罪恶王冠插曲

エウテルペ

罪恶王冠插曲

作词/作曲/编曲 :ryo

歌：EGOIST

咲（さ）いた野（の）の花（はな）よ{saita nono hanayo}

あぁ　どうか　教（おし）えておくれ{aa douka oshiete okure}

人（ひと）は何故（なぜ）　伤（きず）つけ合（あ）って{hitowa naze kizutsuke atte}

争（あらそ）うのでしょう{araso uno desyou}

凛（りん）と　咲（さ）く花（はな）よ{rinnto saku hanayo}

そこから何（なに）が见（み）える{sokokara naniga mieru}

人（ひと）は何故（なぜ）　许（ゆる）しあうこと{hitowa naze yurushi aukoto}

できない何（なん）でしょう{dekinai nanndesyou}

雨（あめ）が过（す）ぎて夏（なつ）は{amega sugede natsuwa}

青（あお）を映（うつ）した{aowo utsushita}

一（ひと）つになって{hitotsuni natte}

小（ちい）さく揺（ゆ）れた{chiisaku yureta}

わたしの前（まえ）で{watashino maede}

何（なに）も言（い）わずに{nanimo iwazuni}

枯（か）れて逝（ゆ）く共（とも）に{karete yuku tomoni}

お前（まえ）は何（なに）を思（おも）う{omaewa naniwo omou}

言叶（ことば）を持（も）たぬ{kotobawo motanu}

その果（は）てなんと{sono hate nannto}

爱（あい）を伝（つた）える{aiwo tsutaeru}

あぁ　夏（なつ）の日（ひ）别（わか）れて{aa natsunohi wakarete}

风（かぜ）がなびった{kazega nabitta}

二（ふた）つ重（かさ）なって{futatsu kasanatte}

生（い）きた证（あかし）を{ikta akashiwo}

わたしが歌（うた）おう{watashiga utaou}

名（な）のなき友（とも）の　ため{nanonaki tomono tame}

★→Lrc By fankie←★

终わり

エウテルペ

咲（さ）いた野（の）の花（はな）よ

saita nono hanayo

あぁ　どうか　教（おし）えておくれ

aa douka oshiete okure

人（ひと）は何故（なぜ）　伤（きず）つけ合（あ）って

hitowa naze kizutsuke atte

争（あらそ）うのでしょう

araso uno desyou

凛（りん）と　咲（さ）く花（はな）よ

rinnto saku hanayo

そこから何（なに）が见（み）える

sokokara naniga mieru

人（ひと）は何故（なぜ）　许（ゆる）しあうこと

hitowa naze yurushi aukoto

できない何（なん）でしょう

dekinai nanndesyou

雨（あめ）が过（す）ぎて夏（なつ）は

amega sugede natsuwa

青（あお）を映（うつ）した

aowo utsushita

一（ひと）つになって

hitotsuni natte

小（ちい）さく揺（ゆ）れた

chiisaku yureta

わたしの前（まえ）で

watashino maede

何（なに）も言（い）わずに

nanimo iwazuni

枯（か）れて逝（ゆ）く共（とも）に

karete yuku tomoni

お前（まえ）は何（なに）を思（おも）う

omaewa naniwo omou

言叶（ことば）を持（も）たぬ

kotobawo motanu

その果（は）てなんと

sono hate nannto

爱（あい）を伝（つた）える

aiwo tsutaeru

あぁ　夏（なつ）の日（ひ）别（わか）れて

aa natsunohi wakarete

风（かぜ）がなびった

kazega nabitta

二（ふた）つ重（かさ）なって

futatsu kasanatte

生（い）きた证（あかし）を　わたしが歌（うた）おう

ikta akashiwo watashiga utaou

名（な）のなき友（とも）の　ため

nanonaki tomono tame

エウテルペ

歌手：egoist

作词：ryo

作曲：ryo

歌词：

咲いた野の花よ

盛开荒野的花朵啊

ああ どうか 教えておくれ

能不能请你告诉我

人は何故 伤つけあって 争うのでしょう

为什么人们总是彼此伤害 彼此斗争？

リんと咲く花よ

凛然绽放的花朵啊

そこから何が见える

你眼中看到了什么？

人は何故 许しあうことできないのでしょう

为什么人们总是难以做到互相谅解呢

雨が过ぎて夏は 青を移した

当雨水随夏天离去 蓝天失去踪迹

一つになって

只剩你孤单的身影

小さく揺れた私の前で

怀着微微荡漾的心 来到我的面前

何も言わずに

你却始终不发一言

枯れてゆくともに

看着同伴渐渐枯萎

お前は何を思う

你心中又有何感受

言叶を持たぬ その叶でなんと

你竟用无法传递话语的叶

爱を伝える

表达着你的爱

夏の阳は阴って　风が靡いた

当夏日蒙上了阴霾 风儿微微拂过

二つ重なって

我们的身影彼此重合

生きた证を　私は歌おう

曾活在世上的证据 我愿永恒歌唱

名もなき者のため

为世间无名的生命

エウテルペ～Silence～

咲いた野の花よ

盛开荒野的花朵啊

ああ どうか 教えておくれ

能不能请你告诉我

人は何故 伤つけあって 争うのでしょう

为什么人们总是彼此伤害 彼此斗争？ 

扩展资料：

欧忒耳佩（古希腊语：Εὐτέρπη）希腊神话中司抒情诗的缪斯。她的名字来自希腊语词根Εὐ（“好”）和τέρπ-εω（“使高兴”），合起来就是“令人快乐”的意思。

原版本为「エウテルペ」，于第1、5、18话使用，收录于单曲专辑《Departures～あなたにおくるアイの歌～》，于2011年11月30日由Aniplex发行。

另有版本「エウテルペ 〜Silence〜」，于第2、13、21话使用，长度仅1:32，歌词仅有原版的第一段。收录于《罪恶王冠》特典CD《Theme Songs Collection》。

——欧忒耳佩

エウテルペ咲（さ）いた野（の）の花（はな）よsaita nono hanayoあぁ　どうか　教（おし）えておくれaa douka oshiete okure人（ひと）は何故（なぜ）　伤（きず）つけ合（あ）ってhitowa naze kizutsuke atte争（あらそ）うのでしょうaraso uno desyou 凛（りん）と　咲（さ）く花（はな）よrinnto saku hanayoそこから何（なに）が见（み）えるsokokara naniga mieru人（ひと）は何故（なぜ）　许（ゆる）しあうことhitowa naze yurushi aukotoできない何（なん）でしょうdekinai nanndesyou 雨（あめ）が过（す）ぎて夏（なつ）はamega sugede natsuwa青（あお）を映（うつ）したaowo utsushita一（ひと）つになってhitotsuni natte小（ちい）さく揺（ゆ）れたchiisaku yuretaわたしの前（まえ）でwatashino maede何（なに）も言（い）わずにnanimo iwazuni 枯（か）れて逝（ゆ）く共（とも）にkarete yuku tomoniお前（まえ）は何（なに）を思（おも）うomaewa naniwo omou言叶（ことば）を持（も）たぬkotobawo motanuその果（は）てなんとsono hate nannto爱（あい）を伝（つた）えるaiwo tsutaeru あぁ　夏（なつ）の日（ひ）别（わか）れてaa natsunohi wakarete风（かぜ）がなびったkazega nabitta二（ふた）つ重（かさ）なってfutatsu kasanatte生（い）きた证（あかし）を　わたしが歌（うた）おうikta akashiwo watashiga utaou名（な）のなき友（とも）の　ためnanonaki tomono tame注：完整版11月30日发售 非完整版歌词

エウテルペ（EUTERPE）　　咲(さ)いた 野(の)の花(はな)よ盛开的野花啊　　sa i ta no no ha na yo　　ああ どうか 教(おし)えておくれ请你一定告诉我　　aa dou ka o shi e te o ku re　　人(ひと)は何故(なぜ) 伤(きず)つけあって 争(あらそ)うのでしょう人为什么要互相伤害互相争斗　　hi to wa na ze ki zu tsu ke a tte a ra so u no de shou　　凛(リん)と 咲(さ)く花(はな)よ静静开放的花啊　　ri n to sa ku ha na yo　　そ こから 何(なに)が见(み)える你在那能看到什么？　　so ko ka ra na ni ga mi e ru　　人(ひと)は何故(なぜ) 许(ゆる)しあうこと できないなんでしょう人为什么就是不能互相原谅呢　　hi to wa na ze yu ru shi a u ko to de ki na i nan de shou　　雨(あめ)が过(す)ぎて夏(なつ)は 青(あお)を移(うつ)した雨过后 夏天变蓝　　a me ga su gi te na tsu wa a o wo u tsu shi ta　　一(ひと)つになって融为一体　　hi to tsu ni na tte　　小(ちい)さく揺(ゆ)れた 私(わたし)の前(まえ)で在轻轻摇曳的我面前　　chi i sa ku yu re ta wa ta shi no ma e de　　何(なに)も言(い)わずに一言不发　　na ni mo i wa zu ni　　枯(か)れて ゆくとうに一同枯萎逝去　　ka re te yu ku ko to ni　　お前(まえ)は 何(なに)を思(おも)う你有什么想法　　o ma e wa na ni wo o mo u　　言叶(ことば)を持(も)たぬ その叶(は)でなんと用那无言的叶　　ko to ba wo mo ta nu so no ha de na n to　　爱(あい)を伝(つた)える竟能传达爱　　a i wo tsu ta e ru　　夏(なつ)の日（ひ）别（わか）れて 风(かぜ)が靡(なび)いた被阴影笼罩的夏日 风渐渐停息　　na tsu no hi wa ka re te ka ze ga na bi i ta　2(ふた)つが重(かさ)なって两相重叠　　fu ta tsu ga ka sa na tte　　生(い)きた证(あかし)を 私(わたし)は歌(うた)う为了证明曾经生存过 我放声歌唱　i ki ta a ka shi wo wa ta shi wa u ta u　名(な)もなき物(もの)の ため为了无名之人　　na mo na ki to mo no ta me

[凛と]主要意思是凛然，严肃，清彻，凛冽。用来修饰动词（相当于汉语里的副词），可以与动词搭配来修饰体言。

[凛と] りんと rinnto

（1）凛然,严肃。

凛とした声／严历的声音。

（2）清彻。

凛と张った目／一对水灵的大眼睛。

（3）（寒气）凛冽。

凛と吹いた风/凛冽的风。

日常生活中的用法主要有：

1、彼はいつも遅刻するので课长に凛としかられた／由于他总是迟到,受到了科长严厉的批评。

2、空は凛と澄んでいる /天空很清澈。

3、心が凛と澄んでいる/心情很宁静。

4、北风が凛と吹いている/北风凛冽地刮着。