深海へ 眠った物语が Shinkai e nemutta monogatari ga
灼热の 砂を波立てて Shakunetsu no suna o namidatete
宿命を また呼び覚ます Shukumei o mata yobisamasu
终着の地を焦がす 寡黙な炎 Shūchaku no chi o kogasu kamokuna honō
おびき寄せられた 神々の化身 Obi ki yose rareta kamigami no keshin
恐れを知らぬ剣が贯く Osorewoshiranu ken ga tsuranuku
目指す场所とは まだ见ぬ运命さだめ Mezasu basho to wa mada minu sadame
近づいて来る 决戦のとき Chikadzuite kuru kessen no toki
打つべきピリオドは スタープラチナム Utsubeki piriodo wa Sutā Purachinamu!
始まってしまった物语に 夺われたままの时に Hajimatte shimatta monogatari ni ubawa reta mama no toki ni
今 终わりを告げるため 歩き続ける クルセイダース Ima owari o tsugeru tame aruki tsudzukeru Kuruseidāsu
空白のラストページに その拳を叩き込め Kūhaku no rasutopēji ni sono kobushi o tatakikome
end of the worldその血の记忆 end of the world Sono Chi no Kioku
オラオラオラオラッ! Oraoraoraora! Oraoraoraora !
オラオラオラオラッ! Oraoraoraora! Oraoraoraora !
オラオラオラオラッ! Oraoraoraora! Oraoraoraora !
オラオラオラオラッ! Oraoraoraora! Oraoraoraora !
雨のようなエメラルド 砂漠に降れば Ame no yōna emerarudo sabaku ni fureba
愚者名乗る勇者 见せる蜃気楼 Gusha nanoru yusha miseru shinkirou
暗の気配追う 波纹の棘 Yami no kehai ou Hamon no ibara
复活のため 选ばぬ手段 Fukkatsu no tame erabanu shudan
无垢な生き血を 求め彷徨う Mukuna ikichi wo motome samayōh
歴史に打つ楔 スタープラチナム Rekishi ni utsu kusabi Sutā Purachinamu!
始まってしまった物语に 流して来た悲しみに Hajimatte shimatta monogatari ni nagashite kita kanashimi ni
今 终わりを告げるため 命を悬けた クルスイダース Ima owari wo tsugeru tame inochi wo kaketa Kuruseidāsu!
宿命のラストページに その怒りを叩き込め Shukemei no rasutopēji ni sono ikari wo tataki kome
光と暗のDestiny Hikari to yami no Desutini
めぐる歴史はBloody Meguru rekishi wa Buraddi
受け継がれる 不灭のプライド Uketsugareru fumetsu no Puraido
始まってしまった物语に 夺われたままの时に Hajimatte shimatta monogatari ni ubawa reta mama no toki ni
今 终わりを告げるため 歩き続ける クルセイダース Ima owari o tsugeru tame aruki tsudzukeru Kuruseidāsu
空白のラストページに その拳を叩き込め Kūhaku no rasutopēji ni sono kobushi o tatakikome
始まってしまった物语に 流して来た悲しみに Hajimatte shimatta monogatari ni nagashite kita kanashimi ni
今 终わりを告げるため 命を悬けた クルスイダース Ima owari wo tsugeru tame inochi wo kaketa Kuruseidāsu!
宿命のラストページに その怒りを叩き込め Shukumei no rasutopēji ni sono ikari wo tataki kome
end of the worldその血の记忆 end of the world Sono Chi no Kioku
就是exo刚出道时唱的一首歌曲《mama》，分为中文版和 韩文版
中文版歌词
（和音）Careless, careless Shoot anonymous, anonymous Heartless, mindless No one who care about me
（CHEN）失落的感觉 谁在乎只有忍耐 我再也无法接受 闭上了双眼
（鹿晗）MAMA 可不可以请告诉我 为什么人会变的不一样 那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
（LAY）早就忘了应该要更努力爱着他 早就忘了心去包容他 自顾自的生活是否假装继续忙
（和音）隐形在你的面具背后充满许多的表情 到最后却始终如一
（CHEN）真的更好吗
（全体）我们要这样 不再看彼此的眼神吗 不再对我讲话吗 不再说你爱我吗 就算受了伤 眼泪也如雨地下 改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
（KRIS）都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
（TAO）我的世界只在0和1的制作中度过
（XIU MIN）没有生命力 没感情 每天毫无根据 越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
（CHEN）相遇和牵手 感受泪和笑容 越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
（和音）隐形在你的面具背后充满许多的表情 到最后却始终如一
（CHEN）这样真的更好吗
（全体）我们要这样 不再看彼此的眼神吗 不再对我讲话吗 不再说你爱我吗 就算受了伤 眼泪也如雨地下 改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
(XIU MIN）最后我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
(全体) 请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA TURN BACK告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA Rolling back
（KRIS）追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
（全体）请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back
（和音）Careless, careless (MAMA) Shoot anonymous, anonymous(MAMA) Heartless, mindless (MAMA) No one Who care about me (MAMA)
（鹿晗）因为收到了祝福 我能感觉到真的快乐 多想要每天认识更多的人
（CHEN）把碎了的心重温 只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真
（全体）我们要这样 不再看彼此的眼神吗 不再对我讲话吗 不再说你爱我吗 就算受了伤 眼泪也如雨地下 改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
（和音）Careless, careless Shoot anonymous, anonymous Heartless, mindless No one who care about me
采纳~~
Surechigatteku kao no nai shisen mune no ana ga kaetetta nichijou
Kyoukai nante naku deau atarimae no kimyou U-yeh
Itsumodoori no asa ga uwattsura de warau
Shoutai fumei no mama ni hikareau Mystery
Hajimari mo iwazu jitto hisonderu, kono machi no dokoka
Dakedo kyou mo joujou ni monku nanka ii atte
Nichijou wo odoru Crazy Noisy Bizarre Town
Shinaru yumi ga ayashiku uranau tsuranuku ya de tamesu kanousei
Ryoukai nante nai umareru sainou ni kikunda U-yeh
Okubyou wo kakushin wa chinmoku wo yaburu
Migatte na kurai ni musubareru Destiny
Sugu soba ni iru ze jitto me wo kogorasu, kono machi no kehai
Dakedo kyou mo joujou ni JOOKU nanka ii atte
Oretachi de odore Crazy Noisy Bizarre Town
Dakedo kyou mo joujou ni monku nanka ii atte
Nichijou wo odoru Crazy Noisy Bizarre Town
Dakedo kyou mo joujou ni JOOKU nanka ii atte
Oretachi de odore Crazy Noisy Bizarre Town
君は できない できない できない子
kimi wa dekinai dekinai dekinai ko
この世でいちばんできない子
kono yo de ichiban dekinai ko
是这个世界上最没用的小孩
ラララ…
rarara
啦啦啦……
ラララ べんきょも うんども なかまもできない
rarara benkyo mo undo mo nakama mo dekinai
啦啦啦 学习 运动 交朋友 全都做不到
かねもち まぬけで きたない子
kanemochi manukede kitanai ko
有钱人家 没出息的 脏兮兮的孩子
じぶんの意见も言えない口から
jibun no iken mo ienai kuchi kara
连自己的意见 也没法好好说出的
もれだす呜咽が好きでした
more dasu oetsu ga suki deshita
那张嘴里 流露出的呜咽 我曾那么喜欢
ダニーに ボギヤアア エリナに ズギユウウウン
dani ni bogiyaaa erinani zugiyuuuun
对着丹尼 踢上一脚 对艾莉娜 强吻下去
チクり魔 ナキムシ ヨワムシ 无视无视
chikurima nakimushi yowamushi mushi mushi
大嘴巴 胆小鬼 爱哭鬼 无视无视
おいでよ いじめて あげるよ 一绪 一绪 私と一绪
oideyo ijimete ageruyo issho issho watashi to issho
过来吧 让我欺负你吧 一起 一起 和我一起
ララ ラ ララバイ おやすみ
rara ra rarabai oyasumi
啦啦啦 啦啦拜 晚安啦
眠れない不安でデュエット しよう しよう 私としようよ
nemure nai huande deyuetto shiyou shiyou watashi to shiyouyo
让无法入睡与不安的二重唱
寂しい子 子
sabishii ko ko
寂寞的小孩 小孩
君は できない できない できない子
kimi wa dekinai dekinai dekinai ko
你是个没用的 没用的 没用的小孩
わたしがいるからできない子
watashiga irukara dekinai ko
因为有我在 所以是没用的孩子
君は できない できない できない子
kimi wa dekinai dekinai dekinai ko
你是个没用的 没用的 没用的小孩
私がいなけりや いきがる子
watashi ga inakerya ikigaru ko
没有我在 就是能干的孩子了
君は できない できない できない子
kimi wa dekinai dekinai dekinai ko
你是个没用的 没用的 没用的小孩
むなしい むなしい できるこない
munashii munashii deki rukonai
空虚 透明 无能为力
君は できない できない できない子
kimi wa dekinai dekinai dekinai ko
你是个没用的 没用的 没用的小孩
私がおとしてしんぜましょう
watashi ga otoshite shinze mashou
就让我来 陷害你吧
ラララ…
rarara
啦啦啦
拳铳 无駄无駄 贫弱人间
kenjuu muda muda hinjiakuningen
手枪 没用没用 贫弱的人类
仮面に 不死身な 吸血鬼
kamen ni hujimina kyuuketsuki
戴上假面 成为 不死的吸血鬼
乾いた喉から大きく骂声を
kawaita nodokara ookiku baseiwo
从那干渴的喉咙中发出的响亮骂声
悲鸣のファンファレ 闻きましょう
himei no fanfare kiki mashou
让我听听悲鸣的开场曲吧
それでも月日は 徒然経つ経つ
sore demo tsukihi wa tsurezure tatsu tatsu
就算这样日子还是一天天地过去
おつむも 力も 足りない子
otsumu mo chikara mo tarinai ko
力量 和成长 都不足的孩子
もう手遅れ 知恵遅れ しぶとい子 やな子 私の邪魔よ
mou teokure chie okure shibutoiko yanako watashinojamayo
已经晚了 你这智障 顽强的孩子 烦人的孩子 我的绊脚石
ララ ラ ララバイ おやすみ
rara ra rarabai oyasumi
啦啦啦 啦啦拜 晚安啦
眠るよな心地で私と 踊ろ 踊ろ ずーっと踊ろよ 寂しい子 子 子 子
nemuruyo na kokochi de watashi to odoro odoro zu ^ tto odoroyo samishii ko ko ko ko
用仿佛入睡的心情 和我一起跳舞 跳舞 一直跳舞吧 寂寞的小孩 小孩小孩 小孩
君は できちゃう できちゃう できちゃう子
kimi wa dekicyau dekicyau dekicyau ko
你是能干的 能干的 能干的孩子
なんだか なんでも できちゃう子
nandaka nandemo dekicyauko
这也好 那也好 什么都做得到
君は优しい 优しい 优しい子
kimi wa yasashii yasashii yasashii ko
你是温柔的 温柔的 温柔的孩子
私が 永远 あげるから
watashi ga eien ageru kara
就让我 给你永远吧
それでもあの子は钓れない子 私といっしよに飞び立った
sore demo ano ko wa tsurenai ko watashi toisshiyonitobitatta
就算如此 他也是个不领情的孩子 和我一同 跳了出去
知らない あいだに 道连れに それでもそのまま旅立った 子 子 子 子
shiranai aida ni michitureeni sore demo sono mama tabidatta ko ko ko ko
不知不觉已经 互为旅伴 即便如此 还是那样 踏上旅途 小孩小孩
私 できない できない できない子
watashi dekinai dekinai dekinai ko
我是个没用的 没用的 没用的小孩
できないあの子はもういません
dekinai ano ko wa mou imasen
没用的那孩子已经不在了
私 できない できない できない子
watashi dekinai dekinai dekinai ko
我是个没用的 没用的 没用的小孩
谁も助けてくれません
daremo tasukete kure masen
不管是谁都不会来救我的
私 寂しい 寂しい 寂しい子
watashi sabishii sabishii sabishii ko
我是个寂寞的 寂寞的 寂寞的小孩
优しいあの子はもういません
yasashii ano ko wa mou imasen
那个温柔的那孩子已经不在了
私 寂しい 寂しい 寂しい子
watashi sabishii sabishii sabishii ko
我是个寂寞的 寂寞的 寂寞的小孩
もしも时间が止まるなら 呜呼
moshimo jikan gatomarunara aa
如果能够 停止时间的话……
ラララ…
rarara
啦啦啦
关于出处，基本上是综合了B站视频下面的评论做的，自己整合还有校正了下，有问题可以再提。
mama,,,本意是妈妈~~~但是这里应该不是妈妈--!
可能是大地母亲,,,大地之神,,,生命起源,,,还有前奏提到的生命之树,,,应该是这类的意思吧 。
还有可能是说殿下,,,韩文中殿下发音好像是MAMA ,,,,
这首歌又是SMP风格。。
MAMA还可能只是个无特点意思的语气词,,,类似于前辈的Chu~,,,Oh!,,,Gee,,,Hoot,,,Jojo,,U,,,Echo,,,
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
