高分悬赏。帮我翻译一下下面的句子。不要机器翻译的。

玫琳凯公司第一年的销售额就达到198万美元，1996年达到130万美元。这时，玫琳凯和她儿子开始把业务扩展到世界各地。到1999年，玫琳凯公司在全球29个国家和地区拥有50万名美容顾问，销售额超过20亿美元，名列美国《财富》杂志全美500大企业行列，并成了“全美100家最值得员工工作的公司”中榜上有名的唯一一家直销公司和化妆品公司。

Mary Kay Inc’s first year sales totaled USD$ 198,000, and it reached US$ 13 million in 1996 At this time, Mary Kay and her son began to expand their business into other countries around the world By 1999, Mary Kay Inc had 500,000 beauty consultants in 29 countries and territories around the world, with the sales surpassed US$2 billion, and it was debuted on the list of “Fortune 500” and “The 100 Best Companies to Work for in America”, the only direct sales and cosmetics company on the list

令人惊奇的是，作为一家在纽约证交所上市的上市公司，今天玫琳凯公司的股票，却并不在证交所交易。　玫琳凯公司1968年开始发行股票，在完成利用股市筹资扩展之后，经历了股市潮起潮落的玫琳凯作出一个惊人之举：回购所有在股市上流通的股票。　这是1985年，玫琳凯和她的儿子理查德决定采用日渐普及的杠杆收购财务技术回购股票，杠杆收购的原理很简单，就是公司管理者大量借款，买回所有上市股票，再以现金收入或出卖资产所得偿付贷款。

Surprisingly, as a New York Stock Exchange public listed company, Mary Kay’s shares are not traded in the Stock Exchange as of today Mary Kay Inc started issuing shares in 1968, after the completion of the stock financing for its expansion, being sailed through the rises and falls of the stock market, Mary Kay made a surprise move: bought back all the shares in circulation in the stock market This was in 1985, Mary Kay and her son, Richard decided to use the increasingly popular LBO (leveraged buyouts) finance technology for the buybacks of the shares, the principle of the leveraged buyouts is very simple, the company's management will have to borrow a large sum of money to buy back all the listed stocks, and then to repay the loans by the cash income or by selling of the assets

1985年5月，当玫琳凯公司股价在10美元左右徘徊时，玫琳凯和理查德提议以315亿美元收购流通在外的70%股票。她说：“我们认为，玫琳凯下市符合我们及顾客的最大利益。”董事会拒绝这项提议后，玫琳凯母子在当年10月提高价格，董事会终于在两个月后同意。玫琳凯母子的收购行动耗资304亿美元。　此举使玫琳凯和理查能独立自主地管理公司，也使他们握有的股票价值不受市场波动的影响

May 1985, when Mary Kay Inc's share prices was hovered at around USD$ 10, Mary Kay and Richard proposed acquisition of 70% of the outstanding shares at USD$315 million She said: "We believe that Mary Kay became private will meet the customers’ and our greatest interest" The Board of directors rejected the proposal, Mary Kay and her son raised the prices in October at the same year, two months later, the board of directors finally agreed with that Mary Kay and her son spent US$ 304 million for the acquisition This move enabled Mary Kay and Richard to manage the company independently, and also, the market fluctuations will no longer affect the value of the shares that they hold

Mary Kay, Inc / Mary Kay Cosmetics / Mary Kay Cosmetic, Inc

Chairwoman / founder = Mary Kay Ash

作为玫琳凯的推广经理，简不得不关注很多东西，包括告诉新进职员公司的信息还有公司是怎么组成的。今天，她不得不给一些新的销售代表开一场任职会话。首先她解释了玫琳凯的销售。接下来，简用一副组织图解释了玫琳凯的组成和各个部门的具体位置，尤其是，销售和市场部门。有两个销售部门——

　　玫琳凯公司位于美国达拉斯。

　　1963年9月13日星期五，在美国达拉斯的一间只有500平方英尺的店铺里，玫琳凯·阿什女士用毕生的积蓄5000美金，在她二十多岁的儿子理查德以及九个美容顾问的帮助下创立了玫琳凯化妆品公司。

　　1965年美国最早完整介绍一系列男士皮肤保养产品的公司之一。今天，玫琳凯化妆品公司的男士护肤系列在男性皮肤保养品市场，占美国17%的市场占有率。

魔盒是英国全球艾因尖端科技集团旗下的创意美妆品牌

英文名为NextBox,意为“盒中的美颜珍宝”。

魔盒以“植物醒肤，升华女性青春之美”为理念，每款产品均为纯植物萃取，旨在用植物的精纯之力为女性带来最温和天然的专业呵护。

魔盒：创意美妆品牌的开创者！旗下拥有“美眼魔盒、美肌魔盒、护手魔盒、防晒魔盒、润唇魔盒”等多个系列几十款热卖畅销单品。

目标定位：35岁以下，年轻女性

产品风格：俏皮、清新、自然、活力

美容概念：随时随地，轻松养肤

坚持原则：性价比之王

魔盒——致力于用低价高质的品牌理念征服每一位爱美的女性！

不同化妆品，含义不一样吧。有表示生产日期的，也有表示保质斯的。

每个化妆品公司都不一样的,进口的化妆品的生产日期都是字母代替的？举个例子,欧莱雅旗下的东西,批号有5个字符,第一个可以不管,第二个字母表示生产年,Y表示2003年,A表示2004年,B表示2005年,第3,4,5位的数字就表示是当年的第几天生产的进口化妆品生产日期的识别方法Lancome的批号等于生产日期，一般会在商品外包装的纸盒上打上压印（象凹进去的钢印），再在瓶底也打上黑色点状的批号，两者要完全吻合。

下面具体讲一下： 举例：CX159 C是产地 X是2002年，这里类推，V是00年，W是01年 159是天数 CX159即02年第159天生产下线，兰寇的东西保质期是三年，即这个批号是到05年第159天到期。 BIOTHERM是由两个英文字三个数字组成，第一个字是产地，第二个字是制造那年 S是1997，T是1998，U是1999，V是2000，后三位数表示那一年的第几天 所以CV150就是2000年的第150天制造，保存期限通常是三年。 赫莲娜 与BIOTHERM的批号表示法相同 VICHY与BIOTHERM的批号表示法相同 ESTEE LAUDER大部份都是三码批号:XYZ，X产地，Y表示月，Z表示年 例如K61是2001年6月制造的 至于月份表示为:1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C共12个月 至于5码' 依序代表 厂 货 月 年 批 CLINIQUE与 ESTEE LAUDER的批号表示法相同 KOSE批号有四码，如：L902 则第一个数字9代表1999年生产 而英文字母L是字母序列中的第十二个字，代表十二月制造。 同理，若批号为C821，则是1998年3月制造，保存期限到2001年2月。 H2O 如9254H53 第一个9是指1999年，254是指1999年第254天生产的 CLARINS 以批号603129为例，第一个数字为年号 6---代表1996，次两位数为月次 03---就是3月，后面的数字则是输入的货柜号。 贝佳斯的出厂日期，如LEN03C，L代表2000年， “03”是3月，依此类推 如: “J”为1998年 “K”为1999年 “L”为2000年 “M”为2001年。

贝佳斯是另外还有一套表示方法，贝佳斯的出厂日期还有分为新旧版两种的 新版含四个部份, 依序代表的是年批月日。J是1998, K是1999, 4月1日则为401 旧版含四个部份, 依序代表的是年批月日。8是1998, 9是1999, 4月1日则为401 娇兰的制造日期标示通常为5码 如 DL2BO 第一个英文字 D 是年份 D=1999 第二个英文字 L 是月份 L=7 后面的三码无意义 年份代号如下 P=1996, S=1997, V=1998, D=1999, M=2000, U=2001, Z=2001, J=2003, Y=2004, W=2005。 月份代号如下H=1, E=2, B=3, X=4, T=5, K=6, L=7, N=8, F=9, R=10, A=11, C=12 雅顿 如：4PB，第1个数字表示94年制造，后面的英文字表示厂名 玫琳凯 如：4M03为94年8月3日。 第1个数字代表年，第2个字母代表月，第3、4数字代表日期。

外国人和我们的思维模式是有差别的，进口化妆品的生产日期其实就包含在它的生产批号中。本站化妆品品牌众多，生产日期的标注方法自然各有不同，下面就各品牌的生产批号予以说明，以助您能买到满意的货品。

1、 L’OREAL 欧莱雅集团属下品牌： Helena Rubinstein HR 赫莲娜、Lancome 兰蔻、Biotherm 碧欧泉，由于同属一家公司旗下品牌，生产批号的标注方法是一样的。其生产批号由两个英文字三个数字组成，第一个英文字母代表产地，第二个英文字母代表制造的年份，后三位数表示那一年的第几天。例如， LANCOME的 CY150 第一个英文字母 C 代表产地 （Canada）第二个英文字母 Y 代表制造那年 后三位数表示那一年的第几天 W=2001 X=2002 Y=2003 A=2004 所以CY150就是2003年的第150天制造 ,保存期限通常是三年，就是到2006年5月护肤品保质期通常是三年，彩妆保质5年

2、Estee Lauder 雅诗兰黛集团属下品牌：Estee Lauder 雅诗兰黛、Clinique 倩碧。大部份都是三码批号：XYZ；例如 雅诗兰黛的K63X表示产地；Y表示月份；Z表示年份月份表示方法为：1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C共12个月即是2003年6月制造至于5码的批号, 依序代表 厂 货 月 年 批倩碧(Clinique)批号一般是3码:XYZ，X表产地,Y表月,Z表年。月份表示为:1-9,A,B,C共12个月。例如K61是2001年6月生产，AC2表示2002年12月生产。AB3表示03年11月生产，A34表示04年3月生产。护肤品保质3年，彩妆5年。

3、娇兰的制造日期标示通常为五码。例如 ZL2BO 第一个英文字 Z 代表的是年份Z=2001 第二个英文字 L 代表的是月份 L=7 后面的三码无意义 年份代号如下： U=2001, Z=2001, J=2003, Y=2004, W=2005 月份代号如下 H=1, E=2, B=3, X=4, T=5, K=6, L=7, N=8, F=9, R=10, A=11, C=124、H2O+ 水芝澳批号格式，如9254H53 第一个字符是指年份，即1999年接着三个字符指该年的第几天，即254 是指1999年第254天生产的 所以标号2340H14是2002年第340天生产的

5、CLARINS娇韵诗 批号格式如：903129 第一个数字为年份，9代表1999年 次两位数为月份 03 就是3月 1011 是2001年11月生产的，后面的数字则是输入的货柜号。（保质期：至少3年）

6、日系品牌KOSE高丝，批号有四码，如：L902 则第一个数字9代表1999年生产 而英文字母L是字母序列中的第十二个字， 代表十二月制造，三年保质期，所以保存期限至2002年11月 同理，若批号为C221，则是2002年3月制造，保存期限到2005年2月，以此类推需要特别注明的是：雪肌精的有效期限标示于瓶底，由于是以计算机打印上去，因此需要在光线充足的地方，藉由反光看到阿拉伯数字，有效期为五年。

7、贝佳斯护肤品保质3年，彩妆5年。出厂日期,有2种表示方法：1六码。M代表2001年,N,P,Q分别代表02,03,04年，如QEN03C,则表示生产于2004年。如LEN03C, L代表2000年, “03“是3月,依此类推K=1999 L=2000 M=2001 N=2002 P=2003Q=20042四码。第一个数字表示年份，第2个数字表示月份，如331H，表示生产日期是03年3月。

8、CD保质期护肤品3年，彩妆5年。批号一般是四码。第一码表示年份，如2D01表示02年。3D01则表示03年。第二码表示月份，A,B,C－M表示1,2,3-12月(其中英文字母"I"因为和阿拉伯数字的"1"很像怕会混淆所以跳过)，如3L01表示03年11月生产。

9、H2O的批号表示看前4码，如1254H53,第一个1是指2001年，254是指2001年第254天生产。

10、雅顿的批号一般是3码，第1个字母表示年份，最后一个字母表示月份(月份由1,2……9,A,B,C分别表示1,2……9,10,11,12月)如2D9，表示02年9月。3DA，表示03年10月。护肤品保质3年，彩妆5年。美国本土供应的安利纽崔莱和雅姿产品如何看产品保质期？ 一、纽崔莱营养品保质期一般为三年，那如何识别和看它们的生产日期或到期日呢？ 美国本土纽崔莱营养品，标注的是（有效期的时间,而不是生产时间） 特别注意：美国本土纽崔莱产品日期是--日／月／年的排列 二、雅姿化妆品一般保质期为三年，那如何识别和看它们的生产日期或到期日呢？ 答：大部分的产品均已标识有我们可以看得明白的数字或字样以显示日期 如EXP表示到期日，//表示月/日/年 有些化妆品，如眼霜，其显示的生产日期看法举例如下： 4XPB--2004年第241天6B生产线，因为X对应24、P对应16（英文字母顺序的第16位） 42MA--2004年第213天A生产线，因为M对应13（英文字母顺序的第13位） 5XR2, 相当于05年8月生产的！