英语 求翻译

“科颜氏（kiehl's）”的广告语。

广告语太体现语言特征

直译：吻我就用科颜氏。

实际上暗含着：你涂了科颜氏，变得更性感了，快来Kiss吧；没涂就未必有此要求。

现在不管是男性还是女性在护肤上都下足了功夫，所以很多护肤品品牌旗下都有男士专用系列，比如说欧莱雅和科颜氏。特别是科颜氏旗下的男士护肤品效果都非常不错，都是专为男士设计研发的。那么，科颜氏男士护肤品怎么样呢？

科颜氏男士护肤品纯天然无刺激。科颜氏男士护肤品和女士护肤品一样，都是天然的，没有刺激性。科颜氏男士护肤品主要专注于油脂控制和清洁，也可用于油性皮肤。还有眼霜和抗皱霜是很不错的选择。如果比较喜欢用纯天然、无刺激、无添加的护肤品，科颜氏男士护肤品是一个很不错的选择。男士也可以使用金盏花水、黄瓜水等明星产品。

例如，科颜氏男士眼霜含有被誉为食物之父的苜蓿提取物，有效改善因疲劳引起的黑眼圈和眼部浮肿，易清洁，不油腻，质地清爽，是一款冰爽好吸收的眼霜，非常适合男士一年四季使用。科颜氏男士活力爽肤水质地轻盈，不粘腻，可二次清洁肌肤，吸收迅速，可以滋润皮肤，也可以用作须后水，含有甘蔗，大豆，角鲨烷等精华，具有保湿、平衡水油、改善肤色的功效。

现在男生护肤并不是件什么稀奇的事情，而且很多护肤品品牌都推出了相关的男性护肤系列。比如说科颜氏和碧欧泉的男士护肤品系列都非常受欢迎，能够有效解决男性出现的皮肤问题。那么，科颜氏和碧欧泉男士哪个好用，男士科颜氏好还是碧欧泉呢？

科颜氏和碧欧泉男士都好用，看自己需求选择，所以不能直接对比哪一个效果更好，主要还是看自己适合哪一个。

碧欧泉的男士水动力套装包含洗面奶、爽肤水和保湿乳，效果相当不错。保湿乳质地细腻，易于吸收，据说5秒就可以渗透肌肤，非常清爽不油腻，皮肤感觉真的充满了水，肤色不会看起来很黑或油腻。碧欧泉男士亮肤洁面爽肤套装可以均匀提亮肤色，去除皮肤中多余的黑色素，疏通肌肤新陈代谢，改善暗沉，在碧欧泉官方旗舰店销售非常好。

科颜氏男士护肤品和女士护肤品一样，都是天然的，没有刺激性。科颜氏男士护肤品主要专注于油脂控制和清洁，也可用于油皮，也有眼霜和抗皱霜可选择。科颜氏男士保湿乳液没有其他乳液的粘腻感，非常柔软易推开，质地轻盈易吸收，没有过多的香味，只有淡淡的植物香味。如果更喜欢天然、无刺激、无添加剂的产品，科颜氏男士系列是一个非常好的选择。

　Avene雅漾男士润唇膏　50元/4g雅漾男士润唇膏内含大量的油性保湿剂，并且还有云母和二氧化钛等防晒功能，可以为男士提供超强的保湿、抗氧化、柔润等护唇功效。不过这款雅漾润唇膏稍有一点不好就是有涂的多了，嘴唇可能会有些发白的迹象，所以擦的时候适量就好

　CAUDALIE葡萄籽保湿男士润唇膏　148元CAUDALIE葡萄籽保湿男士润唇膏内含天然的乳木果油，以及葡萄籽精华，同时含有具有抵御紫外线功效的二氧化钛，能够为男士的双唇提供最舒心的呵护，使用后双唇非常滋润，而且保湿效果也很好，同时还能够修护唇纹。

　科颜氏男士护唇膏　85元/15ml科颜氏男士护唇膏含有可隔绝紫外线的防晒成份，以及具有保湿润泽功能的角鲨烷能和具有镇静舒缓作用的尿囊素，并且同时还可以促进唇部组织的生长。它表现呈哑光色，即使男士白天使用，也会非常自然。

　露得清润男士润唇膏　39元/4g露得清男士润唇膏同时具有防晒和护肤双重功效，它内含大量的油性和蜡制成分，使用过后滋润效果非凡，而且效果能够更加持久。型男可以全天使用也不用担心会有什么不舒服的体现，非常适合冬天嘴唇干裂的男士。

妮维雅男士润唇膏　30元/38g妮维雅男士润唇膏具有紫外线隔离功效，可以防止嘴唇因日晒所形成的干燥，而且内含维生素E，具有抗氧化的成份，能够有效滋润保护双唇。它无色无味，天然乳木果油及荷荷芭油成份，使双唇变得十分饱满滋润。