娇韵诗的问题

第一瓶是Clarins/娇韵诗 调和沐浴露

使肌肤振奋紧实不可或缺的护理保养。

沐浴清洁是使身体肌肤美丽的重要步骤。调和沐浴精 ( "Tonic" Bath & Shower Concentrate)，Clarins芳香植物系列的产品，能释放具有调和特性的芳香要素，使身体曲线紧实，振奋。

美容效益 :

透过芳香效益，振奋身体与心灵。

- 丰盈细致的泡沫能温和地清洁肌肤。

- 振奋肌肤组织。

- 中和硬水中使肌肤干燥的成份。

成份 :

- 芳香精油：以椰子为主成份的天然泡沫因子。

-Balm Mint ( 芳香薄荷 )(镇静)

-Big Black root (大黑根)(刺激)

-Gentian( 龙胆 )(调和)

-Geranium ( 天竺葵 )

-Hops( 啤酒花 )(刺激)

-Juniper( 圆柏 )(咕

-Rosemary ( 迷迭香 )(汉减少压力)

-Sage ( 鼠尾草 )(刺激)

-St John� Wort ( 金丝桃 )(润泽)

使用方法 :

建议于早,晚沐浴时使用。

第二瓶是 娇韵诗 Clarins 柔肤身体乳液

抑止乾性肌肤的渴水现象 丰盈,易吸收的身体乳液,能立即舒缓,柔细与润泽乾燥粗糙的肌肤 Beauty Benefits :

- 润泽与舒缓, 使肌肤柔嫩舒适

- 使肤质平滑一致

- 使肌肤年轻紧致

- 平衡肌肤具保护性的水脂膜 Ingredients : 角蛋白素与阿比西豌豆萃取(平滑作用)

- Bitter orange(苦橙)

- Hazelnut(榛子)

- Kukui果

- Oat(燕麦)

- Orange(橙)

- Pea(豌豆)

- Peach(桃子)

Method of Use : 早或晚, 於沐浴后使用

法汉-汉法词典

赞踩

n m

1芳香植物

2（镇痛或治疗用的）香膏， 香脂

3（含有香膏的）镇痛制剂， 清凉油膏

4<转>安慰， 抚慰

常见用法

frictionner le corps avec un baume用香脂擦身

　　baume corps confort不是兰蔻的产品。

　　兰蔻1935年诞生于法国，是由Armand Petitjean（阿曼达·珀蒂让）创办的品牌。作为全球知名的高端化妆品品牌，兰蔻涉足护肤、彩妆、香水等多个产品领域，主要面向教育程度、收入水平较高，年龄在25～40岁的成熟女性。

　　凭借着对香水的天才敏感嗅觉、执着不懈的冒险精神，以及他立志让法国品牌在当时已被美国品牌垄断的全球化妆品市场占有一席之地的抱负，兰蔻为世界化妆品历史写下美的一页。一支来自法国古堡的玫瑰，凭借着气质，在变幻莫测的女性心理间，在捉摸不定的时尚法则中，足足绽放了六十年。

baume [bo:m] [m] 芳香植物；香脂，香膏；清凉制剂；安慰

corps [kɔ:r] [m] 身体，躯体，躯干，人体；肉体；物体；尸体；人，个人；主体；团体；部队，兵团；汇编，大全；浓度，厚度

super 卓越的、不可思议的

Hydratant： 保湿

建议你这些单词可以去谷歌等在线词典查。。。法语助手在线也可以