toodesgaore猫和老鼠？

谢邀。

原因是多方面的。

《Tom and Jerry》是上个世纪40年代的老牌动画，在90年代由中央电视台少儿频道首次引入中国，译名就是《猫和老鼠》。

然而在此之前，也就是1989年，成都科技大学出版社已经从四川美术学院搞到了几盘《Tom and Jerry》的录像带，并以此为素材绘制了一套《托姆与小吉瑞》的彩色连环画。

成社还把多部正版《Tom and Jerry》重新剪辑，拼凑成一部32集的动画片，名字还是叫《托姆与小吉瑞》。可见英语普及水平并非音译和意译的主要参考因素。

这部经过二次创作的“大作”据说在四川电视台首播，并迅速席卷国内多家电视台。不过当央视版播出《猫和老鼠》后，《托姆与小吉瑞》还是被逐渐挤出舞台。

其实央视版《猫和老鼠》也是经过重新剪辑的，但因为播放时间长（集数过百），而且央视的影响力在那个年代无人能敌，这一相对较新的译名便深入人心。

至于央视为何选择意译而非直译，部分原因自然是想和四川台的版本划清界线，以免观众误解。

还有一个《汤姆和杰瑞》的翻译据称是台湾版，这且不提。

另一个选择意译的原因是《Tom and Jerry》的少儿向，两只在生活中常见的小动物，自然比汤什么姆吉什么瑞更好理解——至少当时的翻译者是这样认为的。

与之相对地，《Rick and Morty》更多地探讨成人关心的话题，本来就不聚焦少儿市场。而且两位主角都是人类，不叫名字难道叫《爆炸头爷爷和圆头外孙》么，那也太emmmm了。

虎皮青猫

43万粉丝 · 2万赞

搜索

猫和老鼠的百科介绍

4k超清壁纸猫和老鼠

汤姆和杰瑞情侣头像

猫和老鼠壁纸全面屏

tom和jerry情侣头像

瑞克和莫蒂官方漫画

TOP1：还有这种操作2

还有这种操作2这个游戏是一款受贿风格的休闲欢乐向游戏，而这个游戏就是需要玩家根据关卡里面提供的线索来完成关卡，所以也是比较烧脑的，但是对于玩家来说也是一个不错的打发的游戏。

还有这种操作2答案

类型：休闲益智

查看游戏

TOP2：猫和老鼠欢乐互动

猫和老鼠欢乐互动这个游戏是由网易代理的一款游戏，在这个游戏里面玩家也是需要利用关卡里面有限的物资来达成自己的目标，而且在这个有限里面也是有很多的时装皮肤可以收集，所以对于玩家来说也是不错的选择。

猫和老鼠欢乐互动

类型：角色扮演

查看游戏

TOP3：奇葩战斗家

奇葩战斗家这个游戏是由雷霆开发的一款搞笑竞技游戏，在这个游戏里面玩家也是需要利用自己的武器和和其他敌人进行战斗，以此来确保自己是生存到最后的一个玩家。

奇葩战斗家

类型：动作格斗

查看游戏

TOP4：逗斗火柴人

逗斗火柴人这个游戏也是网易代理的一款欢乐向游戏，在这个游戏里面玩家就是需要将其他玩家淘汰，不过因为这个游戏战斗场景的原因，所以只是比较适合几个好友之间进行游戏。

逗斗火柴人网易版

类型：动作格斗

查看游戏

TOP5：抽卡人生

抽卡人生这个游戏是也是一个手绘风格的游戏，在这个游戏里面玩家的通关条件就算获得近一千的SSR卡牌才可以，但是因为玩家天赋的不不一样，所以玩家也是需用利用药物等东西保证自己角色的存活。

抽卡人生

类型：模拟经营

查看游戏

王者之心2点击试玩

猫和老鼠手游今日游戏是一款以童年猫和老鼠为背景创作的休闲益智游戏，玩家可以在游戏中扮演其中的角色，体验到动画中的各种场景，徜徉在回忆的海洋中，想要重温经典的朋友都可以下载来试一试！

猫和老鼠手游今日游戏介绍：

1、带玩家回到熟悉的动画场景：经典场景，有趣的地块，充满了童年的喜悦。

2、好伙伴，双向互动追踪，打破传统的无聊的单向跑酷游戏，猫和老鼠都可以参与进来。

3、有趣的游戏，成长丰富的模式体验，等级模式，竞争模式，升级为最强的汤姆和杰瑞

4、有趣的风格，新搞笑风格的地图，道具众多的游戏，可以使用跑，跳，炸弹，飞等等。

猫和老鼠手游今日游戏特色：

1、最大的程度增加了动漫形象。即使是动画中边缘的角色也能在游戏中大展拳脚。

2、共有6个主角，分为6种不同的职业技能，每个主角在定位和能力方面都不同。

3、角色和角色之间拥有英雄的技能。 两位英雄与敌人合作时，有强大的投掷能力。

猫和老鼠手游今日游戏优势：

1、欢迎来到发动机炸弹，风和电动的S6主题季节，全新的游戏模式和奖励可以获得。

2、不断挑战提升自己的排位段位，一直提升到专家和大师，让更多的人记住名字！

3、新增全新的NPC和剧情，让玩家更有代入感和pve乐趣，在竞技比赛外享受单纯的快乐。