求“兰蔻”化妆品翻译 TONIQUE éCLAT * LOTION CLARIFIANTE RéVéLATRICE D'éCLAT * CLARIFYING EXFOLI

兰蔻亮采净肤去角质爽肤水

产品功效: 均匀肤色 | 收缩毛孔 | 去暗黄 |

轻盈爽肤水适合自然的去除角质，彻底清除肌肤表面的残垢和死细胞。早晨亮采肌肤，夜晚完成洁肤程序。带给肌肤清凉的保湿紧实感。令肌肤倍感清新柔和，润滑舒适。适合所有肤质。 适合中性/混合性肤质使用。

清净化妆水能彻底清洁肌肤，给予肌肤湿润，同时去除老废的角质细胞，让肌肤恢复原本的光泽，也帮助后续保养品的吸收更好。清净化妆水含从大自然提炼的木瓜和菠萝两种酵素，让肌肤清爽洁净的化妆水，肌肤变得洁净、清爽，肤色更透明纯净，肌肤更柔软平滑。能帮助老废角质的剥落，让肌肤变得更洁净、透明。微量的酒精（15%）能达到更好的清洁效果。

我正在用，酒精味很大，要避开眼睛，不过一般的去角质的，美白的都会有酒精的。用完洗面奶后用化妆棉蘸些搽在脸上，然后搽乳液即可。

化妆水大家应该都很熟悉，我们平时擦脸都会先用化妆水，化妆水的护肤效果是很好的，化妆水可以柔软皮肤和防止皮肤粗糙，补水保湿。

化妆水有什么用

化妆水能除去皮肤上的污垢和油性分泌物，保持皮肤角质层有适度水分，具有促进皮肤的生理作用，柔软皮肤和防止皮肤粗糙等功能。化妆水种类较多，一般根据使用目的可分为润肤化妆水、收敛性化妆水、柔软性化妆水等。化妆水主要成分有精制水和乙醇、异丙醇等。化妆水一般是外观透明的液体，一些不易溶于水，或水/乙醇混合物的物质，通过添加溶剂使之溶解，形成热力学稳定、外观透明的液态制品。近年来，由于消费者对产品功能的要求，除透明化妆水外，还出现了各种剂型的化妆水，市场上也出现了很多含有高分子的透明粘稠液状的化妆水。一般化妆水使用的程序是，清洁完脸部之后，在化妆前使用，适度的补充脸部水份，并收缩毛孔，让上妆时皮肤容易吸附其他化妆品，如蜜粉、眼影等等。

化妆水干嘛用的

主要用来清洁皮肤，保持肌肤健康。化妆水中的第一大成分就是水，之后便是多元醇类，比如甘油、丁二醇、乙醇，主要作用是保湿、溶解其他成分、杀菌。化妆水是在洁面后使用的水，具有保湿和补水的功效，有的化妆水还可以去黑头，收缩毛孔，化妆水可以分为保湿型、清洁型、柔肤型、收敛型以及特殊机能型(如美白、祛痘等特殊功效的)等。在不同的季节和皮肤呈现不同状况的时候，应该挑选具有针对性的产品，任何一种化妆水都不适宜长期使用。夏季因为皮肤油脂分泌旺盛，建议使用收敛型化妆水，或者白天着重使用收敛化妆水在出油部位，晚上使用美白型或柔肤化妆水。春季是容易过敏的季节，敏感肌肤使用舒缓型化妆水比较适合，而干燥的冬季则选择保湿型化妆水。此外，同时使用两种类型的化妆水也无妨。别以为油性皮肤就不用补水了，这是错误的。油性皮肤的形成是因为油脂分泌多、水分少，水油分量失去了均衡。因此用化妆水能调节皮肤的酸碱度，油分值降低，同时满足肌肤滋润需求，使用感光滑、不粘腻、补水保湿的效果。

化妆水和爽肤水一样吗

不一样。

通俗点来说化妆水是个大类，爽肤水是化妆水其中的一个分类，通常是含有收敛成分、酒精成分，质地清爽略带清凉感的化妆水。化妆水的类型不同，功效也不尽相同，除了最主要的补水诉求，根据自己的皮肤特点和需求挑选。化妆水是基础护肤三步曲中“承前启后”的关键角色，薄薄的一层化妆水被赋予了重要的护肤使命。不同性质的化妆水，适用范围不同。爽肤水(又称收敛水、紧肤水)，一般含有酒精或收敛成分，有收敛、剥脱角质及二次清洁的作用;柔肤水，成分上有软化和调理角质的酸性成分;精华水(又称高机能水)，会配合多种有效成分实现不止一种护肤功效，如保湿、美白、抗衰老，精华水比普通化妆水要高能，但有效成分的浓度比精华液又逊色一些。

好用的化妆水推荐

1 羽西灵芝新生水

这款化妆水主要成分从霍山赤芝萃取的纯度高于99%的三重灵芝精粹，可以改善肌肤气血不足导致的暗沉、发黄等，最适合我这种黄脸小仙女。并且这个灵芝新生水比较滋润、补水效果特别好，感觉可以媲美精华，也非常适合干皮使用。另外用灵芝新生水时，建议大家别忘了先在掌心预热，这样可以强化它的功效;这款化妆水湿敷效果非常惊艳!我曾试过连续湿敷七天，然后非常惊喜地发现我脸不黄了，熬夜养出来的黄脸竟然不黄了!神仙化妆水呐!

2 悦木之源菌菇水

这个是我之前偶尔爆痘的时候用来湿敷的，感觉效果还不错。但是提醒大家：干皮一定不要全脸使用，否则会干到爆，可以用来局部湿敷在比较容易出油的T区或者是容易长痘的部位。

3兰蔻粉水

兰蔻粉水也是几乎人手一瓶的人气化妆水。它的补水效果是非常出色的，我一般都是当做面膜一样来全脸湿敷，可以很快为肌肤补充水分。但是，除了补水之外的其他作用，貌似就不太明显了。

爽肤水、润肤水和营养水都是化妆品中常用的护肤品，它们各有不同的作用。

爽肤水是一种清洁化妆品后，为皮肤提供水分和营养的产品。它可以帮助收缩毛孔，控制油脂分泌，保持皮肤的湿润度，并且可以减少毛孔堵塞和粉刺的产生。使用爽肤水能够使皮肤更加柔软、细腻、健康，并且有助于其他护肤品更好地吸收。

润肤水是一种滋润型护肤品，主要以滋润为主要功能。它可以有效补充皮肤所需的水分，修复干燥损伤的皮肤，并且能锁住皮肤表面的水分和营养成分。使用润肤水可以让皮肤更加柔软、有弹性，在日常生活中也能够起到保湿防晒的作用。

营养水是一种高浓度含有多种营养成分的产品，例如维生素、胶原蛋白等。这些成分可以深入到皮肤细胞内部，修复受损细胞并且增强皮肤的免疫力。使用营养水也可以帮助改善肤色不均、淡化色斑、提亮肤色等效果。

爽肤水、润肤水和营养水各有不同的作用，因此在护肤过程中应该根据自己的需求来选择合适的护肤品。而对于选择护肤品的消费者们，医生建议使用肌克祛痘水，因为它是一款非常受欢迎和好评的产品，能够有效清洁毛孔、收缩毛孔并且去除面部痘痘和黑头粉刺。

爽肤水和润肤水的区别

　爽肤水和润肤水的区别。爽肤水和柔肤水皆为化妆水,它们都具有调理肌肤、平衡肌肤酸碱性的功效。很多人不知道爽肤水和润肤水的区别在哪里，如果你也不知道的话就快来一起看看吧。

爽肤水和润肤水的区别1

　 1、适合的肤质不同

　爽肤水，一般适合中性至油性肤质，具有再次清洁皮肤的功效，主要是针对一些皮肤比较油腻的人们补水用的，对于皮肤比较油腻的人们用爽肤水后既可以补水又可以保持清爽。

　润肤水，适合中性至干性肤质，可以起到补充水分、软化皮肤的功效，针对皮肤相对比较干燥的人们来说，可以起到比较好的湿润肌肤的作用，防止肌肤出现脱皮的情况。

　 2、适合的天气不同

　天气较热、脸上比较爱出油的季节：爽肤水

　干燥的季节：润肤水

　 3、功效不同

　 爽肤水：

　1、爽肤水有助于深层清洁。

　2、爽肤水有助于保持皮肤PH值的平衡。

　3、爽肤水有助于补充水分。

　 润肤水：

　1、调理角质层，使肌肤更好地吸收，并为使用保养品作准备。

　2、补水、保湿、滋润皮肤，促进皮肤生理机能。

　3、再次清洁以恢复肌肤表面的酸碱值。

　 如何挑选：

　 一、爽肤水

　1、油性/混合性肌肤最好选择控油类爽肤水，可以帮助平衡T,U区的水油比例，另外，含有水杨酸成分的爽肤水也适合此类肌肤。

　2、敏感性/干性肌肤最好选择不含酒精和水杨酸的爽肤水，功能上最好是保湿补水的，有助于防止肌肤水分散失。

　3、暗疮、痘痘性肌肤应该选择成分中含有金缕梅、薄荷、金盏花、小黄瓜等具有消炎作用的爽肤水，帮助治疗和护理肌肤。

　 二、润肤水

　1、收敛润肤水，含有明矾、铝化合物和柠檬酸等收敛剂，对皮肤有收敛作用，能缩小毛孔，使皮肤显得细腻，并能抑制油性皮肤皮脂过分溢出，防止粉刺的形成，常用于化妆前调整底子。

　2、营养润肤水，含有维生素、氨基酸、天然果汁或中草药萃取液等营养剂,能促进皮肤细胞新陈代谢,延缓皮肤的衰老。

　3、须后润肤水，含有尿囊素、薄荷脑、甘油和酒精等。男子剃须后使用，能减轻须后皮肤的刺激感和赋予新鲜凉爽的舒适感，并能中和剃须皂残留的碱性。

爽肤水和润肤水的区别2

　 1、不同营养

　 润 肤水： 润肤水富含营养，大部分不含酒精，相对而言，它对皮肤的刺激性较小。此外，大多数润肤水水含有小分子的透明质酸，胶原蛋白和其他成分，可以保湿和滋养皮肤。

　 爽肤水： 使用后，爽肤水中所含的大部分酒精和薄荷醇可以使皮肤凉爽。当酒精蒸发时，它可以冷却皮肤并帮助收缩毛孔。它还可能包含植物提取物，有助于滋养皮肤。

　 2、不同的护肤效果

　 润肤水 ：润肤水含有更多的精华素，可以帮助修复受损的皮肤，并在清洁皮肤两次的同时促进后续护肤产品的吸收。因为孕妇水体内还有大量的保湿剂，它能够修复我们肌肤与损伤的部分，让体内的营养组织起来，将我们的肌肤外层的保护膜给滋润起来，使我们的保护膜得到了一个增强厚度的现象，让我们得到了更好的防御功能。

　 爽肤水： 爽肤水的作用通常是再次清洁皮肤并帮助打开肌肤水通道，为后续维护做准备。因为爽肤水的清凉感能够有效的让我们的肌肤微微张开，从而让爽肤水体内的营养所进入到我们的肌肤，从而能够促进我们血液的循环，形成了一个滋润的效果。

　 3、吸收效果不同

　 润肤水： 润肤水可以更好地被皮肤吸收，其中所含的离子平衡水可以促进吸收。当润肤水渗透在我们肌肤时，他能把以老化的软细胞给滋润起来，使我们的肌肤起到了一个新陈代谢等作用，而停留在肌肤长期以老化的会把它溶解掉，分解为能量来提供我们的`肌肤。

　 爽肤水： 爽肤水不能被皮肤有效吸收，并且它的作用也对皮肤表面产生影响他能够把我们肌肤表层的细纹以及皱纹给舒缓开，让我们的肌肤能够缓解皱纹和细纹等增生，所以爽肤水能够起到很好的抗衰老作用。

　 4、使用方法不同

　 润肤水 ：润肤水通常以涂抹形式使用，涂抹后可进行按摩以更好地被皮肤吸收。香精水通常在香精或乳霜之前使用。因为在我们按摩肌肤的同时，我们的肌肤是处于一个舒缓的状态，它能有效的进行呼吸系统，从而吸收了润肤水体内大量的营养成分。

　 爽肤水 ：通常用棉垫将爽肤水拍打或浸泡，然后在皮肤表面擦拭。通常在洗脸后和润肤水之前使用爽肤水。因为爽肤水的清洁力是比较强的，在我们进行化妆棉来进行摩擦，肌肤表层时为了避免摩擦时所受到的伤害。所以是需要化妆棉来浸泡打湿，来进行一个轻微的清洁。避免摩擦时力度过大，所削弱我们肌肤表层的保护膜。

爽肤水和润肤水的区别3

　 质地不一样

　 润肤露： 润肤露质地粘稠，含有水分和油性成分。

　 爽肤水 ：爽肤水主要是水，其质地清爽，不含有油性成分。

　 作用不一样

　 润肤露： 润肤露主要作用是润肤，给肌肤深层的滋养，并且缓解肌肤干燥缺水的状况。

　 爽肤水 ：爽肤水主要作用是二次清洁肌肤，并且帮助打开肌肤的水通道，促进肌肤对后续保养品的吸收。

　 使用顺序不一样

　 润肤露 ：润肤露一般用在爽肤水之后，这样能够促进肌肤对润肤露的吸收。

　 爽肤水： 爽肤水一般在界面之后就直接使用起到二次清洁肌肤的作用。

　 使用方法不一样

　 润肤露 ：润肤露在洁肤之后直接涂抹肌肤即可。

　 爽肤水 ：爽肤水可以直接拍打在脸上或者是借助化妆棉做成水膜使用。

爽肤水和润肤水的区别4

　两者的成分和适用的人群以及使用的效果有区别，润肤水的成分比较温和且里面的添加物成分安全；爽肤水里面虽然也有很多的营养物质但是其中大多数都微含酒精，所以润肤水的触感普遍要比爽肤水的触感更加温润也更加保湿，但选择润肤水还是爽肤水也是需要根据皮肤情况而定。

　两者属于不同类型的化妆水，使用化妆水时应当首先对自己皮肤的状态有很明确的了解，如果是偏油性皮肤那么适合用爽肤水，爽肤水里的酒精成分能够抑制皮肤油脂的分泌，而且很多爽肤水虽然比较清爽但是其中会添加很多纯植物的成分，所以对于皮肤没有负担而且营养充足。

　而润肤水的PH值更加接近人体皮肤，所以润肤水相较于爽肤水要更温和，对皮肤几乎没有什么刺激，因为人体皮肤的状态不同，所以选择润肤水还是爽肤水也是需要根据皮肤情况而定。如果皮肤比较干燥那么润肤水能够滋润皮肤并且锁住水分，而爽肤水里面的成分会快速被吸收但无法及时锁住水分，所以干皮适合润肤水而油皮适合爽肤水。

　还要根据季节来确定到底使用哪种，油性皮肤在冬季也可能因为气候干燥，所以爽肤水无法提供充足的水分和锁水能力，也可能会使用到润肤水，干性皮肤因为夏季气候温润，所以爽肤水能够带来很好的使用体验。