翻译一篇英文说明书谢谢!

翻译一篇英文说明书谢谢!,第1张

正面:皮肤专家的建议

夜间焕肤霜

经临床证明,能促进死皮平稳脱落的过程,

使您的皮肤在早上能变得更光滑,毛孔变小,使你的皮肤充满光泽

而且,成分中含有保湿性的透明质酸钠和生化酶催化剂(尿素和羟乙基哌嗪乙硫磺酸)

背面:(这一句我不会翻译,看起来有点像法语)

使用方法:在使用该产品前需要彻底地清晰您的脸。该产品在夜晚使用,要注意避免直接接触眼睛部分,同时使其在脸上晾干。晚上让它一直敷脸,只需在早上的时候用温水洗去。每一周尽可能使用三次,有需要的话,可以根据个人需要增加次数。

科颜氏点测法:在使用之前,我们建议用少量的产品在您手腕内侧测试一下,看您的皮肤是否适合使用该产品。

科颜氏建议:该产品只能用在如说明所示的特殊部位。照例,请让该产品远离孩子。如果使用者出现不适或过敏,请停止使用,并且去咨询医生的建议。(这行我看不懂,翻译不了)

这是生产批号,18是生产地代码,第三位p表示2017年,第四位是月份,后两位无意义,这个批号表示美国产,生产日期是2017年9月。

科颜氏这个品牌成立于1851的纽约曼哈顿,到目前为止已经有一百六十多年历史,它在美国非常受欢迎,2009年的时候进入中国市场开设专柜,旗下产品涉及身体护理、面部护理和秀发护理等。

扩展资料:

注意事项:

1、看包装:关注一下外包装上关于产品的信息,比如厂家信息,品牌,生产地以及保质期等。

2、购买护肤品的时候要注意其说明书,好的化妆品会在说明书上标注注意事项,使用方法、净含量、保质期等信息

3、要闻一闻它是否有异味,会不会刺鼻,还要在手背或耳背后使用一下,看看是否舒适和有无过敏。

4、应注意护肤品的成分,很多人对护肤品过敏就是对其中某些成分过敏,因此查看它的组成成分是很有必要的。

科颜氏Kiehl's中国官网-夏日礼遇  

有很多朋友比较喜欢科颜氏这一品牌旗下的产品,这个品牌在多个领域具有独到的经验,比如在护肤领域、制药领域、医学等领域,都有不错的成就,该品牌原来的名称叫做契尔氏,那么科颜氏是哪个国家的呢?科颜氏是美国的。科颜氏这一品牌的英文名称是KIEHL'S,该品牌是一个护肤品品牌,品牌创立的时间是1851年,品牌所属的集团是欧莱雅集团,该品牌的产品系列有护肤、护发、香水、彩妆等,科颜氏2009年进入中国市场,中国内地专柜有北京双安商场、北京新光天地百货等。

科颜氏18n303表示是2016年3月生产的。

科颜氏的生产日期前2位“18”表示表示开封后可以使用18个月。

科颜氏的生产日期第3码表示年份,字母和年份对应如下:E、F、G、H、J、K、L、M、N分别代表2008、2009、2010、2011、2012、2013、2014、2015、2016年。这里的n就表示是2016年生产。

科颜氏的生产日期第4码表示月份。1-9月用数字表示,10月、11月、12月用英文单词首字母来表示(10月October用O表示,11月November用N表示,12月December用D表示)。 最后2位可能是批次或几号。

扩展资料:

Kiehl's (科颜氏) 1851年创立于纽约曼哈顿,早期科颜氏以典型的19世纪药剂师的身份,提供纽约客药水及自然成分提炼的药膏。科颜氏老店坐落在纽约第13街及第3大道的交叉口,以贩卖草药、精油、处方药、茶及蜂蜜为主。

科颜氏揉和了美容、药草、药学及医学等专业领域的知识背景,逐渐建立了其独特的形象,进而发展成全方位的药局,并推出第一个以Kiehl's (科颜氏) 命名的保养品;到了1960年代早期,科颜氏的药剂师们有着丰富的经验和专业知识。

可以使用“quick brand search”快速品牌查询功能,在这个文本框内输入品牌的因为名称,在出现的下拉框中选中所需的品牌即可,若并未出现所需的品牌,说明该此品牌并未被收录。

—科颜氏

解决方案1:科颜氏是从2008年开始采用六码批号的,为6码生产日期:18表示产地美国第三位英文字母,表示年份。字母和年份对应如下: F、G、H、J、K分别代表2009、2010、2011、2012、2013年。第四位表示月份。1-9表示1-9月份,10月、11月、12月用英文单词首字母来表示(10月October用O表示,11月November用N表示,12月December用D表示)。

解决方案2::网上查条码看看

ps:此面膜的有效期12个月

扩展资料:

科颜氏亚马逊白泥净致面膜成分:

亚马逊白泥(Amazonian White Clay)

有效去除脸部多余油脂和滋生的细菌,从而帮助肌肤净化及排毒,从根源解决毛孔堵塞和粗大的问题。

活性石

天然的吸油泥土,有效去除脸部多余油脂

燕麦粉

有效吸除肌肤多余油脂,帮助肌肤达到油水平衡

翠叶芦荟

高效保湿成分,同时能有效刺激血液循环,帮助肌肤对抗发炎、加速愈合,具有舒缓修复功能

参考资料:

-科颜氏亚马逊白泥净致面膜

欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网

原文地址:https://pinsoso.cn/meirong/3158092.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2024-02-05
下一篇2024-02-05

随机推荐

  • 精华露和乳液的区别是什么,分别如何使用

    精华露用于皮肤的修护和保养  一般用于睡前洁面后轻拍于面部至吸收 其功能和效果长期使用才会有效果 如雅诗兰黛和ONLY就有两款 但是如果年龄还不大 不推荐使用 容易使皮肤更容易老化 对产品长生依赖。乳液分为妆前乳和保湿乳等等 就是皮肤的日常

    2024-04-15
    68400
  • 怎样鉴别我买的妮维雅是不是真的呀

    以下是鉴别妮维雅是否为正品的一些方法:1 从包装的印刷上看,正品背面的文字印刷柔和,字体略扁,文字之间的距离均等。而大部分假货的文字印制的颜色都比较深,字体看起来细长,印刷的也不是很细致,上下行之间的距离有偏差。有的文字印制的还有重影。2

    2024-04-15
    57500
  • 经典哲理句子

      经历过看清身边伪朋友,假爱情,什么患难见真情!明白自己该要什么?看懂了那些是真真假假的"朋友"所以让这些虚伪的人该滚就滚,睁大眼睛。以下是我帮大家整理的哲理句子88句,欢迎阅读,希望能够对大家有所帮助。 1、人生是个

    2024-04-15
    58900
  • ahc眼霜和伊思眼霜哪个好?ahc眼霜和伊思眼霜哪个好用?

    很多人都用过伊思的眼霜,伊思的眼霜确实是很火的,而且是性价比比较高的一款眼霜,能减少脂肪粒,还能防止眼部细纹出现,很多人经常会那伊思的眼霜和AHC的眼霜做对比,两个品牌都是不错的,那ahc眼霜和伊思眼霜哪个好?ahc眼霜和伊思眼霜哪个好用?

    2024-04-15
    52900
  • 海蓝之谜和时妍露哪个好用

    海蓝之谜。1、品牌更好。海蓝之谜是雅诗兰黛旗下的高端护肤产品,时研露是爱茉莉旗下的小众护肤品。2、效果更好。海蓝之谜护肤品中包含多种精贵的原材料,让肌肤更稳定的修复,补水和修护效果都是一流的,时研露是一类清爽型的精华,护肤效果远不如海蓝之谜

    2024-04-15
    41600
  • 美妍世家骨盆套盒怎么样啊

    好。1、功能方面。美妍世家骨盆套盒佩戴起来柔软舒适,使用方便,且对人体无害,此外还具有按摩、收缩、锻炼等功能,非常好。2、效果方面。美妍世家骨盆套盒通过改善人体骨盆和脊柱附近的肌肉、神经系统,以达到改善盆腔问题,促进身体健康的效果,非常好。

    2024-04-15
    42300
  • 伊思蔓姿是传销吗

    截止2018年11月30日,山东伊思曼姿生物科技有限公司已被山西琪尔康翅果生物制品有限公司收购成为子品牌,山西琪尔康翅果生物制品有限公司尚未被认定为传销,但其琪尔康直销多次被媒体报道涉嫌传销,以下为媒体报道:2018年1月18日,记者来到位

    2024-04-15
    44400

发表评论

登录后才能评论
保存