议付信用证项下的单据要求：beneficiary‘s certificate

1是否需要我实际寄出一套单据呢？

对，寄出一套副本单据

2是否可以凭这个副本去提货呢？

不会的，因为你是信用证的，你信用证一定是要求交正本给银行，提单出正本的，副本是不能提货的。

3我是不是就收不到货款了？

不会，信用证结汇，除非你做的单据有不符点，但是一般来讲不符点不严重，是可以和客户沟通的，但是银行会扣不符点费，

4不寄出，单单一致，单证一致了是不是就可以收到货款了？

你要按信用证要求操作，保证单据符合信用证要求，收款就没有问题，

5寄出有没有什么影响？

没有，这种信用证要求属于正常，

6如果有标明需要快递单据的话，是不是就必须寄出一套单据了？

恩，要邮寄，按信用证要求操作，

7beficiary‘s certificate to the effect that one set of non-negotiable copies of all documents has been couriered direct to the appliance after shipment。

这句话的意思是：船开后受益人要出一份证明，证明已把一套不可转让的副本单据通过快递直接邮寄给信用证申请人，（这里的不可转让单据是信用证中要求的所有单据，你复印一份邮寄给申请人就好，其中提单你提供COPY见就好）也就是说这句话要求你做两点，

1船开后，将所有单据复印一份邮寄给开证申请人，

2去银行交单时做一份BENEFICIARY'S CERTIFICATE证明，你可以这样写：

BENIFICIARY'S CERTIFICATE

XXXXXXX(写上日期，这个日期要晚于船开日期）

WE CERTIFY THAT ONE SET OF NON-NEGOTIABLE COPIES OF ALL DOCUMENTS HAS BEEN COURIERED DIRECT TO THE xxxxxxx(把信用证里APPLIANCE那一栏抄过来）AFTER SHIPMENT ONXXX(提单上的船开时间）

SIGNED BY_______________

XXXXXXXXXXX(写上BENEFICIARY一栏的内容）

提醒：你注意一下你信用证有没有要求把你交单时要随附邮寄单子底联，这个别忘了，一般信用证要求邮寄单据的，都会额外有求交单时要交邮寄单子的底联，证明你邮寄了，

有不明白的再追问，

disperse

英[dɪˈspɜ:s]

美[dɪˈspɜ:rs]

vt （使） 分散，（使）散开; 散播，传布（如知识）; 使（光）色散; 使粒子分散;

adj 分散的;

[例句]The oil appeared to be dispersing

油好像在扩散。

[其他] 第三人称单数：disperses 现在分词：dispersing 过去式：dispersed过去分词：dispersed

一、3S技术是遥感技术（RS）、地理信息系统(GIS)和全球定位系统(GPS)的统称。因这三个概念的英文都分别含一个S而得名。

二、3S技术包括遥感技术，遥感技术能动态地、周期性地获取地表信息，广泛应用于各个领域。

人类从航空摄影测量转向基于遥感的航空航天数字摄影测量，从单一的地图制图转向电子地图数据库、地理信息系统的建设，技术结构也从单一技术向“3S”集成技术、基于网络环境的“3S”运行体系发展。

1D；宾语从句中使用正常语序，故不选A、C，主句过去时，从句中应为过去时或过去完成时，故不选B。

2A；Keep off 译为“让开、避开、远离”，综合句意可知应为“远离草坪”。

3B；译为“在火势被控制住以前，大火持续了24小时”。

4D；译为“我险些没有通过，还好我一个月的练习给了我一些安慰”。

5A；stay up译为“熬夜”，全句为“我会回家很晚，但是不用熬夜等我”。

翻译

1It's time for us to change our unhealthy life styles

2Last Sunday,a 5-year-old boy got lost on the street

3I hope all my students are interested in learning English

4It's healthy for our bodies and minds to sleep in a blue room

5The colorful shoes were sold out the day before yesterday