有的爽肤水和乳液，英文都是lotion，怎么区分呀？

通常乳白色的爽肤水都会比较滋润的，其实功效已经有些接近乳液了。

而比较清爽的爽肤水叫toner,如果有爽肤水叫lotion的话，那么这种爽肤水自然含有较多的营养成分，比较适合中性和干性皮肤。

毕竟外国人和亚洲人的护肤程序不大一样，所以如果你买的不是原产自外国的护肤品，不必太在意它的英文。而外国护肤品，如果写的是lotion，就是乳液的意思，爽肤水直接用toner表示，两者分得很清除。

moisturising lotion

保湿乳液

例句：

Oz Dramatically Different Moisturising Lotion - Very Dry to Dry Combination ( With Pump )特效润肤乳液-非常干燥或综合干性皮肤(连泵)

She smoothed suntan lotion over her arms她轻轻地把防晒油涂在胳膊上。

A medicinal lotion applied to the eye; eyewash洗眼药用于眼睛的药液; 洗眼药

Moisten the cloth slightly before applying the lotion先把布稍弄潮湿再使用此溶液。

This lotion should help clear your skin of spots这种药水有助于去除你皮肤上的污斑。

She anointed herself with suntan lotion她在身上擦了防晒霜。

1、英文不同

爽肤水是：Lotion

乳液是：Emulsion

2、用途

爽肤水是用来补充面部水分，而乳液的作用是锁住面部水分，以防水分流失

扩展材料：

护肤正确顺序：

1、洁面乳或洗面奶

清洁永远是护肤的首要步骤，如果不彻底洁净，皮肤慢慢地就会变得干涩粗糙，没有彻底带走脏东西，那么毛孔也会越来越粗大。

用温水把面部打湿，取适量的洁面产品在手中，用手搓揉出丰富的泡沫；将洁面泡沫放置于面部，特别是容易出油的T字部位，千万不要在面部直接揉搓，而是要让泡沫在肌肤上进行按摩；在

整个面部画圈来清洁皮肤，然后再用清水来冲洗干净；立刻用柔软的毛巾擦去脸部的水分，并不是说用力擦干水分。

而是用毛巾敷在面部吸干水分，不然会给皮肤带来很大的伤害，最后在面部喷上矿物质水喷雾，然后再一次用毛巾拭干。

2、爽肤水

爽肤水属于化妆水的一类，能够起到二次清洁和收缩毛孔的重要作用，不要认为化妆水可以取代润肤乳，这个想法是完全错误的，由于化妆水的主要功能是调整肌肤，而不是润肤，所以化妆水要在清洁后使用。

3、肌底液

经过清洁和爽肤之后，肌肤需要一瓶肌底液来打好基础，近几年，肌底液开始盛行，这种产品可以促进后续产品的有效吸收，调整肌肤到达到理想的状态，不过这种产品也不能用来当乳液和面霜使用。

4、精华

通过使用完肌底液后，精华产品一定要使用，而且在乳液和面霜之前使用精华，由于精华的分子相对都很小，如果后用的话肌肤则不能很好地吸收精华，所以精华一定要先用。

5、乳液或面霜

使用完精华后，就可以涂抹上乳液或者面霜，油性肌肤就可以只使用乳液，干性肌肤可以使用面霜。

6、防晒霜

防晒霜千万一定要记得使用，肌肤防护工作必须要做好。夏天选用SPF30左右的防晒产品即可，但如果是去海边，由于海边的紫外线十分强烈，涂抹的防晒产品要SPF50倍的。而冬季选择防晒指数较低的物理防晒霜。

参考材料来源：-爽肤水

-乳液

人民网-各种护肤品的正确使用顺序是什么？

翻译：The difference between the skin lotion and the toner 

重点词汇

区别difference; distinction; distinguish; differentiate; discriminate