to be or not to be, 中的be有多种理解，多理解为生存，来自莎士比亚的 哈姆雷特 ：to be or not to be, that's the question 生存或灭亡，那是个问题。
to die or not to die可看做是上面一句的变体：死亡还是生存
两个句子，前者强调生存与否，后者强调死亡与否，细分的话，着重点略有不同。且，前者的be比后者的die所含词义更丰富，如有人在分析哈姆雷特时，就指出to be or not to be 更多的反应的是哈姆雷特犹豫难诀的态度：是否要弑杀叔父以报父仇，这时be指的就是是否要采取行动。现代人多用这种句式，表示对要做的事情很纠结，难以取舍。
总的来说，前者是经典。
be responsible for 和be responsible to只有意思不同：
1、be responsible for的意思是为…负责，形成…的原因。
例句：The Contractor shall be responsible for all handling and transport of rails
承包商应负责钢轨所有的搬运和运输。
2、be responsible to的意思是负责。
例句：Only such commercial enterprises are good ones as can satisfy customers and Beresponsible to society
让顾客满意，向社会负责的商业企业才是好企业。
扩展资料表示负责的词组
1、be in charge of
负责;主管;职掌;管理
例句：The Drafting Committee will be in charge of working out a draft resolution to be submitted to the Conference for deliberation
起草委员会将负责起草提交大会讨论的决议草案。
2、have the responsibility to
对……负责，为……负责
例句：The police have the responsibility to the people
警察对人民要负责。
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
