雅诗兰黛产品全是英文，看不懂，帮忙翻译

这些名字都是化妆品公司自造的词汇

所以只能找到对应的中文产品，不可能直译

比如

1 密集特润修护精华露

Advanced Night Repair Concentrate

Recovery Boosting Treatment

特润嫩白修护露

Advanced Night Repair

Whitening Recovery Complex

那其实advanced night repair可以译为 特润修护晚霜

2 Day Wear Plus可以理解成 多元日霜

3 雅诗兰黛细嫩微粒去角质霜

Idealist Dual-Action Refinishing Treatment

雅诗兰黛细致嫩肤套装

Idealist Optimizer Set

Idealist原意是理想主义者，按照EA的译法，就是“细嫩”了

4 细致焕采洁面乳

Perfectly Clean Splash Away Foaming Cleanser

雅诗兰黛细嫩焕彩套装

Idealist Perfect Clean Set

Perfectly clean本意是“完美清洁”，按照EA的译法，就是“焕彩（清）洁”

小棕瓶眼霜是目前市面上非常受欢迎的眼部护理产品之一，它以其卓越的效果和高品质而备受消费者的喜爱。由于其知名度和销量，也吸引了一些不法商家制造假货。我们应该如何辨别小棕瓶眼霜的真假呢？

我们可以通过外包装来判断。小棕瓶眼霜的正品外包装通常采用优质的纸盒，印刷清晰，颜色鲜艳。仔细观察包装上的字体和图案，正品通常会采用专业设计，并且没有模糊或拥挤的情况。注意检查包装上是否有防伪标志或扫码验证功能，这是一种常见的防止假货流入市场的措施。

在眼霜本身上也有一些细节可以帮助我们识别真伪。小棕瓶眼霜正品通常具有浅**的乳液质地，质地细腻且易于吸收。如果发现眼霜颜色过于深重或粘稠度较高，则很可能是假货。正品眼霜的香味通常温和而清淡，没有刺激性的气味。若闻到异味或过于浓烈的香气，则应警惕可能是假货。

我们还可以通过购买渠道来辨别真假。建议大家选择正规的购买途径，如官方网站、专柜或授权经销商。这些渠道通常会有严格的供应链管理制度，能够确保产品的真实性和质量。相反，一些小广告、不明来源的代购平台或个人转卖平台则存在较高的风险，容易购买到假货。

我们还可以通过价格来判断是否是真品。小棕瓶眼霜的市场价位相对较高，因为它是一款高端护肤产品，所以如果发现价格明显低于市场价或者出现特价促销等情况，则应引起警惕。

在选购小棕瓶眼霜时，除了辨别真伪外，我们还需要注意自身的需求和肤质。皮肤医生推荐使用珍漾精华液作为眼部护理效果最好的选择。注意根据自己的肤质选择适合的产品，有针对性地解决眼部问题。建议进行过敏测试，避免购买到对自己肌肤不适合的产品。

辨别小棕瓶眼霜的真伪需要我们从外包装、产品细节、购买渠道和价格等多个角度综合判断。选择正规渠道购买，并留意标志、质地、香味等方面的细节，才能更好地保证购买到真正的小棕瓶眼霜。记住，为了自己的肌肤健康和安全，不要贪图便宜而盲目相信低价商品，理性消费才是明智之选。

雅诗兰黛小棕瓶的生产日期标注一般是喷在产品的瓶身和瓶底，为三位数的编号。分别代表了产地和生产日期。

1第一位都是字母，表示产地。由于雅诗兰黛这个品牌除了美国的生产商之外，还有其他国家的代工厂进行生产，所以有几个不同的产地。因此采取了每个国家英文名称的首字母来代表产地，例如A代表美国（American），B代表英国(Britain)，C代表加拿大(Canada)，I代表意大利(Italy)等。

2 第二位则可能是字母也可能数字，用来表示生产的月份。例如是1到9月，就是由阿拉伯数字1~9来一一对应表示，10月就用字母A表示，11月用字母B代替，12月则用字母C。

3第三位是用数字，来表示生产年份。为了更加方便，雅诗兰黛的生产年份采取生产年份的最后一个阿拉伯数字来表示。例如2020年产，就是0。

第一个是面霜 国内专柜叫 雅诗兰黛多效智妍面霜

第二个精华 俗称 小棕瓶

第三个也是面霜 国内官网上没有完全一样的但是有一款类似的叫做 青春抗皱滋润霜，区别是你这个带spf15的防晒功能

英版小棕瓶和美版小棕瓶的区别

1包装盒部分

如下图，左边为美版，右边为英版，正面文字排版基本无差别，盒子色调英版更偏青色调一些，但不强烈；另外注意下沿萌猪加了标注的位置，英版多了一个小方框图案。

下图为盒子左侧面的对比，美版无任何文字标注，英版则有许多文字说明。

盒子背面的对比，美版有三段文字，英版两段文字，其实美版多出的那一段文字就是左侧面少了的那一段文字的内容，美版是将这三段都印到了这个面上。

盒子右侧面的对比，美版又少了许多文字内容，整体排版居上；英版内容依旧很多，整体排版靠下。

纸盒底的对比，这里美版包括了一块文字内容和条码，英版没有文字了，仅有条码。另外注意盒底拆角处都有压印的编号的。

2瓶体部分的对比

瓶体部分正面是一致的，无论是文字还是瓶体的颜色都没明显的差别。两个版本的瓶子的区别主要就看背面了：大家看下面的实拍照片，背面两个瓶子文字内容、排版均有区别，简单讲就是英版的文字要少一段，标注的内容也少，空的区域比较大。反之对比下，美版的标注文字内容多一些，留下的空区域就少很多。具体大家还是自行看图吧！毕竟对比图更为直观一些：

3精华液的对比

很多网友说雅诗兰黛小棕瓶的“美版”与“国际版”成分不一样，这个我也认真对比了一下精华液，只是实在是太难了，从感观上看就也没发现有什么不同，无论是精华液的质地、颜色和气味上都是一样的，熟悉小棕瓶的朋友们应当会记得小棕瓶特有的味道，这个味道骗不了人的，实际上在萌猪感觉下来这次的不同版只是包装的差别而于，在精华上是没有区别的。

R是指批号。例如MADE IN UK，瓶底批号是H78。

生产日期标注一般在产品瓶底或瓶身。而且，它有常用两种编码形式，一是三位编码，二是五位编码。

三位编码

第一位字母代表产地，A美国，B英国，C加拿大，I意大利等（其中，加拿大生产睫毛膏为主，意大利以生产唇膏和眼影为主）；

第二位代表月份，1-9代表1-9月，字母A、B、C表示10、11、12月份；

第三位代表年份，数字代表年份最后一位数字；

例如生产日期格式：A37，代表2017年3月，产地美国。

雅诗兰黛uk是小棕瓶版本。

1、英国是产地之一，雅诗兰黛原产地是美国但在其他国家也设有实验室，所以产地就不同。雅诗·兰黛(Estee Lauder) 全球最大的护肤、化妆品和香水公司之一，与其创始人同名。雅诗兰黛的生产设施主要分布于北美的美国和加拿大；欧洲的英国，法国和比利时；以及亚洲的日本。不同国家的生产设施会依据不同的产品线而进行分工，需注意的是销往不同地区的同一种产品包装及产品会稍有不同，以适应不同肤质的人群使用。

2、雅诗兰黛眼霜英国和美国的区别：成分配方会略有不同，在北美国家销售的雅诗兰黛产品生产地是美国，其他地方销售的雅诗兰黛生产地一般是英国。很多朋友发现在国内买到的雅诗兰黛和美国海淘的雅诗兰黛在成份方面有不同，这主要是因为各个国家地区对于化妆品严禁添加的成份有些不同要求，而且不同地区的人肤质特点也不太一样，所以雅诗兰黛不同地区的护肤品成份配方会略微有些调整。

3、真假的辨别很简单：首先是查看瓶体颜色，有很明显的区别：estee larder这几位字母颜色是明显的墨黑色，假货则是灰黑色，再看查看LOGO，雅诗兰黛不管是哪个系列的，其logo平面也好，立体也好，logo的造型都完全一致。不会出现所谓的因磨 损面出现LOGO字体不清的问题。而且盖子颜色呈现很正的金**，光泽度好，假货的颜色虽然也是黄的，但是有点发白，光泽度差，做工粗糙。正品瓶盖和瓶子有一点空隙，假货没有。正品的文字浅，而且细。

雅诗兰黛小棕瓶也是家喻户晓的精华产品了，那么雅诗兰黛小棕瓶有几个版本？区别是什么？带着这些疑问下面是我为大家带来雅诗兰黛小棕瓶的全面分析，了解它的更多性能，帮你解决更多的困扰，感兴趣的小伙伴们赶快来看看吧！

1、雅诗兰黛小棕瓶有几个版本

从国内购买的小棕瓶来看，产地是英国。

首先要说明的是，没有本地版本。目前在中国销售的雅诗兰黛在英国生产。我称这个版本英文版。

下面是在官网的成分介绍

把美国官网公布的成分称之为美版

市面上目前就只有这2个版本。

2、雅诗兰黛小棕瓶版本之间的区别是什么

成分不同

英版里多了1个成分（紫松果菊提取物），少了1个成分（三肽-32）

美版里少了1个成分（紫松果菊提取物），多了1个成分（三肽-32）

因此，你不必担心要购买哪个版本（都一样），因为效果是完全一样的，主要是保湿，并且加速了角蛋白代谢（去角质作用）。