more ferociously as the night went on

ferocious /fəˈrəʊʃəs/

adj 残忍的；惊人的

He shivered and turned over, trying to get comfortable, his stomach rumbling with hunger

shiver /ˈʃɪvə(r)/

v 颤抖，哆嗦；打碎

n 颤抖，哆嗦；（因恐惧产生的）寒颤；碎片

Five minutes to go Harry heard something creak outside

creak /kriːk/

v （门、木地板等）嘎吱作响；（过劳或紧张）显得虚弱

n 嘎吱声

Three minutes to go Was that the sea, slapping hard on the rock like that

slap /slæp/

v 掌击，拍击；掴……的耳光；侮辱；（快速地、随意地或用力地）涂抹

n 掴；掌击；拍打声；侮辱；（非正式，厚厚的或随意涂抹的）化妆品

adv 直接地；猛然地；恰好

adj 精力不足的；（食物）松软的，过于柔软的

Was the rock crumbling into the sea

crumble /ˈkrʌmbl/

vi 崩溃；破碎，粉碎vt 崩溃；弄碎，粉碎

n 面包屑

精彩句型

Piers, Dennis, Malcolm, and Gordon were all big and stupid, but as Dudley was the biggest and stupidest of the lot, he was the leader

读到后面，哈利波特与凤凰社，海格讲巨人那部分，不禁想起了这句对达力为什么成为头儿的解释。

“They stuff people's heads down the toilet the first day at Stonewall,” he told Harry “Want to come upstairs and practice” “No, thanks,” said Harry “The poor toilet's never had anything as horrible as your head down it — it might be sick” Then he ran, before Dudley could work out what he'd said

机智又幽默的小哈利。后面我们会看到他的各种怼人金句，当然，主要用在了马尔福身上。

His face went from red to green faster than a set of traffic lights And it didn't stop there Within seconds it was the grayish white of old porridge

弗农姨夫的脸色总是变得很快。

有关化妆品的英文：Pressed powder、eye shadow、mascara、lip color、concealer

1、Pressed powder

释义：粉饼

例句：Carry a touch-up kit with concealer, pressed powder, lipstick or gloss, lip liner and tissues

携带一个装有遮瑕膏、粉饼、口红或透明唇膏、唇笔和面纸的补妆包。

2、eye shadow

释义：n眼影膏

复数： eye shadows

例句：Her eyelids are blue with eye shadow 

她眼皮涂了眼睑膏看上去蓝盈盈的。

3、mascara 翻英 [mæˈskɑ:rə]   美 [mæˈskærə]  

释义：n睫毛膏;染睫毛膏;染眉毛油

vt在…上涂染眉毛油

第三人称单数： mascaras 复数： mascaras 现在分词： mascaraing 过去式： mascaraed 过去分词： mascaraed

例句：The mascara is suitable for contact lens wearers 

这种睫毛膏适用于戴隐形眼镜的人。

4、lip color

释义：唇膏;唇彩

例句：Want to have a beautiful face, from the beginning has a rosy lip color 

想拥有美好的脸色，从拥有红润的唇色开始。

5、concealer

释义：n遮暇产品，遮瑕膏，遮暇化妆品，[法] 包庇者，隐藏者

例句：It's really important that your concealer makeup completely matches your foundation to avoid panda eyes 

用遮瑕妆和眼部化妆来避免熊猫眼真的很重要。

有关化妆品的英文：Pressed powder、eye shadow、mascara、lip color、concealer

1、Pressed powder

释义：粉饼

例句：Carry a touch-up kit with concealer, pressed powder, lipstick or gloss, lip liner and tissues

携带一个装有遮瑕膏、粉饼、口红或透明唇膏、唇笔和面纸的补妆包。

2、eye shadow

释义：n眼影膏

复数： eye shadows

例句：Her eyelids are blue with eye shadow 

她眼皮涂了眼睑膏看上去蓝盈盈的。

3、mascara 翻英 [mæˈskɑ:rə]   美 [mæˈskærə]  

释义：n睫毛膏;染睫毛膏;染眉毛油

vt在…上涂染眉毛油

第三人称单数： mascaras 复数： mascaras 现在分词： mascaraing 过去式： mascaraed 过去分词： mascaraed

例句：The mascara is suitable for contact lens wearers 

这种睫毛膏适用于戴隐形眼镜的人。

4、lip color

释义：唇膏;唇彩

例句：Want to have a beautiful face, from the beginning has a rosy lip color 

想拥有美好的脸色，从拥有红润的唇色开始。

5、concealer

释义：n遮暇产品，遮瑕膏，遮暇化妆品，[法] 包庇者，隐藏者

例句：It's really important that your concealer makeup completely matches your foundation to avoid panda eyes 

用遮瑕妆和眼部化妆来避免熊猫眼真的很重要。

中文名：王力宏

英文名字: Lee Hom

生肖: 龙

星座: 金牛座

身高: 178公分

血型: O型

贯籍 ： 广东番禺

学历: 美国麻州Williams College毕业

嗜好：棒球、音乐、绘画、**、戏剧、创作

口头禅 ： "It's all good!"

语言：国 语、英语

家庭 状 况：父母、1兄、 1弟

特别技能：小提琴、钢琴、鼓、作曲

喜爱的运动：棒 球

最喜欢的科目: 爵士钢琴

最佩服的人: 爸爸

最欣赏的歌手: Stevie Wonder

最喜欢的艺人: Elton John、 Stevie Wonder、Prince、George Michael、Sting

最喜欢的**: 夜访吸血鬼、刺激1995、小妇人

最喜欢的运动: 棒球

最喜欢的国家/地区: 中国台湾

最喜欢的动物: 人类

最喜欢的颜色: 蓝色

最喜欢的食物: 日本料理、总汇三明治、葡萄柚汁、Pizza、北京烤鸭

最大的心愿: 做一个对流行音乐界有贡献的创作人

发行专辑

005 王力宏／盖世英雄

LEEHOM WANG／Heroes Of Earth (SONYBMG)

亚州音乐人的骄傲，「chinked-out」第二章，从传统中创造音乐的无限可能，王力宏「盖世英雄」2005继续压轴上演，华语音乐永远首席登场！

2004 王力宏／心中的日月 冠军庆功版(SONY)

LEEHOM WANG／SHANGRI-LA CHAMPION CELEBRATION EDITION

「Chinked - out」呛出华语音乐新版图，重量级加赠八首创作影像MV集VCD，力宏亲身参与词曲音乐制作、影像导演，全方位创作意念完整呈现。

2004 王力宏／心中的日月(SONY)

LEEHOM WANG／SHANGRI-LA

为华人音乐争一口气！史无前例开创华语音乐新生命，跨越，融合，连接，东方、西方音乐，首创亚洲第一张「chinked-out」华语专辑，在传说中的香格里拉，追寻王力宏心中的日月。

2004 王力宏／HEAR MY VOICE(SONY)

LEEHOM WANG／HEAR MY VOICE

邀请了日本一流的顶级乐手全部Live演出录制，让力宏的声音能更深动、更具穿透力到达音乐之上。您将听到王力宏截然不同的音质情感表现，一种淬练过后的完美与纯真。

2004 王力宏／Dream Again(SONY)

LEEHOM WANG／Dream Again

王力宏前进国际发行第三张日文单曲—DREAM AGAIN。特别邀请日本知名乐团米米 CLUB 灵魂人物金隆博担任配唱制作人。

2004 王力宏／不可思议(SONY)

LEEHOM WANG／Unbelievable

打破常规，Hip Hop、Rap、R&B、Jazz音乐元素，「黑」得很过瘾，太多的「不可思议」发生在这张专辑中，力宏搏的就是跳出自己的框框！

2003 王力宏／爱的奇迹

LEEHOM WANG／LEEHOM WANG (SONY)

收录日本BOURBON「CHUEL」巧克力广告曲「爱的奇迹」，同时收录「流泪手心」日文版、「二个人不等于我们」中文版。

2003 王力宏／唯一（专辑）

LEEHOM WANG／THE ONLY ONE (SONY)

第一位正式在日本出道的台湾男歌手－王力宏，进军日本首张专辑，收录十五首日本最受欢迎的王力宏历年中英日文曲目。

2003 王力宏／唯一（单曲）

LEEHOM WANG／LAST NIGHT (SONY)

王力宏带着全台湾歌迷的祝福，成功进军日本乐坛！日本出道单曲「唯一」日文版，特别收录**MOON CHILD片尾曲「Last Night」。

2002 王力宏／95-02 新歌+精选 王力宏的音乐进化论

LEEHOM WANG／95-02 Evolution (SONY)

横跨BMG、福茂、SONY三大厂牌，双CD收集26首力宏音乐进化过程最完整纪录。从优质偶像到全创作的音乐人；从得「十大偶像奖」到「金曲奖最佳制作人」奖；这是一张王力宏音乐进化过程的完整纪录。

2001 王力宏／唯一

LEEHOM WANG／THE ONE AND ONLY (SONY)

记录了这一年力宏所经历的所有更内在的试炼，他藉由创作与我们分享成长的每一刻所经过的每一种感受，因而新创作曲风更加流行但却也更加的狂放，11种生命轨迹，旋律动人的短篇纪事，倾听悦耳无国界语言，领会细腻悲欢离合，呈现…千变万化。

2001 王力宏／王力宏创世纪影音全纪录

LEEHOM WANG／LEE HOM MUSIC CENTURY (SONY)

创作王力宏 音乐新世纪 年度超值精装版3 in 1让你拥有全部王力宏 2001最新创作新歌『Take your time』林夕填词 +10首主打MTV全记录&『Take your time』制作花絮 +『爱．拥抱．王力宏』。

2000 王力宏／每天爱你24小时(SONY)

LEEHOM WANG／TAKE YOUR TIME

王力宏2000年首张广东EP 每天 爱你廿四小时CD+VCD精装版 王力宏亲自谱曲 金牌作词人林夕 共同创作脍炙人口新歌曲。

2000 王力宏／永远的第一天

LEEHOM WANG／FOREVER'S FIRST DAY (SONY)

这是王力宏第一张完整制作的专辑，由99年的创作约40多首新歌中，最后筛选10 首，制作期超过一年。专辑中处处可见他对自己音乐作品的用心!

1999 王力宏／不可能错过你

LEEHOM WANG／IMPOSSIBLE TO MISS YOU (SONY)

音乐无国界 质感无上限 优质唱作旗鉴11首新流行经典。

1998 王力宏／公转自转

LEEHOM WANG／REVOLUTION(SONY)

从选歌、填词谱曲、编曲配唱，到封套摄影、音乐录像带的拍摄，力宏无不具细靡遗，全心投入，交出了一张亮眼的成绩单。

1998 王力宏／我用生命爱你

LEEHOM WANG／I WANT TO SPEND MY LIFE TIME LOVING YOU(SONY)

柯以敏、王力宏特别献唱暑假强档**「蒙面侠－苏洛」指定中文版主题曲 I Want To Spend My Lifetime Loving You ”我用生命爱你”。

1998年 王力宏／好力宏精选辑

LEEHOM WANG／Good Leehom Compilation（福茂）

1997年 王力宏／白纸

LEEHOM WANG／White Paper（福茂）

1996年 王力宏／好想你

LEEHOM WANG／issing You（福茂）

1996年 王力宏／如果你听见我的歌

LEEHOM WANG／If You Heard My Song（福茂）

1995年 情敌贝多芬

LEEHOM WANG／Love Rival Beethoven（BMG)

其它参与作品

《手牵手》公益歌曲：2003年春天，SARS肆虐两岸三地，力宏陶吉吉号召全台湾优秀的歌手，一起打造这首令人热血沸腾、点燃人生希望的歌曲。

参与歌手：王力宏，陶吉吉，张惠妹，蔡依琳，周杰伦等

专辑名称:罗拉菲比安 英文同名专辑

发行:新力唱片

发行日期:20006

合唱歌曲:Light of My Life (vs罗拉菲比安)

专辑名称:好好爱彭羚

发行:新力唱片

发行日期:19991027

合唱歌曲:让我取暖(vs彭羚)

专辑名称:Happiness x 3 Loneliness x 3

发行日期:19991222

收录歌曲:1Japanese(TM NETWORK)

2English 3Spanish 4Chinese

与日本知名创作人小室哲哉先生合作

专辑名称:我用生命爱你

发行:新力唱片

发行日期:1998

合唱歌曲:我用生命爱你(vs柯以敏)

专辑内容:请进

专辑名称:绕着力宏转音乐会VCD

<大安森林公园演唱会记实>

发行:新力唱片

发行日期:1998914

专辑名称:苏永康 Live So Nice Pub演唱会

发行:福茂唱片

发行日期:19973

合唱歌曲:左右为难(vs苏永康)

专辑名称:两情相乐-福茂男女情歌对唱经典辑

发行:福茂唱片

发行日期:19961227

合唱歌曲:雪人 / 原来的世界(vs范晓萱)

专辑名称:Nature大地的窗口

发行:福茂唱片

发行日期:1996115

创作歌曲:NATURE大地 / 是你NATURE

专辑名称:Wooden Bookends Williams Grassroots Music

发行日期:1995(力宏大学时的作品)

创作歌曲:Venus / Last Night

专辑名称:Jello Fantasies Springstreeters

发行日期:1995(力宏大学时的作品)

创作歌曲:Just a Gigolo / She's Hot to Go

得奖情况

1988 ◎代表Jefferson Elementary School参加纽约校际数学比赛获优等奖

◎代表Jefferson Elementary School参加Olympic of the Mind获优等奖

1989 ◎由学校推荐参加 Johns Hopkins University 举办的Young Talent Search Program 考试以优异成绩通过。

◎获得模范学生奖 High Honors Awards（成绩优等奖）

1990 ◎获得模范学生奖 High Honors Awards（成绩优等奖）

1991~1994 ◎高中时期，每年获得成绩优等奖，并代表参加高中校际辩论比赛及国际研习社联合国会议（Model United Nations ）每年都替学校赢得大奖，替个人赢得"Best Delegate"（最佳代表）

1991 ◎获得 Phenomenal Freshman Award、Most Musical StudentAward、Character Development Award

1993 ◎4月，康乃尔大学为美国高中学生举办的论文比赛，力宏的论文「宗教与人生」获得第二名。

◎作品「老鹰」在Art Festival获选第二名

◎成为「National Honor Society」的会员

1994 ◎3月，获National Merit Scholar／美国高中毕业生之最高荣誉

◎5月，获Monroe County Council Award／领导能力和学业模范生

◎6月，伊士曼音乐学院优等毕业生奖、荣誉 Violin Recital

◎6月，Sutherland High School优等毕业生奖

◎Pittsford Musical Inc Scholarship Award

1996 ◎11月，民生报十大偶像最佳新人奖

1997 ◎4月，入围金曲奖「海外最佳男演唱人」

◎10月，入选十大广告明星

1998 ◎8月在台湾新力音乐之首张个人国语专辑『公转自转』，有近半张专辑中的歌曲由力宏自己担任创作者及制作人，专辑推出一周内销售即突破10万张。

1999 ◎1月，「公转自转」Channel V 年度 Top20 歌曲奖

◎3月，「公转自转」98年度十大唱片奖

◎3月，「公转自转」98年度十大歌曲奖

◎4月，入围金曲奖「最佳男演唱人」及「最佳专辑制作人奖」

◎4月，夺得第十届金曲奖『最佳男演唱人』及『最佳专辑制作人奖』

◎10月，新加坡金曲奖「年度最佳制作人奖」

2000 ◎1月，「不可能错过你」 Channel V 年度 Top20 歌曲奖

◎3月，「不可能错过你」99年度十大唱片奖

◎3月，「流泪手心」99年度十大歌曲奖

◎4月，入围金曲奖「最佳男演唱人」及「最佳作曲奖」

◎6月，获得MTV「台湾区最受欢迎男歌手奖」

◎9月，精选104好友音乐奖「香港地区最受欢迎之台湾歌手」。

◎10月，获得马来西亚第一届亚洲金曲奖「最佳男演唱人奖」、「最佳作曲人奖」(永远的第一天)。

◎11月，第一届亚洲中文金曲奖「最佳金曲」、「最佳演绎男歌手」、「最佳作曲」。

◎12月，「不要害怕」获新城电台颁发「新城劲爆国语歌曲」、入围香港电台「全国最受欢迎歌手奖」最后五强

◎6月，获得MTV「台湾区最受欢迎男歌手奖」

2001 ◎1月，Channel V--「Top 20 台湾区最佳创作歌手奖」。

◎1月，商业电台--四台联颁「卓越表现大奖」铜奖。

◎1月，无线电视--「2000年度杰出表现奖银奖」、「不要害怕」荣获「最受欢迎国语歌曲奖铜奖」。

◎1月，香港电台--「飞跃大奖」男歌手铜奖、「全国最受欢迎歌手奖」男歌手银奖

◎3月，第二届香港金像奖--「最佳新演员」提名。

◎3月，获提名角逐香港**金像奖「最佳新人奖」。

◎3月，入围第十二届金曲奖「最佳男演唱人」。

◎5月，中国流行榜颁奖礼获「最佳创作歌手奖」。

◎7月，以「龙的传人」荣获2001CCTV- MTV音乐盛典「台湾年度最佳单曲」。

◎9月，荣获第一届华语歌曲排行榜「最佳创作歌手」。

◎10月，入围第二届马来西亚金曲奖「最受欢迎男歌手」、「最佳专辑制作人」、「最佳男创作歌手」，「唯一」入围「最佳作曲人」。。

◎11月，荣获马来西亚第一届金曲红人「最佳创作男歌手、「最佳专辑制作人（唯一）」、「十大金曲(唯一)」。

2002 ◎1月，TVB十大劲歌金曲颁奖典礼--「2001年度杰出表现奖银奖」、「最受欢迎国语歌曲奖银奖(唯一) 」。

◎1月，香港电台十大中文金曲颁奖典礼--「飞跃大奖男歌手金奖」、「全国最受欢迎中文流行歌曲奖银奖(唯一) 」。

◎7月，北京中央电视台CCTV和MTV音乐台合办的第四届音乐盛典MTV大奖「台湾最佳男歌手」。

◎7月，第二届台北流行音乐节－MTV封神榜音乐奖「人气歌手Top20」。

◎9月，获得「亚洲十大人气帅哥」第一名。

◎11月，马来西亚第二届金曲红人--「最佳创作男歌手」、「最佳作词人奖(W-H-Y) 」「十大金曲奖(W-H-Y) 」。

2003 ◎1月，HITO流行音乐奖--「HITO最受欢迎男歌手」、「年度HITO蝉连冠军最久单曲」、「HITO华语歌曲奖(W-H-Y) 」。

◎1月，Channel V第九届全球华语榜中榜--「传媒推荐奖」「最佳音乐录像带奖-两个人不等于我们」。

◎1月，COSMO「时尚男歌手奖」。

◎8月，第十四届金曲奖--入围「最佳编曲」、「MV大奖(WHY)」。

◎9月，第三届全球华语歌曲榜，荣获「最受欢迎创作歌手」、「两个人不等于我们—20金曲之一」。

◎10月，茉莉美人杂志第二届金衣奖，「最佳衣着男士亚军」。

◎11月，新加坡第3届金曲红人奖，入围「最受欢迎红人男歌手」、「亚洲杰出歌手表现奖」。

◎11月，英国品牌Boots市调封「台湾无毒天王」。

◎12月，华语流行乐传媒大奖2003年第4季，入围「最佳男艺人」、「十佳专辑—不可思议」、「十佳单曲—你不在」。

◎12月，中国时报年度十大国语专辑。

2004 ◎1月，第10届华语榜中榜颁奖典礼--「港台最佳男歌手奖」。

◎1月，1月，中国新浪卓越2003年文化风云榜--「2003年度个人专辑」。

◎1月，入围大马「第1届亚洲偶像颁奖礼」。

◎1月，华语音乐传媒奖第四季「十佳专辑—不可思议」。

◎2月，第二届HIT FM2003年流行音乐年度颁奖典礼--「DJ年度最爱专辑奖—不可思议」、「年度十大华语歌曲奖—你不在」、「年度Hit Fm特别奖—手牵手／陶喆、王力宏」。

◎2月，中华音乐人交流协会--「2003年推荐之十大专辑—不可思议」、「十大单曲--Love Love Love」。

◎2月，9999泛亚人力银行和33Beauty市调--上班族约会之梦中情人。

◎2月，人事在线（ud-njobcom）调查--「上班族理想情人」第一名。

◎2月，2003年全球华人明星人气榜第21名。

◎2月，台湾雅虎奇摩「情人节意见大调查」--「唯一」告白首选歌之一

◎3月，泰国《Channel V》颁奖典礼--「中港台最佳华语歌手奖」。

◎3月，第15届金曲奖入围--「最佳男演唱人」、「最佳制作人--不可思议」、「最佳作曲--Love Love Love」。

◎4月，社工系大学生民调「最佳社工形象艺人」。

◎5月，第15届金曲奖--「最佳专辑制作人奖」。

◎5月，第三届日本MTV音乐录像带大奖--「台湾最佳Buzz Asia台湾艺人奖」。

◎6月，2003Music in中国Top排行榜--「音乐之声DJ推荐唱片--不可思议」。

◎7月，「一日志工协会」--第一届「一日志工金像奖」。

◎9月，第四届全球华语歌曲排行榜--「最受欢迎创作歌手」、「年度最佳专辑」、「年度最受欢迎20大金曲—你不在」。

力宏历年广告代言(1997--2004)

年份 代言广告

1997

◎1月，资生堂化妆品SQ代言人。（台湾）

◎3月，维他露P 代言人，同年十月因此片入选「十大广告明星」。（台湾）

◎9月，Hang Ten 服装代言人。（台湾）

1998 ◎5月，Hang Ten 服装代言人。（台湾）

◎11月，古道绿茶广告。（台湾）

1999 ◎6月，受邀担任台湾环保大使。（台湾）

◎7月，娃哈哈纯净水代言人。（大陆）

2000 ◎美国棉2000代言人。（台湾）

◎于香港担任国际名表宝路华亚洲代言人并演唱广告歌曲与发行单曲。（香港）

2001 ◎娃哈哈纯净水。（大陆）

◎莎朗洗发水。（大陆）

◎雅芳美白产品代言人 （大陆）

◎IBM Pentium4 。（香港）

2002 ◎宝岛眼镜。（台湾）

◎味全每日C 100%蔬果汁。（台湾）

◎娃哈哈纯净水、果汁。（大陆）

◎锷莱特休闲鞋。（大陆）

◎港士龙休闲服饰。（大陆）

2003 ◎Hugo Boss 亚洲区品牌活动代言人。

◎娃哈哈纯净水、果汁。（大陆）

◎港士龙休闲服饰。（大陆）

◎「纯属意外文字写真书」（中文版、日文版）

◎BOURBON 巧克力。（日本）

◎麦当劳大中华区代言人。（大陆、台湾、新加坡、马来西亚）

◎Discovery频道《太鲁阁的秘密》引言人。（台湾）

◎「Portrait of a Love Song」写真诗集。

◎麦当劳儿童慈善基金会荣誉志工。（台湾）

◎国际自行车环台邀请赛代言人。（台湾）

◎米奇75周年许愿大使。（台湾）

2004 ◎波卡Lay’s洋芋片。（台湾）

◎台湾交通部「台湾观光大使」。（台湾）

◎雀巢脆谷乐Cheerios（大陆）

◎三阳新款机车「Mio」代言人。（台湾）

◎锷莱特品牌形象代言人。（大陆）

◎娃哈哈激活饮料。（大陆）

◎御茶园。（台湾）

◎柏仙多格服饰。（大陆）

◎麦当劳夏日甜蜜蜜冰品。（港台）

◎代言Tom-Sky。（港台）

力宏大事记(1982--2004)

年份 事件

1982 ◎学小提琴

1984 ◎学钢琴（前后2年）。

1988 ◎6月，自Pittsford Elementary School 毕业

◎9月，进入Pittsford Sutherland Middle School就读 。

1989 ◎加入Rochester Pilhaumonica Youth Orchestra 成为该乐团最年轻小提琴手。

◎4月，参加学校音乐剧「Once Upon a Mattress」的演出。

◎6月，自Pittsford Middle School荣誉毕业。

1990~1994 ◎高中时期，每年参加Sutherland High School Show Choir校际比赛，都获得冠军或亚军。亦每年参加Sutherland High School Select Chorus演出（注：美国是高中4年、初中2年） 。

1990 ◎4月，参加学校音乐剧「Bye-Bye Birdie」的演出。

◎9月，进入Pittsford Sutherland High School就读。

1991 ◎4月，参加学校音乐剧 『Music Man』的演出。

1992 ◎4月，参加学校音乐剧 『Briyadoor』的演出。

◎被选为Pittsford Sutherland High School棒球校队投手。

1993 ◎4月，参加学校音乐剧「Hello Dolly」的演出。

1994 ◎4月，参加学校音乐剧「Kiss Me Kate」的演出。

◎6月，自Pittsford Sutherland High School荣誉毕业。

◎9月，进入麻州Williams College就读。

1995 ◎4月，参加Williams College音乐剧「Pippin」的演出。

◎10月，参加Williams College舞台剧「King Lear」的演出。

◎12月，回台湾出版个人第一张国语专辑「情敌贝多芬」，专辑内收录个人三首创作曲「听雨」、「Last Night」、「不愿说再见」，以「优质创作型偶像歌手」名号，在歌坛崭露头角。

1996 ◎4月，参加Williams College音乐剧「Merrily We Roll Along」的演出。

◎7月，出版国语专辑「如果你听见我的歌」，专辑中收录个人创作曲6首；「如果你听见我的歌」、「头版摇滚」（与高德华合作）、「喊我一千遍」（与Tim Heintz合作）、「有了你就足够」、「As Long As I Have You」、「Better Off Along」，且专辑中「Stand By Me」由力宏编曲。

◎10月，在K K Disco举办「耳目一新」个人首场现场演唱会。

◎11月，出版纪念Jane Goodall国语合辑「大地的窗口」，合辑中创作曲一首「Nature 是你」。

◎12月，出版国语专辑「好想你」，专辑中创作曲二首「预约你的爱」、「Noah」。

1997 ◎7月，出版「白纸」国语专辑，专辑内收录个人作曲五首；「在每一秒里都想见到你」、「放逐思念」、「想家」、「四月还会下雪」、「Dream Again」。

◎9月，担任Williams College A Cappella Group 「Springstreeters」的音乐指导。

◎维他露P广告歌创作

◎环球电视台片头音乐创作。

◎警察广播电台台呼创作。

1998 ◎4月，担任Williams College音乐剧「The Bite That Burns」的导演、编剧及作曲。

◎6月，美国麻州Williams College 毕业。荣获「荣誉毕业生」殊荣。

◎7月，与歌友们通过网络共同创作第一首网络创作歌曲「梦想被冷冻」，这首歌全部词曲版税，都捐赠给台湾关心青少年的「心路文教基金协会」，目前捐款目已超过贰十余万元，此首歌收录在王力宏「公转自转」中 。

◎8月，发行加盟新力音乐后，第一张个人国语专辑「公转自转」。

◎9月，于「大安森林公园」举办「绕着力宏转」音乐会，大安森林公园成立、开放为演唱会会场，人潮最多的一次。

1999 ◎6月，发行加盟新力第二张国语专辑「不可能错过你」。

◎7月，于「台北国际会议中心」举办「不可能错过王力宏」演唱会。

◎7月，马来西亚World Trade Center个人演唱会，受邀于Kuala Lumpur Symphony Orchestra、这是继国际超级巨星Luciano Pavarotti和Julio Iglesias之后唯一被邀请的国际歌手。

◎9月，台湾921大地震，与作词家十方共同创作「爱！永远不消失」，温暖全台湾。有关这首歌的词曲版税全数捐赠给台北天母收养921灾后孤儿的圣道儿童之家。

◎12月，受日本天王制作人小室哲哉赏识，为小室哲哉新歌编曲、制作、献唱中文版「Happiness×3，Loneliness×3 」

2000 ◎4月，专属的「台湾区力宏国际歌迷俱乐部」网站开站，成为台湾区内最大的多功能歌迷会网页

◎6月，发行加盟新力第三张国语专辑「永远的第一天」。

◎7月，于「台北中和运动场」举办「永远的王力宏万人演唱会」，盛况空前。

◎7月，参与唐季礼导演制作的国际大片「雷霆战警」。

◎7月，参与国际大师元奎导演制片的**「铁拳」的演出。

◎8月，参与由张国荣编导的**「无烟草」(香港政府为教育青少年反吸烟而拍摄的公益**)。

2001 ◎1月，发行「王力宏创世纪影音专辑」（记录力宏加盟新力音乐后所有重要作品）。

◎9月，发行2001最新创作专辑「唯一」。

◎ 9月，第一届全球华语流行歌曲奖以「唯一」专辑领取「最佳创作歌手奖」。

◎ 11月，于「台南市政府」西侧广场举办「唯一爱的就是你」万人演唱会，唱热南台湾的天气。

◎ 11月，参与香港九龙湾展贸「MTN Concert」‧

◎ 11月，第二届马来西亚金曲奖以「唯一」专辑荣获「最佳专辑制作人」、「最佳男创作歌手」、「最佳十大金曲」，成绩傲人。

◎ 12月，出版第一本记录创作琴谱、心情及演唱会生活写的书籍－「The One And Only Official Piano＆Vocal Score」，畅销全亚洲50万本。

◎ 12月，第三届2000/2001 TVB8金曲榜颁奖典礼，「龙的传人」获颁「最佳音乐录像带奖」和「最佳作词奖」。

◎ 12月，于「台南市政府」西侧广场举办「Sony歌手齐跨年演唱会」。

2002 ◎ 1月，为宝岛眼镜拍广告代言。

◎ 1月，第24届香港十大中文金曲音乐会荣获「飞跃男歌手金奖」。

◎ 1月，香港电台「十大中文金曲颁奖典礼」以「唯一」荣获「最受欢迎国语歌曲银奖」，并为「2001年卓越表现银奖」。

◎ 1月，北京「全球华语榜中榜」以「唯一」获选「20中文歌曲」之一。

◎ 2月，举办「王力宏香港222不可思议演唱会」精采歌舞憾动全场歌迷，力宏首创360度飞鼓更为力宏创下不可思议的经典，令在场歌迷直呼不可思议，安可加油声盖满红磡，赢得各地传媒大幅好评报导。

◎ 2月，深圳除夕夜中央电台「春节联欢晚会」唯一获邀出席表演的台湾歌手。

◎ 3月，深圳第2届音乐风云榜以「唯一」专辑荣获「港台地区—最佳创作男歌手」和「最佳港台十大金曲」。

◎ 3月，以「唯一」专辑入围第13届金曲奖「最佳男歌手」。

◎ 4月，参与中正纪念堂「反盗版大游行」。

◎ 4月，为第13届金曲奖制作金曲奖主题曲「Passion」，由戴爱玲主唱。

◎ 4月，为**「蜘蛛人」制作「Like a Gunshot」一曲，收入亚洲区蜘蛛人**原声带。

◎ 4月，任亚洲「第一届儿童国际青年大使」远赴尼泊尔探访一周

◎ 4月，为莫文蔚担任专辑制作人，制作打造「那可不一定」一曲。

◎ 5月，第13届金曲奖表演香港红磡精华版热舞重现。

◎ 5月，参与反盗版公益广告倡导片拍摄。

◎ 5月，「蜘蛛人亚洲区**原声带」发行。

◎ 6月，赴日为「雷霆战警」**宣传。

◎ 7月，「每日C」广告代言。

◎ 7月，接拍日本**「Moon Child」，预计拍摄至9月初。

◎ 7月，举办「王力宏吉隆坡不可思议演唱会」造成马来西亚歌迷史无前例的疯狂。

◎ 7月，CCTV第4届MTV音乐盛宴荣获「台湾区最佳男演唱歌手奖」。

◎ 8月，出席晶华饭店为「YSL」服装旗舰店走秀。

◎ 8月，担任萧亚轩香港演唱嘉宾。

◎ 9月，中秋节「金门月光海峡晚会」和陶喆‧张惠妹等歌手热力演唱。

◎ 10月，发行新歌加精选「王力宏音乐进化论 Evolution」专辑。

◎ 10月，举办「王力宏新加坡不可思议演唱会」，让一向斯文害羞的新加坡歌迷展现活泼热情的一面。

◎ 10月，任张惠妹台湾演唱会嘉宾。

◎ 11月，出席香港会展「新城情歌万岁音乐会」。

◎ 11月，参与国家地理杂志「人类寻根之旅」口腔黏膜试验。

◎ 11月，马来西亚第2届「金曲红人颁奖典礼」以「W-H-Y」荣获「最佳作词人」和「十大最佳单曲」，并获「最佳创作男歌手」奖项，实至名归。

◎ 12月，纽约专访**「神鬼交锋」导演史蒂芬史匹柏‧演员李奥纳多狄卡皮欧̷

有关化妆品的英文：Pressed powder、eye shadow、mascara、lip color、concealer

1、Pressed powder

释义：粉饼

例句：Carry a touch-up kit with concealer, pressed powder, lipstick or gloss, lip liner and tissues

携带一个装有遮瑕膏、粉饼、口红或透明唇膏、唇笔和面纸的补妆包。

2、eye shadow

释义：n眼影膏

复数： eye shadows

例句：Her eyelids are blue with eye shadow 

她眼皮涂了眼睑膏看上去蓝盈盈的。

3、mascara 翻英 [mæˈskɑ:rə]   美 [mæˈskærə]  

释义：n睫毛膏;染睫毛膏;染眉毛油

vt在…上涂染眉毛油

第三人称单数： mascaras 复数： mascaras 现在分词： mascaraing 过去式： mascaraed 过去分词： mascaraed

例句：The mascara is suitable for contact lens wearers 

这种睫毛膏适用于戴隐形眼镜的人。

4、lip color

释义：唇膏;唇彩

例句：Want to have a beautiful face, from the beginning has a rosy lip color 

想拥有美好的脸色，从拥有红润的唇色开始。

5、concealer

释义：n遮暇产品，遮瑕膏，遮暇化妆品，[法] 包庇者，隐藏者

例句：It's really important that your concealer makeup completely matches your foundation to avoid panda eyes 

用遮瑕妆和眼部化妆来避免熊猫眼真的很重要。