中国诗与外国诗的区别

　　春晓

　　年代：唐 作者：孟浩然 体裁：五绝 类别：记时

　　春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

　　夜来风雨声，花落知多少。

　　注释

　　注释：

　　1．春晓：春天的早晨。

　　2．闻：听。

　　赏析：

　　诗歌从春鸟的啼鸣、春风春雨的吹打、春花的谢落等声音，让读者通过觉， 然后运用想象的思维方法，转换到视觉，在眼前展开一夜风雨后的春天景色，构思非常独到。诗歌语言自然朴素，通俗易懂，却又耐人寻味：不知不觉的又来了一个春天的早晨，不知不觉的又开始了一次花开花落。思想着这一年一度的春色，人生的感慨便会油然而起，或淡或浓地萦回心头。

　　2001年3月20日 星期二 ）

　　人 的 季 节

　　济 慈 （英 1795-1821)

　　一年之中，有四季来而复往，

　　人的心灵中，也有春夏秋冬：

　　他有蓬勃的春天，让天真的幻想

　　把天下美好的事物全部抓到手中；

　　到了夏天，他喜欢对那初春

　　年华的甜蜜思想仔细的追念，

　　沉湎在其中，这种梦使他紧紧

　　靠近了天国；他的灵魂在秋天

　　有宁静的小湾，这时候他把翅膀

　　收拢了起来，他十分满足、自在，

　　醉眼朦胧，尽让美丽的景象

　　象门前小河般流过，不去理睬；

　　他也有冬天，苍白，变了面形；

　　不然，他就超越了人的本性。

　　（屠 岸 译）

　　老人曹树厚赏析济慈是英国著名的浪漫主义诗人，此首诗是十四行体的诗。在这首诗中，他把人的一生同一年四季相比，浪漫地说明了人一生的哲理：年轻时，朝气蓬勃，精力旺盛，也有天真的幻想；人到壮年，事业顺利，他的梦靠近了理想；到了中年，想休息了，把翅膀收拢了起来；到了老年，自然规律要老要死。济慈讲的人一生的哲理，是他的想法和体会，这是19世纪的观念。到了当前的21世纪，我们要注意两点：第一、到了中年不能想休息，中年正是干事的时候，正是实现理想的时候；第二、年轻的时候，不能光是天真的幻想，还要脚踏国情、社情，努力实干方能有成。

　　从以上两首诗歌可以大致看出：中国唐代以后出现的近体律诗和绝句讲究格律，如句数、字数、平仄、用韵等等。规定很严格。中国诗歌含蓄、精练，讲究意境。 外国诗歌没有中国古典诗歌的讲究，比较自由、奔放。中国现代诗歌（自由诗）已经与外国诗歌没有多少区别。

　　诗歌被誉为一个民族文化的结晶和最高体现，同时诗歌也是时代、历史文化沉淀的结果。中西方诗歌迥然不同，分别体现了中西方的文化、艺术、美学、文论的综合成就。对中西诗歌进行比较既是文化交流的客观必要，也是研究和发展我国诗歌的主观要求。

　　中国的诗歌历来受到世界的关注，精炼的语言、优美的意境是其标志特征，西方的诗歌同样的耀眼夺目，我们可以从数量浩大的诗作中发现许多不朽的传世之作。中西的诗歌在体式、内容、结构等诸多方面存在不同之处，但也不难发现它们之间存在的千丝万缕的内在联系。

　　（一）前论

　　西方一些比较文学的研究者曾经指出：不同民族的文学在平行发展的过程中会出现殊途同归的现象。这种现象在文学作品中的确有所反映，中西的诗歌虽然有各自不同的文化底蕴，但我们从中还是可以寻找到彼此的影子。中国的诗歌长期处于世界领先的地位，在很长的一段时间内西方的诗歌或多或少都受到中国诗歌的影响。中外、古今之间虽自成体系，但依然存在着一定的关联，并非（也没有可能）完全隔绝。

　　我们从中国古典诗歌和英美现代诗歌说起，因为中国古典诗歌对西方的影响从汉诗英译开始。

　　从埃兹拉·庞德翻译的《中国》和一些英美译者的翻译作品来看，中国诗的意境逐渐渗入他们的诗歌创作中，中国诗歌文字简洁，意义深刻的特点逐渐为他们所接受，而且也逐渐为他们所学习。美国著名意象派诗人庞德曾经说过，在中国文学中发现一个“新希腊”，从而发动了一场新的“文艺复兴”。中国的古典诗词不仅影响他们的创作，还影响着他们的诗歌创作理论。

　　由于古汉语是一种没有词尾变化的语言，它不像英语那样有明显的人称、数和时态变化，表达上不如西方语言那么精确，因此汉语更具有模糊性，更加含蓄。艾米·洛威尔曾经说过：“含蓄是我们从东方学来的东西之一。”中国古典诗词的显著特点就显现在简洁具体。这要求诗人必须具有行文简洁和表达含蓄的才能。另一方面，中国古典诗词的一大特点生动的意象和诗中有画也融入了他们的创作中。这种借鉴的结果就是“汉风诗”的出现。英美译者翻译最多的是我国李白、杜甫、白居易、王维、李商隐、李贺的诗和李清照、柳永、李煜的词，他们的创作手法对英美现代诗人产生了很大的影响。我国流传的佛老思想、逃避现实、完善自身的思想也深入他们诗歌的创作中。勃莱一首名为《想到<隐居>》的诗，就是受白居易的启发而写的。他的朋友赖特走得更远，他曾经给自己的一首诗加上这样的一个标题：“读了一卷坏诗，心情抑郁，于是走向一处闲置的草场，央昆虫来作伴。”这种白描方法明显是受到中国唐诗的影响。

　　（二）相似之处

　　中国古典诗词用词凝练，意境含蓄，诗画合一，形象生动的特点在交流中融入了英美现代诗人的诗歌创作中，我们先来比较下面的两首诗：

　　饮酒

　　（晋）陶渊明

　　结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辩已忘言。

　　茵纳斯弗利岛

　　（爱尔兰）威廉·巴勒斯·叶芝

　　我就要动身去了，去茵纳斯弗利岛；

　　搭起一个小屋子，筑起泥巴房；

　　支起几行云豆架，一排蜂蜜巢，

　　独个儿住着，荫阴下听蜂群歌唱。

　　我就会得到安宁，它徐徐下降，

　　从朝雾落到蟋蟀歌唱的地方；

　　午夜是一片闪亮，正午是一片紫光，

　　傍晚到处飞舞着红雀的翅膀。

　　我就要动身去了，因为我听到，

　　那水声日日夜夜轻拍着湖滨；

　　不管我站在车行道或灰暗的人行道，

　　都在心灵深处听见这声音。①

　　从上面的两首诗我们可以看出，两者的意境和用词是非常相似的，“结庐”与“造屋”如出一辙，“采菊”与“种豆、养蜂”异曲同工，“山气”与后一首的中间四句的意境完全可以互相补充。两位诗人所要表达的意思都是要离开这个充满痛苦的红尘世界，去过世外桃源般的生活，表现了宁静致远的思想和远离尘嚣的真意。从写作手法上看，两者都用了近乎白描的艺术手法，没有加入主观色彩，客观真实地描写景物，直白地道出胸臆。这至少可以证明中西方文化之间是有共通性的。

　　两首诗所表达的飘逸、洒脱的意境在古典诗词和英美现代诗歌都是屡见不鲜的，从李白“笑而不答心自闲”到杜甫“千秋万岁名，寂寞身后事。”，还有更多的例子举不胜举，而英美现代诗歌中不乏其例，如T·S·艾略特著名诗歌《荒原》就是一个很好的例子，它充分表现了这样的意境。

　　在艺术表现手法上，两者也有许多共同点。中国古典诗词最大的特点是含蓄，生动凝练。气氛只用寥寥数字便可烘托，意境只需片言只语就可表达。英美现代诗歌的创作显现出含蓄、凝重、集中、富有感情的特点跟他们的诗歌理论受中国的影响有很大的关系 ，甚至一些表达方式也基本相同。埃兹拉·庞德的名震西方诗坛的两句短诗《在地铁车站》含蓄、凝练，令人回味无穷：

　　这些面庞在人群中涌现

　　湿漉漉的黑树干上花朵瓣瓣

　　这与中国古典的“人面桃花相映红” 、“杨柳青丝” 、“梨花带雨”的意境是大致相同的，反映出中西文化交流的结果。但笔者个人认为，西方的诗歌这些比喻所表达出来的意境没有中国的那么美，那么让人富于想象。诗歌很形象地再现了那些漂亮的面庞在人流中涌现的情景，但缺乏了一个让人思绪飞扬的空间，语言上也欠缺了美感。这与中西方的思维形式不同有关，本文将在后面论述。

　　（三）不同之处

　　比较可以看出共性，也可以看出个性。中西诗歌虽然在渊源上能找到一定的源头或能证明两者之间的关联与影响，但在比较之中我们还是不难地发现两者的差异。存在这种巨大的差异是由其本质不同、思维形式不同带来的。

　　中国诗词善于写景抒情，以写景烘托气氛或造出意境，而英美诗歌则注重描写景物在人们心里唤起的反应，从此来表达自己的主观意识。这是由两者不同的思维模式造成的差异。中国人注重表现，西方人注重再现，这种思维模式指挥下发展而来的诗歌文学理论和诗歌创作自然大不相同。以中国为代表的东方，形成了意境说、教化说，西方则形成了典型说，因此中国的诗词更注重的是一种意境的创造，追求言已尽而意未尽的效果，让人有无限的遐想空间，这种诗歌的出现是因为中国古代传统的思维方式是感悟式直觉思维方式。即使到了现在，中国人写诗歌依然追求意境的营造，如果说得太白了，就没有意思了，当然当代一些新新人类作家的作品追求一种直白，则是另外一回事，并不能一概而论，毕竟这些人并不代表中国诗歌创作的主流。

　　中国诗词讲究含蓄，以淡为美，而英美诗歌则比较奔放，以感情激越为胜。很突出的例子就是对待爱情方面，中西方的诗歌特点在此能得到完全的体现。中国诗人描写爱情“才下眉头，却上心头”，始终不把那种爱表达出来，而西方诗人会高喊“你是我的太阳，爱情之火烧得我浑身焦灼。”这种直言不讳中国人是很难接受的，产生差异的实质在于彼此的审美取向不同。

　　另外，中国诗词多以歌颂为主，而英美现代诗歌多以揭露为主。中国诗词或托物言志，或借景抒情，永远把诗人的情感埋藏于诗词之中，只有通过“感悟”才可能感觉出其美，最突出的例子莫过于马致远的《天净沙·秋思》，他几乎没有用一个表达感情的词语，只是把“枯藤” 、“老树” 、“昏鸦”简单地排列在一起，寥寥几笔便勾勒出一幅凄凉寂寥的景象，后面两句把七种静物列在一处，却恰如其分地渲染了寂寞、惨淡的气氛，“夕阳西下”更是给整幅画面涂上了一层昏黄的颜色，最后一笔带出“断肠人在天涯” ，感觉上前后好像并无直接联系，但感情是连贯的，思路也是连贯的，读者一口气读下来，仿佛自己就是诗人所描绘的画中的游子，引起强烈的共鸣。然而十种静物的并列，虽然没有任何的主观感情，却比再多的语言都要强烈地表达了一种孤寂凄清的感情，这正是中国古典诗歌的魅力所在。相比之下，英美现代诗歌强调写资本主义社会中畸零人的心理，比较直率地把诗人的所要表达的意思表现出来，直抒胸臆，而毫无造作，言尽而意亦尽，回味的空间相对缩小了，但这样比较符合西方人的心理特征、思维特征。

　　（四）相异的分析

　　上文中曾经提及中西的思维形式不同造成文化的相异，究竟是什么因素造成思维的相异，这是一个连科学家都在研究的问题，笔者实在无法回答，只能从表面分析思维差异的表现。

　　与西方商业性、开放性社会所形成的重视概念、范畴内涵的明确性，分析、归纳的逻辑性，和抽象性强的思维方式不同，中国早在先秦已经形成感悟式直觉思维方式。前者持“天人相分”的哲学观，强调人与自然的对立，故努力明确事物内在联系与逻辑关系；后者持“天人合一”的哲学观，偏重于统一，偏重整体、直观的把握，而忽视了精密和抽象的逻辑分析、归纳，是一种典型的“以物观物”的方式，明显不同于西方的“以我观物” 的方式。这样一来造成了语义含糊，难以进行分析研究，只能靠感悟来理解其中的意思，没有精确的尺度去衡量其中的含义。例如《老子》开篇第一句：“道可道，非常道；名可名，非常名。”一直以来“道”的含义备受争议，在翻译中更找不出合适的能表达其意思的词，只好用“dao”来表示，这是直觉思维下的典型产物。这种直觉式的思维上升为理性后，仍不离感性。当它运用于文学，特别是诗歌创作时就会产生一系列的特有的概念，如风骨、风雅、阳刚等等。也就不像西方那样先对概念作明确的界定，经过推理过程，然后才建构理论体系。它起源于感性体验，经过感悟，后又约定俗成，在前后沿用中逐步发展完善，具有具体与抽象、体验与概括结合的特点。②

　　中国在长期的认识活动中，又形成了运用朴素的辩证法观察事物的传统，以及相应的辩证思维方式，体现在文学上就是既重视并揭示文学与社会的内在联系，也能够揭示文学自身的规律。

　　在这种思维的影响之下，中国的诗歌创作特别强调一个“悟”字，“顿悟”成了诗歌创作的最高境界，“悟”往往带来神来一笔，它不一定与上文有直接逻辑的联系，但感情上具有连贯性，这种写作方式是直觉思维方式的产物，它铸造了中国诗歌特有的美丽。杜甫有一首诗很能突出这个特点。

　　舟月对驿近寺

　　（唐）杜甫

　　更深不假烛，月郎白明船。金刹青枫外，朱楼白水边。城乌啼眇眇，野鹭宿娟娟。皓首江湖客，钩帘独未眠。

　　虽然全诗只有最后两句表达诗人的感情，但前面的景物为后面感情的连贯做好了铺垫，渲染了气氛，使诗人的感情的流露在诗歌有一气呵成，不会产生唐突之感。在中国古代诗歌中，这些作品比比皆是，是中国诗歌的一大特色。而反观西方诗歌则很少采用这种方式，究其原因是中西的思维模式不同引起的。

　　（五）后论

　　美国著名科学哲学家库恩和费伊阿本德提出了一条不可通约性(incommensurability)原则，认为科学史上的各个链条之间不可通约，即几乎不存在约数。这个原则用于现代人类文化研究中得出这样的结论：生活在不同文化背景下的人面对的是不同的世界，看到的是不同的东西，具有不同的经验，提出和解决的又是不同的问题。③我们从中得到了启发：不同文化土壤，不同的民族文化沉淀中产生的文学作品、文学理论在比较中不应确立一个所谓的中立标准去判断其社会价值和美学价值。文化比较的目的是为了清楚认识问题和提高完善自己，而不是为了推倒一方、否定一方。

　　交流中还存在本土文化和外来文化的地位的问题。

　　中西审美习性及倾向不同产生很大的差异，这些与各民族的社会文化背景和文化氛围以及民族思维有关。任何一种其他民族的东西在进入一个陌生的民族内部时，不可能完全不发生变异，这种变异既是其融入其他民族文化的必要条件，也是自身发展吸收的结果。而这种变异的结果有两种：一是消灭其他文化，特别是落后民族的文化，一是两者的结合，最后融为一体，你中有我，我中有你。在中国古代前一种现象经常发生，而到了近现代，由于每个民族的文化沉淀积累到一定的程度，后一种情况司空见惯，而且世界文化交流的趋势客观上也要求异文化之间的融合。值得注意的是，这种文化融合是不以消灭一方文化为代价的，毕竟每个民族的发展都经历了几千年的历史，消灭文化的现象是不可能发生的，文化一体化的论点是不可能成立的，因为文化存在的不可通约性决定了文化的个性。偏激一点，我们不妨提出这样的一个论点：文化一体化等于没文化，消灭文化。我们实在很难想象全世界所有的民族只共同拥有一种文化那是怎么样的一种情景，每一种文化的产生发展甚至灭亡都有客观规律的支配，如果以非客观手段强行消灭一种文化必然会受到惩罚。在中外历史上这种教训不是不深刻。因此我们并不能提出单纯的融合要求，中西的交流不能以消灭一种文化为目的，否则后悔的必然是我们自己，我们的民族。

　　通过中西诗歌的比较，我们不可能得出谁好谁不好的结论，每个民族、每个地域的文化都有自己的特点，文化只存在差异，不存在优劣。我们的诗歌在很长时期内有令我们甚至子孙后代骄傲的地方，但诗歌的发展不以人为的意志转移，值得骄傲并不代表可以固步自封，只有不断完善、发展，我们的诗歌，我们的文学才可能向更好的方向发展。

　　最后，以一首大家耳熟能详的诗歌结束本文，这也寄托笔者对世界文学的展望——

　　登鹳雀楼

　　（唐）王之涣

　　白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

问题一：赖倩伶这个名字是什么意思 赖倩伶 这个名字 意思好

倩：倩字表示含笑的样子，泛指姿容美好，现代则专指漂亮的发女子。

《说文解字》释云：人字。从人青声。东齐傥街倩。

伶：本义：古乐官名、相传黄帝时有伶伦，世掌乐官。聪明，灵活。

《说文解字》释云：弄也。从人令声。益州有建伶县。

倩表示美好、倩倩、倩俊；伶表示机灵、聪明、伶俐，意义优美。

意蕴该名字可以趣解为：“美好 聪明”。

问题二：取名用伶这个字好吗 伶

伶发音为líng ，部首为亻， 字意五行为火，有常用词组伶仃、伶俐和伶人等。

发音：líng　部首：亻 部首笔划：2 字意五行：火　简体笔划：7 台湾笔划：7 康熙笔划：7　拼音输入：ling 五笔输入：WWYC 吉凶寓意：吉　笔顺：撇竖撇捺捺折捺

编辑本段伶英文解释

（1） ㄌㄧㄥ@　（2） 〔～仃〕孤独。　（3） 〔～俐〕聪明；灵活。　（4） 〔～俜〕孤独的样子。　（5） 旧时称以演戏为职业的人：优～。名～。～官（古代乐官）。　（6） 春秋乐官名。即“冷”。《左传・昭公二十一年》：“天王将铸无射，冷州鸠曰：王其心以疾死乎”！杜预注：“无射，钟名。律中无射。冷，乐官；州鸠，其名也。”《国语・周语下》作“伶州鸠”，韦昭注：“伶，司乐官”。

编辑本段详尽释义

〈名〉　（1） （形声。从人，从令，令亦声。“令”意为“当面受役使”。“人”与“令”联合起来表示“当面受役使的音乐人”、“街头音乐家――现场演奏听众指定的乐曲”。本义:古乐官名、相传黄帝时有伶伦，世掌乐官。说明：伶人表演在今天各地的娱乐场所依然可见――一个乐队班子坐在亭子里，路过的游客可以上前点曲，乐队会按照游客的要求演奏，奏完后付款。古代也是一样，音乐人在街市上标价演奏。民间音乐人也可以被官府接纳，作为官府专职音乐人，接受指派完成各种要求的任务，如现场演奏迎宾曲，为官府的客人助兴等）　（2） 同本义 [musical official]　伶，弄臣也。――《说文》　寺人之伶。――《韩诗・车邻》　令伶箫咏歌。――《国语・鲁语》　仕于伶官。――《诗・简兮序》　问之伶州鸠。――《国语・周语》　（3） 又如：伶官（古代的乐官）;伶工（旧指乐师或演员）；伶伦（传说中黄帝时的乐官）；伶界（旧称戏曲界）　（4） 引申为表演歌舞的艺人 [actor;actress]　伶，乐人。――《广韵》　帝制新曲，教女伶数十百人。――《新唐书・礼乐志》　教坊优伶。――《北梦琐言》　去年西京寺，众伶集讲筵。――孟郊《教坊歌儿》　（5） 又如：男伶（男演员）；女伶；名伶（名演员）；红伶（走红的演员）；伶优（优伶）　（6） 姓　〈形〉　（1） 机灵、聪明 [nimble;wise]。如：伶变（机灵）；伶便（灵便；敏捷）；伶透（聪明）；伶透人（绝对聪明的人）；伶俏（苗条，美好）　（2） 孤独 [alone]　伶俜萦苦辛（孤孤单单，受尽辛苦折磨。伶俜，孤单的样子。萦，缠绕）。――《玉台新咏・古诗为焦仲卿妻作》　（3） 又如：伶丁（孤独的样子）

编辑本段常用词组

1、伶仃 língdīng　（1） [left alone without help]∶孤苦无依靠　斜阳孤影叹伶仃，横按乌藤坐草亭。――陆游《幽居遣怀》　（2） [thin and weak]∶瘦弱无力的样子　瘦骨伶仃　2、伶俐，怜 línglì，línglì　（1） [clever; bright; quick; witted]∶机灵；灵活　聪明伶俐的人　（2） [light and handy]∶轻盈；轻巧　伶俐身材　（3） [with alacrity;readily]∶爽快；干脆　说话伶俐　伶牙俐齿　língyá-lìchǐ　[eloquent;fluent;have the gift of the gab; glib; have a glib tontgue] 形容口齿伶俐>>

问题三：日本名字伶是什么意思 这是日本女孩的名字。发音是「れい」lei 也是目前比较流行的名字。

问题四：伶是什么意思 伶 拼音：[líng] 字义：1〔～仃〕孤独。2〔～俐〕聪明；灵活。3〔～俜〕孤独的样子。4旧时称以演戏为职业的人：优～。名～。～官

问题五：女孩名字芷伶是什么意思 娇弱

问题六：我想问一下，名字叫秋伶的，它的意思指的是什么？ 秋```秋天

伶```伶仃

好凄凉的名字```

问题七：名字叫‘榕伶’是什么意思？ 这位知友，作为两个字的组合，榕伶只能作为人名使用，它们不是一个词。榕是南方生长的大树，可以一树成林；伶，伶俐、伶仃的意思旧时演员也成名伶。不过作为女孩的名字，榕伶还是很好听的。祝你开心！

问题八：琳，，伶，这3个字，用哪个字来当名字中最后一个字好？ 姓名，记录着宗族血统的烙印，凝聚着父母对孩子的深情厚义,隐喻着不同的理想追求和目标;姓名,传承了人的情、意、志；姓名，蕴含了人的精、气、神。人的姓名不只是一个人体符号，而且对人的情绪、智力、婚恋、未能得逞、健康等各方面有着一定的影响给孩子起名，只要掌握一些要领和方法，还是自己起为好，因为只有你们最了解自己的孩子，也只有你们知道自己的期望是什么。再者，取名有一些限制，比如说家族中已有人用的名字不能用，但外人不知道哪个字你的家族已有人用过，另一方面,古语有言曰:名字父母所取，肤发父母所赐，故为人子，应怀感恩之心。,虽然现在我们一般不说这个了,但做为父母的我们,孩子的名字还是自己起更加有意义:

一,长辈给孩子起名的期望范围有以下几种：

1父母期望孩子做有道德的人

心灵美比外形俊美更重要，父母亲往往懂得这个道理。很多汉字都包含道德规范要求在里面，如蔼、仁、容、德、轩、贤、良、伦、正、清、义、诚、直、道。但这并不意味着随随便便拉过来一个字配上姓就成为好名字，父母必须要考虑到姓与名如何匹配的问题。

2期望孩子学识渊博，博学多才

做为父母，也当然希望自己的孩子学业出色，最好有受到大学教育并且衣食无忧，工作稳定。所以他们可能会对这些代表聪明、睿智、天赋的美词感兴趣如：颖、灵、睿、锐、哲、慧、敦、迪、明、晓、显、悉、晰、维、学、思、悟、析、文、书、勤等。

3期望孩子身体健康、姿容俊美

如果你是一个父亲或母亲，你会希望自己的孩子长得身体健康、外表俊秀。下面这些字就意味着健康与漂亮如：俊、威、英、健、壮、焕、挺、帅、秀、伟、武、雄、巍、松、柏、山、石、婵、娟、姣、妯、婷、姿、媚、婉、丽、妩、美、倩、兰等。

4期望孩子生活富足、事业有成

追名逐利是人类一种天性，父母给孩子命名时也会体现出这点来。在日常生活中，我们会碰到很多人有这种名字。名字里含以下字可寄予这种希望：达、耀、兴、荣、华、旺、盈、丰、余、昌、盛等。

5期望孩子生活富足，平平安安

有的家长希望孩子一辈子风平浪静，平平淡淡过一生。平淡自然不是平庸或者平凡。有的家长会选择一些最平常的字去表达他们的心如乎、安、静、顺、通、坦、泰、然、宁、定、和、康等。

6期望孩子自立自强、功成名就

许多家长希望自己的孩子将来以后能自立自强、辛勤工作、坚韧不拔、意志顽强，所以他们以喜欢用一些阳刚之气十足的名字如毅、独、刚、强、衡、韧、恒、坚、力、决、定、立、主、志、意、自等给孩子起名，虽然也有家长给女孩起这样的名字，但基本上这些名字是男孩的专利。

利用十二属相给孩子命名也是中国文化的一种。十二属相性格各异，姿态不同，非常有趣。因为中国人是非常讲究属相之说的，关于属相或本命年等不再赘述，只谈一下怎样按照

孩子的属相因时制宜地给他们起个好名字。

二给孩子起名字要注意的原则：

1、音韵的灵动力：名字念起来会产生声音的磁场，好的名字悦耳，不佳的名字会形成干扰，不少艺术家或作家都会另外取一个名字或另取字号，如：张大千（原名张员）。好名字不仅会令人印象深刻，自己也能认同。

2、避免谐音： 父母若打算自己帮宝宝取名字，要注意名字念起来是否有不雅的谐音，以免日后徒生困扰。如：吴理茂、曾豪孝、雨玲（雨淋）、尉琮（喂虫）。最好是名字取好后，多念几遍，看看听起来是否流畅。

3、注意字义： 父母若想为孩子取名字，必须先了解字的意义，因为有些字并不常见，或者换了旁侧的部首，却意义不佳，所以最好在取名字前，查阅康熙字典确定字义。

4、八字： 有些是参考宝宝的八字来帮宝宝取名，即利>>

问题九：为什么起名字时很少用这个“伶”？很多人用“琳”“玲”。。是不是这个”伶“不怎么好啊 罗琳起名字别有用心！！！ 看中译本的哈利波特的一大损失是常常无法看出罗琳给人物起名时的精心。这里举一些有趣的，有些来自国外的论坛（我可不懂拉丁文！），有些是我自己的想法。 格兰芬多：Gryffindor的名字来源于法语gryffin d'or，意为金色的格兰芬（griffin）。格兰芬是希腊神话中一种半狮半鹰的生物，基督教后来常用它作耶稣的象征，因为它代表对大地（狮子）和天空（鹰）的控制。 斯莱特林：Slytherin是从英文Slithering变化来的。这个词的意思是蜿蜒地滑行，常用来形容蛇。 拉文克劳：Ravenclaw，直译就是渡鸦的脚爪。 赫奇帕奇：Hufflepuff，源于英文Huff和Puff。两个词都和吹气有关。这个名字可不怎么讨人喜欢啊。 麻瓜：Muggle是从英语俚语Mug变化而来，意思是傻瓜。 阿不思・邓不利多：阿不思（Albus）是拉丁文中白色的意思，因为邓不利多是个“白魔法师”，与黑魔法师伏地魔对立。邓不利多（Dumbledore）据罗琳自己说是英文bumble-bee（野蜂）的另一种写法。她觉得邓不利多既然喜欢音乐，大概常常一边走路，一边哼歌。 里德尔（伏地魔的原名）：Riddle是英文“谜语”的意思！一看到这个名字，就知道罗琳要玩文字游戏了！ 伏地魔：Voldemort是来源于法语Vole de mort，即“死亡的飞翔”或“飞离死亡”。 西弗勒斯・斯内普：西弗勒斯（Severus）在拉丁文中是严厉的意思，和斯内普的性格满相符的。斯内普（Snape）是英国一个小镇的名字。不过这个词和英文中蛇（Snake）只差一个字母！ 莱姆斯・卢平：卢平（Lupin）来自于拉丁词根Lup，即狼的意思--Lupine是“象狼一样的”而Lupus是“豺狼座”。据说法国和诺曼第地区的居民有时就把狼人叫做“Lupin”！莱姆斯（Remus）就更有趣了。这是罗马传说中被母狼喂养过的双生子之一的名字！ 小天狼星布莱克：Sirius当然就是天狼星（不过没有“小”的意思！翻译乱翻！），而布莱克（Black）是“黑色”。他的变身就是一只黑色的大狗。 小矮星彼得：彼得这个名字太普通了，好象没什么特殊含义（为什么翻译要把姓名颠倒过来？莫名其妙！）。小矮星（Pettigrew）是“长得很小”的意思----没有星的意思！这个名字还可以拆开成为Pet I Grew，意思差不多是“我变成了宠物”！有趣啊！ 阿格斯・费尔齐：费尔齐（Filch）是英文动词“偷”的意思，而阿格斯（Argus）则是希腊神话中一百只眼睛的巨怪，被大神宙斯的妻子赫拉派去守卫被宙斯变成小母牛的情人。 海格：据罗琳的说法，Hagrid是古英语中的单词，是“很糟糕的夜晚/睡不好觉的晚上”的意思。她解释说，海格因为老喝酒所以常睡不好！ 奇洛：Quirrel和松鼠Squirrel这个词只差一个字母，和争吵quarrel也很相似！ 西比尔・特里劳妮：特里劳妮（Trelawney）含义不好确定，但西比尔（Sybill）在希腊罗马神话是受太阳神阿波罗启示而做预言的女预言师们的称号。 芙蓉・德拉库尔：Fleur Delacour是法语，直译意思是宫廷里的花朵，引申就是指贵族女性。 阿拉斯托・穆迪：阿拉斯托（Alastor）是希腊神话中一种掌管复仇的魔鬼，而穆迪（Moody）在英文中则是情绪多变的意思。 宾斯教授（教魔法史的鬼魂）：Binns发音很接近Been，就是英语中是动词Be的过去分词形式。这位教授已经成了鬼魂，也的确>>

问题十：“伶宇”什么意思，我的名字就是这个，我想知道它代表着什么意思。 凌宇才对吧

　　是秀兰·邓波儿

　　人生简介

　　1928年4月23日，秀兰·邓波儿生于加利福尼亚州的圣莫尼卡。她有两个兄弟，他们分别是杰克和小乔治。秀兰的父亲乔治是洛杉矶一家银行的普通出纳员，母亲格特鲁迪斯是芝加哥一个珠宝商的女儿。

　　秀兰·邓波儿两岁时她就对音乐产生了兴趣，3岁时邓波儿在精明母亲的安排下进入一所叫米格林的幼儿舞蹈学校接受训练，这是是好莱坞星探经常出入的地方。秀兰·邓波儿的母亲一心渴望女儿能演上更重要的角色，而这个机会在1934年桑塔莫尼卡的一座影院门前出现了。当时词作者贾伊·戈尼正在编写爱国歌舞片《起立欢呼》，他的视线一下子被在台阶上哼哼跳跳等候妈妈的秀兰吸引住了，当即决定为她在这部影片中安排一个角色。影片大获成功，五岁的秀兰立刻得到一份七年的演出合同。

　　在那一年里，她在福克斯公司演了《新群芳大会》、《小安琪》、《小情人》等8部影片。由于在这几部影片的出色表演，她因此跻身十大明星之列。同时她还获得了第7届奥斯卡特别金像奖。

　　1935年，秀兰又主演了三部热门影片，其中包括表现她扛枪打仗的《小叛军》。罗斯福总统邀请她去白宫作客，她恶作剧地将带去的小石子掷在第一夫人的后背上。“瞧我还能射得很准！”她向大家发出警告。这一年，稚气未脱的秀兰·邓波儿还在中国大戏院门口水泥地上留下了手足印记和一句话：“我爱你们大家！”

　　1938年在她10岁时，秀兰已经是美国最具票房号召力的明星。她的演唱、舞蹈和灿烂的笑容使无数人为之倾倒，“秀兰娃娃”玩具是每个女孩童年生活的组成部分。1939年，秀兰的片酬已超过12万美元，另外还有20万元的红利，而当时的票价只有15美分。但在当年，与她签约的20世纪福克斯公司一再拒绝对米高梅公司借用她主演《绿野仙踪》的请求，而是安排她演出了《小孤女》。其实当时她已渐脱稚气，完全可以出演这一角色，只是福克斯公司实在不愿意放掉这颗摇钱树，结果成全另一位好莱坞童星朱迪·嘉兰。而相反秀兰在《小孤女》中因为发育，她头发的曲线已被身材的曲线所代替，观众无法接受他们最喜爱的小宝贝已经长大的现实。

　　进入四十年代初邓波儿的魅力渐失，她自己也开始对演艺生涯产生厌倦。15岁她结识了中学女同学的哥哥、22岁的空军士兵约翰·阿加尔。两年后，他们结了婚。秀兰还在演**，但这时她已经把料理家务看得比好莱坞更重要。谁知阿加尔却背道而驰，他反倒在为当演员而努力。这一决定使秀兰大为震惊，她更不能容忍阿加尔酗酒的恶习，这一恶习使他因酒后开车而多次被捕。1950年，在女儿苏珊出生两年后，他们决定分手。

　　不久，秀兰便在夏威夷遇见了毕业于斯坦福大学和哈佛大学的查尔斯·布莱克。令她感到欣慰的是，查尔斯从未看过她主演的**。为了慎重起见，她拜托老朋友，美国联邦调查局长胡佛替她作了一番调查。“我不想再次遭受打击，”她说，“幸运的是，他们说查尔斯像苹果酱一样毫无杂质。”

　　他们于1950年12月16日结婚。已经在演艺圈干了19年的秀兰正式决定退出，从此她再也没有演过一部**。她与查尔斯婚后生了两个孩子，洛伊丝和小查尔斯。

　　五十年代的秀兰·邓波儿主持过有关她以及她**的一些回忆性电视节目；六十年代，秀兰·邓波儿以共和党发言人的政治形象复出,进入了政界，并且成为活跃的政治家。她曾担任美国驻联合国代表团代表，1974年担任美国驻加纳大使，任期两年。她回忆说这段时间是她生活中最幸福的一段时光。两年后任福特总统的礼宾司司长，成为第一个担任这一职务的美国妇女。秀兰·邓波儿在1977年4月来中国访问。

　　秀兰邓波儿是**史上一个特殊年代的传奇，她在每个国家所赢得好奇心是其他任何人都无法相比的。

　　现已安度晚年的秀兰·邓波儿爱好园艺，喜欢养马骑马，还养有一批猫与狗，高尔夫球和收集关于她一生的纪念物和影片成了她打发时光的消遣。她曾对她的**观众说过一段话：“我希望广大热爱秀兰·邓波儿的人们不要把她想象成还认为自己是神童的中年妇女，而要想象她是一个妻子和母亲，她找到了时间和热情来培养新的兴趣和开始新的生涯，如政治生涯和外交生涯。童年时代能成为好莱坞的‘超级明星’的我对这段生动的经历仍保持美好的回忆，我觉得我是一个卓有成绩的幸福的女人，自然也是幸运的女人。”秀兰·邓波儿始终为自己的过去感到骄傲。就是在最近她还说，“如果我还能再活一遍的话，我将不会对我的一生作任何改变。”

　　作品介绍

　　[编辑本段]

　　作品介绍

　　《海蒂》：

　　秀兰·邓波儿在这出流行的儿童小说里扮演小海蒂，当她的姑姑厌倦了抚养小海蒂后，这个孤儿被送到隐居在瑞士山脉里不友善的祖父那儿，祖父开始慢慢喜欢上孙女，但姑姑又回来把海蒂接走，把她卖给一富人家的生病女儿作陪伴。尽管被一个恶毒的家庭女教师欺负，海蒂仍旧赢得这一家子人的喜爱，并且从来没放弃回到她亲的祖父身边。

　　《我们的小姑娘》:

　　当秀兰·邓波儿在此剧中饰演的被父母忽视的小女孩离家出走后，你一定会为她感到心焦。 如果米多顿先生，一个医生兼科学家，能在她的妻子、小女儿莫丽身上多花一些时间，那定是个令人羡慕的幸福家庭。当夫妻间的隔阂越来越大，以致俩人准备离婚时，莫丽离家出走，使家人都意识到这个家没有她将会多么枯燥。

　　《涟漪》:

　　秀兰·邓波儿在这幕令人发笑的音乐喜剧片中主演，这个卷发小女孩又唱又跳，使她从贫穷一跃至明星的地位。向来开朗活泼的小秀兰靠唱歌赚钱，她的小偷祖父在被秀兰歌声吸引着的人群中做扒手。当秀兰被一个女护士收养后，她的才能被女护士的侄儿发现了，他要小秀兰在他的即将出演的剧本“汤姆叔叔的小屋”里扮演艾娃。在这出戏里秀兰即将带给你美好的歌声和愉快的时刻。

　　《偷渡者》:

　　又唱又跳甚至说着流利的普通话，秀兰·邓波儿在这部令人激动的音乐冒险片中饰演迷途小孩。当青青（秀兰饰）的传教士警卫被中国的黑帮杀死后，她必须在上海的大街上自我保护。一天，她在一辆车的行李箱里躲雨避难，醒后发现自己已在使往美国的一艘船上。车主渐渐喜欢上了这可爱的迷途小孩，并且建议为了能给她一个温暖的家而和另一乘客**暂时结婚组成三口之家。但当他俩发生争吵而要离婚时，青青让他俩意识到他们的确深爱着对方。

　　《可怜的富家小女孩》:

　　艾丽丝·菲姬、杰克哈利和秀兰·邓波儿一起在这动人的音乐片中献技出演。 想到幼女芭芭拉（秀兰）到了上学年龄，这个富有的连续剧制片商意想不到女儿参加了电台的演出。她们为另一家连续剧制片公司试演成功后而一跃成为电台明星。这时芭芭拉的父亲意识到自己的女儿会为他的竞争助一臂之力。

　　《威莉·温基》:

　　秀兰·邓波儿在这部根据鲁达亚·基普林的畅销小说改编的家庭剧中担任角色。剧中充满了喜剧、浪漫的色彩。《威莉·温基》被认为是她的最富娱乐性的**。 被母亲带到印度的小女孩（邓波儿饰）渐渐赢得了祖父的喜爱，其祖父是英国军队前哨基地的上校。不久，她不仅赢得祖父整个兵团士兵的喜爱，而且更赢得了其敌军的宠爱，从而用她的智慧制止了一场大规模的战争。

　　《小叛逆》:

　　在这出剧里，秀兰·邓波儿扮演的角色是一个讨人喜欢的战争女英雄，剧中充满幽默的趣味，还有和比尔·罗宾逊的歌舞双重唱。 弗杰（邓波儿饰），一个盟军士兵的小女儿，不经意使他父亲在偷越过敌军境内去探望其生病的妻子时被俘获。当弗杰知她父亲和另一个好心人的北方军官被宣布死刑时，她立刻决定和林肯总统来一次小会谈。

　　《小上校》:

　　小上校劳德的外祖父曾是南联盟军的上校，因为她母亲爱上了一位北方佬，老上校不认这个女儿。六年后，小上校和她母亲来到外祖父家，起先外祖父对她娘俩不予理睬，但小上校终于使上校的气烟消云散，又帮助家里渡过一场劫难。

　　《一月船长》:

　　自从秀兰·邓波儿在婴孩时被一月船长从船难救出后，她就一直和一月船长住在一起，她的歌声和舞蹈赢得了大家的喜欢，但他们的幸福生活被打破了，镇上的新官员企图把她夺走扔进慈善机构。 此片中最能打动人心的就是邓波儿的“鳕鱼球歌”和众人合跳的踢踏舞。

　　《亮眼睛》:

　　这是一部秀兰·邓波儿的初期作品，《亮眼睛》这部**使秀兰·邓波儿成为一个众人皆知的小明星并且她的歌声家喻户晓。 秀兰是一群飞行员的宝贝，她平时轮流跟父亲生前好友飞行员路浦和给一家自私的富人家当佣人的妈妈生活。但不幸的事情突然发生使秀兰成为孤儿，路浦自告奋勇收养秀兰，最后得知他并不是唯一想收养这个可爱的小天使的人。

　　《桑尼布鲁克农场的丽贝卡》:

　　八岁的丽贝卡非常自信，是一位天才的表演家。她在一次全国性的比赛中成为“小美国**” ，但她姑妈非常反对她进入演艺界，而她继父常常为了自己而忘了她的事情，她终于战胜难关，欢快地唱起来、跳起来。

　　《百老汇**》:

　　秀兰·邓波儿在此娱乐音乐片中担任主角，乔治·墨菲和杰米·杜朗特在此剧中客串跳踢踏舞。 秀兰饰演白茜，一个被好心的旅店经理收养的孩子。这个旅店经理租借房子给表演者们。旅店老板向她抱怨其吵声骚扰房客并威胁她关闭旅店和把百茜送回孤儿院。**最精华之处在于秀兰·邓波儿的“我们应该在一起”歌和与乔治·墨菲跳的踢踏舞“乐观点”。

　　《宝贝答谢》：

　　寻莉的父亲艾迪曾经因偷窃入狱，重新获得自由的艾迪改过自新，但警长威尔治固守他的原则：一日为贼，终身为贼，由于威尔治的偏见给艾迪的生活带来了很多麻烦，可爱、聪明的小雪莉给艾迪与凯带来生活的快乐，在一起失窃安全中机警与盗贼周旋……一 幕幕滑稽场面给影片带来更大的吸引力，更受观众欢迎。

　　《年轻人》：

　　班尼奥赫拉死后，把自己的小女儿送给好友乔与吉蒂抚养，小温迪继承了父母表演天才的优点，给人们带来了无尽的欢歌与笑语，乔与吉蒂为了完成好友的遗愿，给小温迪一个温暖的家，结束了演出生涯，去了他们完全陌生的石头城，但人们并不欢迎他们的到来，不愉快的事情不断地发生……小温迪的可爱与爱心终于感化了石头城的人。

　　《蓝色知更鸟》：

　　战争期间，迈蒂与蒂蒂俩人梦想着能有快乐的自由生活，贝露恩仙女告诉他们，有一种蓝色的鸟可以给人们带来幸福，于是他们偷偷离家出走，踏上了寻找“幸福鸟”旅途，最后发现就在自己的身边，而无需到远处探求。

　　《小公主》：

　　这部影片主要叙述上尉克鲁奉命前往南非作战，小女儿莎拉因为没有母亲，只好被寄养在一所贵族学校，校长得知他们出生望族，以贵族子女般招待。时间一天天过去，前线不时传来阵亡名单，有一天克鲁上尉的名字出现在报纸的失踪名单上，因此无法再缴昂贵的学费，学校把小莎拉赶出原来房间，莎拉含着泪水做起小佣人。 但她始终坚信父亲不会离她而去，天天抽空跑去医院找她父亲，她的这份真情感动了英国女皇，也感动了老天，奇迹终于出现了。这是部富有教育意义，十分感人的好片，

　　英文详细介绍

　　[编辑本段]

　　英文版简介：

　　秀兰·邓波儿 Shirley Temple

　　出生日期: 1928年4月23日

　　出生地点: Santa Monica, California, USA

　　原名: Shirley Jane Temple

　　其他名: Shirley Temple Black|Shirley Jane Temple|Shirley Temple-Black

　　Shirley Temple was easily the most popular and famous child star of all time She got her start in the movies at the age of three and soon progressed to super stardom Shirley could do it all, act, sing and dance and all at the age of five! Fans loved her as she was bright, bouncy and cheerful in her films and they ultimitely bought millions of dollars worth of products that had her likeness on them Dolls, phonograph records, mugs, hats, dresses, whatever it was, if it had her picture on there they bought it Shirley was the box-office champion for three straight years, 1936-37-38, beating out such great grown up stars as Clark Gable, Bing Crosby, Robert Taylor, Gary Cooper and Joan Crawford By 1939, her popularity declined Although she starred in some very good movies like "Since You Went Away," and the "Bachelor and the Bobby Soxer," her career was nearing its end Later she served as an ambassodor to Ghana and Czechoslovakia It was once guessed that she had more than 50 golden curls on her head

　　三岁：进 米格林幼儿舞蹈学校 接受训练

　　第一部**：1932年，War Babies

　　成名的开始：1934年，起立欢呼(Stand Up and Cheer)

　　七岁(1935年)：获得奥斯卡奖，以及“1934年最杰出个人”称号

　　5-11岁：秀兰·邓波尔在演艺界的辉煌时期，参加演出过以下**

　　1932:

　　1The Runt Page

　　2War Babies

　　3The Pie-Covered Wagon

　　4Glad Rags to Riches

　　5The Kid's Last Stand (Fight)

　　6Kiddin' Hollywood

　　7Polly-Tix in Washington

　　(All films produced by Educational Films Corp, these films were called one-reel shorts and are about 10 minutes long)

　　1933:

　　1Kiddin' Africa, (Educational Films Corp)

　　2The Red-Haired Alibi, (Tower Productions [Columbia])

　　3Dora's Dunking Doughnuts, (Educational Films Corp)

　　4Out All Night, (Universal)

　　5Merrily Yours, (Educational Films Corp)

　　6Pardon My Pups, (Educational Films Corp)

　　7Managed Money, (Educational Films Corp)

　　8To The Last Man, (Paramount Studios)

　　9What To Do, (Educational Films Corp)

　　1934:

　　1Carolina, (Fox Film Corp)

　　2Mandalay, (First National [Warner Brothers])

　　3New Deal Rhythm, (Paramount Pictures)

　　4Change of Heart, (Fox)

　　5Bottoms Up, (Fox)

　　6起立欢呼(Stand Up and Cheer), (Fox)

　　7Little Miss Marker, (Paramount)

　　8Now I'll Tell, (Fox)

　　9Baby, Take A Bow, (Fox)

　　10Now And Forever, (Paramount)

　　11亮眼睛(Bright Eyes), (Fox)

　　1935:

　　1小上校(The Little Colonel), (Fox)

　　2我们的小姑娘(Our Little Girl), (Fox)

　　3Curly Top, (Fox)

　　1936:

　　1小叛逆(The Littlest Rebel), (Fox)

　　2一月船长(Captain January), (Fox)

　　3可怜的富家小姑娘(Poor Little Rich Girl), (Fox)

　　4涟漪(Dimples), (Fox)

　　5偷渡者(Stowaway), (Fox)

　　1937:

　　1威莉·温基(Wee Willie Winkie), (Fox)

　　2海蒂(Heidi), (Fox)

　　1938:

　　1桑尼布鲁克农场的丽贝卡(Rebecca of Sunnybrook Farm), (Fox)

　　2百老汇**(Little Miss Broadway), (Fox)

　　3Just Around the Corner, (Fox)

　　1939:

　　1小公主(The Little Princess), (Fox)

　　2Susannah of the Mounties, (Fox)

　　11-21岁：继续演**，但同时也在读书学习

　　这个时候她演过以下**：

　　1940:

　　1The Blue Bird, (Fox)

　　2Young People, (Fox)

　　1941:

　　1Kathleen, (Metro-Goldwyn-Mayer)

　　1942:

　　1Miss Annie Rooney, (United Artists)

　　1943:

　　1Since You Went Away, (United Artists)

　　1944:

　　1I'll Be Seeing You, (United Artists)

　　1945:

　　1Kiss and Tell, (Columbia)

　　1946:

　　1Honeymoon, (RKO-Radio)

　　2The Bachelor and the Bobby-Soxer, (RKO)

　　1947:

　　1That Hagen Girl, (Warner Bros)

　　1948:

　　1Fort Apache, (Argosy Pictures Production,RKO release)

　　2Adventure in Baltimore, (RKO)

　　1949:

　　1Mr Belvedere Goes to College, (Fox)

　　2The Story of Seabiscuit, (Warner Bros/First National)

　　3A Kiss for Corliss, (United Artists)

　　17岁(1945年)：同Sergeant Jack Agar结婚，但四年后（1949年）离婚

　　22岁(1950年)：12月16日同查尔斯·布莱克结婚，从此退出演艺圈

　　20世纪六十到九十年代：进入政界，担任驻国大使

　　1967-1968年：被共和党选举竞选美国国会议员（落选）

　　1969-1970年：被美国政府任命为联合国美国代表团的成员

　　1974-1976年：出任美国驻加纳大使

　　1976-1977年：福特总统当政时期，她担任国务院礼宾司司长，是美国历史上第一个任此要职的女性

　　1981-1987：Shirley is the Foreign Affairs Officer with the State Department under Ford, Member US Delegation on African Refugee Problems, Director of the National Wildlife Federation, Member of the UN Association, US Founding Member of the American Academy of Diplomacy

　　1977年4月来中国访问

　　1988年，出版自传《童星》

　　1989年，乔治·布什总统任命她为美国驻捷克斯洛伐克大使

　　现已安享晚年