请高手翻译一个化妆品的说明 英文的

请高手翻译一个化妆品的说明 英文的,第1张

眼部修复精华霜(Repair Eye Cream )

specially developed for the delicate skin around the eyes

(专为敏感的(娇弱的)眼部周围皮肤开发)

in generating a genuine support to fight against fine lines

(在创造一个真正的支持,以打击幼纹。)

ageing marks, puffiness and dark circles it also soothesmoisturizesvitalizes and lightens the epidermis elasticity of skin will then be maintained

(老龄化的细纹,浮肿和暗沉眼圈部分,它同时也使其减轻。增添水分,给予活力和淡化表皮。使皮肤的弹性得以维护。)

the glow and youthfulness of the eye contour area can easily be seen

(可轻易看见眼睛轮廓四周鲜明有精神。)

Direction for use:(使用方法:)

Day and night after cleansing and toning, apply very gentle on eye cntour(没有这个词,你打错了,应该是contour,意为“轮廓”) areas

(早晨和夜晚,清洁面部后,调匀颜色(也许你的眼霜是双色的?),温和地涂抹在眼睛轮廓周围)

PS:我爸爸就没有那么幸运了,他在香港买了洗发露,结果不知道什么语言,英文都没有!

gleam、glow、glimmer、glisten的区别:含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1、gleam

v 闪烁;隐约地闪现。n 微光;闪光;闪现

2、glow

n 光辉;热情;赤热。vi 发红光;红光焕发

3、glimmer

n 微光;少许。vi 发出微光

4、glisten

v 闪耀。n 闪亮;闪耀

二、用法不同

1、gleam

直接源自古英语的glam,意为闪烁。

gleam一般用作不及物动词,意思是“闪烁”。偶尔也可用作系动词,可接形容词作表语。

I could see the faint gleam of light in the distance

我能看见远处微弱的灯光。

2、glow

glow用作动词的基本意思是无焰或无烟地“燃烧;发炽热;烧红”,也指人因体力活动强度过大或感情强烈而“脸红,身体发热”,也可用来比喻人的“感情洋溢”。glow常与with连用。

All fireflies glow with about the same brightness

所有的萤火虫闪耀着差不多相同的光亮。

3、glimmer

其发光比较亮丽,常用于阳光照射下物体反光。

The candle made only a glimmer in the vast room

蜡烛在这个很大的房间里仅仅发出一线微光。

4、glisten

Glisten这个词非常浪漫,非常美,往往与水、油等有关。发出的光令人感觉到湿漉漉的或者油亮油亮的。

I watched the moonlight glisten on the waters of Laguna Beach

我凝视着倒映在拉古纳湾水面上的月光。

三、侧重点不同

1、gleam

可以表示“发光,闪光”, gleam指透过间隔物或映衬在较暗背景上的微弱光线。

2、glow

作名词含有“火焰、烈火、光”之意,glow指像冶炼铁和钢时发出的红光。

3、glimmer

Glitter比glint,gleam,glimmer等感觉要好,“阳气”要大得多,是积极的、明亮的,正大光明的。其发光比较亮丽,常用于阳光照射下物体反光。

4、glisten

Glisten这个词指的光,,往往与水、油等有关。

glow是个褒义词。glow的中文意思微微发光,也可以作为形容词,指发出微光,或者是泛着微若光芒的意思,还可以引申去形容人的脸上发光,容光焕发的意思,容光焕发在中文里是一个有着积极含义的成语,多见于喜事乐事的情况,是含褒义的,所以glow可以算褒义词。glow的近义词有ardor。

mopair微碳净彻修护面膜(baby微碳黑面膜)

创新性的以微米级别的备长炭粒子织入丝柔植物膜布,强力吸附毛孔深处被忽略的不洁物质,同时打通营养输送通道;并结合燕麦氨基酸洁净成分、茉莉提取液、金盏花精华等多重清洁修复植萃,不同于普通泥状清洁面膜使用后肌肤干燥紧绷的肤感,使用时贴合面部,于毛孔深处吸出浊质后浸润修复肌底,解决肌肤粗糙、毛孔粗大,痘印等问题。

EVE LOM亮采洁净面膜

产品中的杏仁粒会温和的去除肌肤角质,配合高岭土精华吸收多余的油脂,因此就能达到平衡肌肤上水油的功效,另外产品中的蜂蜜会提供保湿的效果,这样就能增强肌肤自身的柔软度和弹性,加上甜杏仁舒缓肌肤修复肌肤的作用,会非常有效的将肌肤毛孔中的垃圾清理干净。

IPSA粘土面膜

创新性的以微米级别的备长炭粒子织入丝柔植物膜布,强力吸附毛孔深处被忽略的不洁物质,同时打通营养输送通道;并结合燕麦氨基酸洁净成分、茉莉提取液、金盏花精华等多重清洁修复植萃,不同于普通泥状清洁面膜使用后肌肤干燥紧绷的肤感,使用时贴合面部,于毛孔深处吸出浊质后浸润修复肌底,解决肌肤粗糙、毛孔粗大,痘印等问题。

格莱魅(Glam Glow)亮颜去角质泥面膜

  诞生于好莱坞的明星上镜必备面膜,格莱魅(Glam glow)亮颜去角质泥面膜被戏称为'幕后英雄'10分钟抗老美容必备品。音乐界,时尚界或者颁奖典礼都是格莱魅亮颜去角质泥面膜的用武之地,该面膜可以让明星在镜头和闪光灯前呈现迷人闪亮光采!格莱魅(Glam glow)亮颜去角质泥面膜采用了法国南部地中海海滨地区的海底泥。同时加入真正绿茶原叶、火山灰矿物质,帮助净化肌肤;常春藤、黄瓜提取物、紫草促进肌肤微循环;薰衣草、雏菊和金盏花提取物,达到平滑肌肤纹理、抵挡伤害。

雅姿深层清洁面膜

  推荐理由:含锌、铜、镁矿物盐的乳状矿物泥,彻底清洁毛孔内的污垢和多余油脂,有效减少面部泛油,并为肌肤补充营养。·含人参提取精华,具有收敛毛孔的功效。·含薄荷清凉因子,性质温和,持久保持清爽效果。·淡雅的蜜瓜芬芳,带来清新的感官享受。·经皮肤性、敏感性测试,将导致皮肤过敏及刺激的机会减至最低。

Borghese矿物营养泥浆膜

清洁力度很好的一个清洁面膜了,特别是油性皮的人群很适合使用,帮助皮肤疏通毛孔,清洁毛孔内残留的污垢,用后皮肤会有清爽干净的感觉,具有很好的控油作用。油性皮肤的人群建议每周使用2次,其它肌肤每周使用1次即可。

Lash Mask of Magnaminty薄荷清爽面膜

此面膜的主要成份有高岭土、蜂蜜和金盏花、薄荷精华有等等,质地清爽镇静,成份天然以清洁美肌为核心的面膜产品,轻轻涂抹于脸部很温和,滋润度很好不会产生明显的刺激性,具有深层清洁和排毒养颜及收缩毛孔,调节水油平衡效果。

Aesop樱草洁净敷面膜

Aesop家3款清洁面膜,樱草是适合任何肌肤使用的性价比最高的单品!给肌肤深层调理,重现肤色清透均匀~味道好闻有种说不出的清新感~第一次用就会感觉脸洗的出奇干净呢

海豹补水面膜

  当初是看贴在脸上好玩买的,没太在意功效怎么样。但是敷后的效果让我很惊喜,补水效果很好。可以为油性肌肤补充水分,达到水油平衡。改善了我因缺水干燥导致的肌肤出油的现象。而且其中对肌肤水分不足的保湿因子,可以让肌肤保持清爽水润。

E-ONG旖莞青春肌活精华膜(旖莞活性肽面膜)

  这款面膜是最近火起来的面膜,可能有些人还不知道。虽然不如大品牌的出名,但是补水保湿效果却是我用的最好的。同时里边含有科技肽,能让肌肤快速吸收,并有抗衰老作用。并且朋友推荐给我时抱着试一试的心态买了一盒。着实给了我一个惊喜。肌肤水水嫩嫩的,自己都想摸摸。坚持用了一盒之后,就再也离不开了,之后就无限回购啊!总之一个字好,两个字好用,三个字好喜欢。

欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网

原文地址:https://pinsoso.cn/meirong/2694744.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-12-23
下一篇2023-12-23

随机推荐

  • 收缩毛孔的护肤品哪些好用?兰芝毛孔细致精华露效果怎么样?

    很多人都觉得自己脸上的毛孔很大,总是很容易出油,尤其是在炎热的夏季,会让自己的肌肤更加油腻,而且一般毛孔里面会有很多脏东西,很难清洗出来,需要辅助一些护肤产品来帮助,那么收缩毛孔的护肤品哪些好用?兰芝毛孔细致精华露效果怎么样?1、收缩毛孔护

    2024-04-15
    64600
  • 混合肌精华液推荐8款必推精华液

    在这个炎热的夏天,很容易缺水和缺水。混合肌的T字部位容易出油,两颊会比较干,所以皮肤会经常出现油水不平衡!很多混合肌在选择护肤品的时候,经常会面临“想改善却不知道从何下手”“哪个不会太油或者太干”之类的恼人问题!面对琳琅满目的精华液,你不知

    2024-04-15
    47400
  • 雅诗兰黛小棕瓶多少钱?

    不同的地方价格也好似不一样的,比如在香港购买的佳果恶事480元港币,含量只有15ml,在京东购买雅诗兰黛即时修护特润精华露50ml,价格是528元。还有在其它网店上雅诗兰黛小棕瓶即时修护眼部精华霜15ml特润眼霜价格是318元,雅诗兰黛第六

    2024-04-15
    39600
  • 妮维雅洗面奶祛痘吗?

    妮维雅控油祛痘的洗面奶好么 效果很好。 妮维雅长效控油洁面乳的质地水润,流动性较强。泡沫丰富细腻,能够有效清洁肌肤,保持肌肤油脂平衡,但要多用水冲洗才能彻底洗干净。使用后,肌肤有滋润感,但长效控油效果不明显。需要注意的是,这款洁面乳不够

    2024-04-15
    55600
  • 凝露,乳液,保湿露,面霜,精华素有什么区别?

    凝露,乳液,保湿露,面霜,精华素有什么区别以植物医生为例。从适用人群来解释:乳液适合混合型皮肤的人用,春秋干燥的季节用来补水效果不错。而凝露多是无油配方,喜欢出油的MM们使用效果会很好。所以爱出油的妹子们选择凝露来调节肌肤的水油平衡,是最好

    2024-04-15
    40200
  • 精华液和精华乳的区别

    精华液和精华乳的区别在于性质不同、功效不同等。1、性质不同:一般情况下精华液的性质属于高保湿型的护肤品。精华乳的性质一般情况下密度相对于精华液的要稍高一些,是一种功能性质的高营养护肤品。2、功效不同:一般情况下精华液的功效可以改善肌肤暗沉,

    2024-04-15
    47300
  • 神仙水和清莹露外观怎么区别?

    神仙水和清莹露区别:1、外观不同神仙水是高机能水,颜色比较黄,而清莹露是一种化妆水或清洁水,颜色比较清透,呈透明色。2、功效不同神仙水能够补充皮肤水分,调节皮肤酸碱指数和水油平衡。使用神仙水能够使皮肤舒缓,消除青春痘和闭口,使皮肤平滑。清莹

    2024-04-15
    42300

发表评论

登录后才能评论
保存