11种方法教你给英文商标取个好名称

在经济全球化的进程中，商标和品牌几乎就是商家的代名词。如果商标翻译的好，就可以刺激消费者的感官从而留下深刻的印象，并产生联想和触动，将商标与消费者对商品和服务的印象紧密联系在一起。本文探讨外文商标常用的一些汉译技巧，希望能对有关方面特别是外资企业有所帮助。

音译法

音译法就是模仿外文商标的发音而进行汉译的方法。这种方法应用非常普遍，其特点是翻译快捷、简便，并能保留原名的音韵之美，让人体验到正宗的异国情调，同时也满足部分消费者追崇“洋味”的心理。他们往往认为这种商标更能体现自己的身份和地位。通常是若原语商标构不成意义,或属新奇型或专有独用型,多采用音译法。

如大家熟知的一些品牌：Motorola摩托罗拉，Nokia诺基亚，Sony索尼等代表的系列产品;Ford福特，Audi奥迪，BUICK别克，LINCOLN林肯等轿车;adidas阿迪达斯，CHANEL夏奈尔，PierreCardin皮尔卡丹等服装;ROLEX劳利士，OMEGA欧米茄等手表;BOSS波士，ELIXIR怡丽丝尔，BVLGARI宝格丽，LANCME兰蔻等化妆品;Levi's李维斯(牛仔服);ALIDA阿俪达(高级女鞋);Finbid芬必得(药品);Corona科罗娜，(啤酒);MacLaren麦克拉伦(婴儿车);Cartier卡地亚(珠宝手饰)等。

直译法

直译法就是根据外文商标的语言，直接把词意翻译成汉语的方法。译文的目的语与原文的始发语表达的形式和内容往往相同。这也是一种应用广泛的方法，其特点是“不失真”，能保留原名传递的意义、信息、情感等，直接传达原文的语义，让消费者更能体会到原商标的涵义，甚至引发联想而产生兴趣、好感，利于商品的销售。一般说来，如果商标原名本身具有某种特定的涵义或某种象征意义，就应尽可能地考虑直译。

如英国汽车Lotus，直译为“莲花”，能给人以许多美好的联想：莲“出淤泥而不染，濯清莲而不妖”的高洁、质朴，莲“香远益清”的芳香，“亭亭的风姿”，“姣姣的风韵”，“清水出芙蓉，天然去雕饰”不施粉黛的天生丽质，无与伦比的脱俗气质等等;床上用品FairLady译为“贵妇人”，给人一种高雅的感觉;轿车Crown译为“皇冠”，暗示轿车的显贵，若音译为“克朗”，感觉就相差甚远。Microsoft译为微软，正好与计算机、软件等有联系;Apple(计算机、皮具等)，译为“苹果”，那甜美的形象能博得人们的好感;美国化妆品COVERGIRL译为“封面女郎”，给爱美女士多少诱惑和联想另外有的商标如音译太长，又没有相应的“洋”味，也可考虑直译。如Volkswagen大众(汽车)，就不必音译为类似“福士伟根”、“福尔克斯瓦格恩”那样的字眼。

意译法

意译法就是注重原文内容，而不保持原文形式的翻译方法，也称解释性释义法。译者可通过对原文及所代表商品的深层意蕴的理解，挖掘始发语的真正内涵。其特点是商标译名的目的语往往表达产品的效用、性能等更加准确、形象，有时还富于感染力，引发联想，有利于给消费者留下深刻印象。

如饮料Sprite，原是“可口可乐”广告上促销小孩的名字，后扩展为一个新品牌。音译就是“斯普赖特”“斯必来特”之类，直译是“小妖精，调皮鬼”。饮料初次出现在香港市场上时，根据港澳取吉利心理的常规，按其谐音取名为“事必利”，实际销售情况并不好。后汉译为“雪碧”，给人以冰凉解渴的印象，充分表达出了该产品的特性，产品也随之为消费者接受。再如洗发液Rejoice，直译是“高兴”，意译为“飘柔”，意为头发飘逸柔顺，既能充分地显示商品的特性和品质，又能给消费者留下美好的心理回味;Head&Shoulders，直译是“头和肩”，曾音译为“海德仙度丝”,既烦琐又指代不明,后汉译为“海飞丝”，既形象优美,又体现了产品的特色;药片Asverin，译名为“安咳定”，清楚地表达出了该药片抑制、治疗咳嗽的功效，且易于记忆。

谐音法

谐音法就是以原文商标名的发音为基础，根据商品的特性、效能等表现的需要，灵活选择目的语中发音大致相同或相近的词语来音译原名的部分或全部发音。谐音法应用相当普遍，其特点是选词更灵活，能更好地体现出商品的特性效能等。谐音法可以减少或补充语义信息在翻译过程中的损耗，诱导消费者产生联想，加深对该商品的印象，从而达到扩大销售的目的。

例如法国名牌香水Poison，直译为“毒药”。“令人觉得神秘而难忘”是使用该品牌香水的女士们的共同感受。但在中国，如将“Poison”直译为“毒药”，恐怕就难为多数人接受，因此采用谐音法译为“百爱神”。当然，对此译名褒贬者均有。笔者认为不能简单武断地说“百爱神”听上去象是“男性”化妆品牌，就拿传说中的“神”来讲，也有女神吧。何况译者的意思可以理解为“神秘”的省略说法，这样还可与原设计者的初衷相吻合。再如饮料“Pepsi-Cola”，汉译为“百事可乐”，也算是运用这一方法的佳译，可理解为“百事顺意，可口可乐”!“Longines”原为瑞士的一个地名，是瑞士制表业中历史最悠久的商标之一。从1867年起，每只表都雕刻有飞翼沙漏标志，汉语译名为“浪琴”，既朗朗上口，还充满诗情画意。谐音法的例子还很多，如RADO译为“雷达”(钟表品牌);Matrix美奇丝(美国美发品牌);Safeguard舒肤佳(沐浴露);HERCYNA海皙蓝(化妆品)Carlsberg嘉士伯(啤酒)Brandy白兰地(酒);Marlboro万宝路，ESSE爱喜(香烟);Carrefour家乐福(超市);Pentium奔腾(计算机处理器);ɑtestoni铁狮东尼(意大利服装品牌);MONTAGUT梦特娇(法国服装品牌);HERMES爱马仕(法国系列产品);citroen译为“雪铁龙”(轿车);EBLAN伊伴(鞋类)等等。有趣的是，有时同一个商标可用不同词语来表达。如Chanel，指化妆品系列时常用“香奈儿”这个译名，指服装等系列产品时有些商家就采用“夏奈尔”的名称;Dove指香皂的品牌时，译作“多芬”，含润肤芬芳之意，指巧克力商标时，译为“德芙”，汉语谐音为“得富”，“得福”，显得喜庆、吉祥。

兼译法

兼译法或称分译法，就是把原商标名按词或音节分别进行不同汉译的方法。如前部分直译，后部分音译，或后部分直译，前部分音译等等。其特点是可根据原商标代表的商品属性或设计者的意图，经过精心选词，以更灵活的方式进行分部翻译。这种方法可以充分考虑译文目的语国家的文化背景，充分表达商品的特性和效能，使广大消费者顾名思义，引发联想，对商品产生好感，从而更有利于诱导消费。

如：Goldlion直译应是“金狮”，本来寓意很不错，但根据谐音在粤语中是“金输”，实在不吉利，自然不受欢迎。“Goldlion”商标的创立者曾宪梓先生绞尽脑汁为“金狮”更名，将“金狮”的英文名分别进行汉译。前部分“Gold”直译为“金”，而后部分“lion”用谐音译为“利来”。金与利一起来，使商品更添富丽堂皇的气派、并满足人们渴望吉利，追求豪华的心理，谁听了都高兴!“金利来”商标诞生后，迅速成为驰名而响亮的品牌。再看日产唇膏英文商标“KissMe”，直译就是“吻我”，“亲我”。中国人一般重含蓄，太露女士恐怕难以接受，因此有人用谐音法把它译成“奇士美”。对此汉译名，译界评论多，总的讲不是很满意，因为原文生动幽默的语义几乎没表达出来，但也没有人拿出受大家公认的译名。为解决“奇士美”有失原作韵味的不足，笔者设想用兼译法进行翻译，将“Kiss”直译为“吻”,“Me”用谐音译为“美”，即“吻美”。这样，通过唇膏的“吻”而使“我”变“美”,就用含蓄的方法把原作的内涵表达出来了。如果再灵活一点，可译为“美吻”或“美唇”，看上去易吸引眼球，读起来也顺口。还有“NipponPaint”直译应为“日本漆”，但为了打进中国市场，前部分用谐音法，后部分用直译法，汉译为“立邦漆”，在中国销售良好;MickeyMouse，音、意结合，译为“米老鼠”;饮料“7-Up”直译与意译结合，“七”在欧美国家本身有积极的意义，以“喜”译“Up”，译出“七喜”，喜庆、吉利，译出了商标神韵;美国最豪华的大房车“Cadillac”，译作“佳特莉”，也很成功。

双关法

双关法在汉译中最常用的是音、意双关。其特点是充分利用汉语既表音又表意的特点，通过模仿原文发音，斟选合适的词语，有效地表达出适合消费者接受、理解的译名，并从中体现出该商品的性能、作用、优点等。

如手表TITUS，译为“铁达时”，就把该品牌的作用和优点信息都传达出来了，其含义“此款表必定能达到准时”也不言自明，正如其广告语所说：“时间由我铁达时”!再如美国运动系列知名品牌Nike，音标为['naiki:],是希腊神话中胜利女神的芳名,按音译即“奈姬”之类,消费者不知其意。根据商品信息传达的需要，汉译为“耐克”，既表达出了运动服装应该具有经久耐磨的特点，又包含了牵制克敌的寓意,正好与原意胜利女神不谋而合。婴儿尿布“PAMPERS”的译名也值得一提，汉译为“帮宝适”，即解决“宝贝”尿湿问题而助其舒适的含义。该译名充分表现了产品的性能，并且非常“文雅”。再看一个既表音又拟声的例子：美国照相类器材Kodak，几乎是和CoCaCola齐名的商标。Kodak作为一个商标词，本身没有什么意义。因为它是商标设计者组合“创造”出来的。Kodak汉译为“柯达”，琅琅上口，发音响亮，既表音又拟声，容易使消费者联想到按照相机快门那令人兴奋的“咔嗒”声。

省译法

省译法指对原文商标名的部分词、音节或字母进行省略性翻译，其特点是汉译取义灵活度大，可根据商品的表达需要和汉语的习惯，略去难译或不必译的部分，从而使译名达到简洁、流畅、富有美感的效果。在品牌世界里，有相当一部分企业采用公司名称与品牌名称一致的宣传策略。

BMW就是BayerischeMotorenWerke的每一个词的首字母组织起来构成的一个缩略词，如果全译，译名很长，作为商标就更不合适。译者汉译时只利用了前两个词的音头，其余省略，大胆译为“宝马”，很快在中国成为驰名的汽车商标。省译法的例子不胜枚举，如轿车Astra译为“雅特”;啤酒Budweiser译为“百威”;面膜ARTISTRY译为“雅姿”;珠宝饰品系列VanCleef&Arpels译为“梵克雅宝”;天然原料护肤品OTAGO，译为“欧果”;品牌香水LolitaLempicka，译为“洛俪塔”等等。

增译法

增译法指按译入语的行文习惯在汉译商标时适当增词，其特点是能弥补照直翻译时译名的不足，使商品内涵意义得以引申，有效地增强译名涵义的完整性，增强译名的感染力和商品的信息表达效果。

如有种安眠药，叫做Dakmane，如纯标准音译，消费者会不知所云，体现不出药品的特性和效用，用谐音法前部分译为“带”，后部分译为“眠”，即“带眠”，中间增加一个“尔”字，书面语就是“你”的意思。因此，该商标汉译为“带尔眠”，就有“带着你入梦乡”的含义，译名非常贴近消费者渴望平静入眠的心理感受，确实恰到好处!再如Power香皂，用谐音译为“波尔”，词尾增加“肤”，即“波尔肤”，也很贴切;卫生纸Luxury，直译为“奢侈品”显然不合适，前部分用谐音法译为“立士”，然后增加一个“洁”字，即“立士洁”，译名非常到位;香烟Rothmans，前后分别译为“乐”和“门”，中间增加一个“富”字，全名为“乐富门”，读起来顺口，并显得喜庆、吉祥;MONTBLANC原意为阿尔卑斯山脉最高峰,“勃朗峰”，作为珠宝系列商标，通过省译、增译和音译结合，汉译为“万宝龙”。

借用法

借用法指直接采用照搬原名的办法。这种方法的特点一是方便、简单，二是为一些商标名今后的汉译留下空间。众所周知，随着我国对外开放力度的加大，外国品牌纷纷涌入中国已是不争的事实。可能有些商标“来不及”译，或许有些商标难译，甚至有些商家认为保持原名而不必译等，这也给了市场检验、熟悉和接触这种品牌的机会。

如在我国风靡一时的宝洁公司旗下护肤品牌SK-II，瑞士手表ck(CalvinKlein)等。借用法常用于经过缩略后的商标名的翻译，一般企业用公司名称或功能名称的缩写来构成品牌名称，基本方法是将每一个单词的字首字母组合起来，其好处是简单易记、特色明显。如：3M(MimmesotaMiningandManufacturingCo)明尼苏达采矿公司;IBM(InternationalBusinessMachines)国际商用机器公司;NEC(NIPPONELECTRICCOMPANY)日本电器公司;DTC(DiamondTradingCompany)钻石贸易公司等等。有意思的是，有的商标已有了汉译名，但众多追求“洋味”的人士以及一些新闻媒体仍然偏爱使用外文名称。只要你翻阅报刊、杂志，这种情况比比皆是。比如以其创始人路易-威登的名字命名的法国LouisVuitton系列产品，虽然汉译名为路易威登，许多人却不用，而用简称LV代之Reebok是世界知名的运动服饰品牌，汉译为“锐步”，2005年“锐步”将其全球的品牌标示由原来的“Reebok”改成了“RBK”，以展示RBK充满自信的独立风格。

臆想法

臆想法指凭主观的，往往缺乏客观依据的臆断来将外文商标译为合乎情理的汉语商标的方法。臆想法的特点是不受原商标的约束，译者可以灵活地选词取义。这种方法被一些严谨的学者戏称为“乱译法”，所以一般不提倡，即使运用也须非常谨慎。当然，世界各国商标设计者标新立异，独出心裁的不少。因此，如果译者有独到的见解或想法，“杜撰”的译名只要能被市场接受也未尝不可。前面提到有人将“毒药”香水“Poison”采用谐音法译为“百爱神”，现在有人改译为“奇葩”，估计与“Poison”问世后独特性的轰动效应有关。

2006年，Dior(迪奥)为了一如既往保留“Poison”的神秘与魔力，剥离了原来香水定义的甜美，欲体现女性个性中的自由、慷慨、激情、挑战、放纵和诱惑，又推出了四种极具特色的“Poison”香水，分别是紫色“Poison”奇葩，绿色“TenderPoison”温柔奇葩，红色“HypnoticPoison”蛊媚奇葩，白色“PurePoison”冰火奇葩。再看香烟“PallMall”，这是译界讨论争论较多的例子，译为“顺”牌，被香港译学学者称为“乱译”。“但也有一定道理：Pall谐‘坡’音，而Mall谐‘摩’音，随坡摩擦而下，岂有不要‘顺’意的”(吴伟雄，2000：178-179)陈全明认为，“将‘PallMALL’译为‘顺’牌，正是由于译音采取谐音而‘臆想’推敲，尔后取其‘意’的结果。试想‘Pall’谐‘波’音，而‘MALL’谐‘殁’音，波消浪殁了，大海岂有不风平浪静之理!而航行在风平浪静大海上的航船不就一帆风‘顺’了吗”(陈全明，1996)其实，“PallMall”还有个汉译名，叫“长红”，笔者推测该译名的产生有两种可能：一是希望此品牌的香烟销售能“长”久的“红”火下去;二是与该品牌烟盒的设计底色全是红色有关。仅从以上几例评论的不同观点和译法可以看出，并非所有商标名的翻译都是有据可寻的。如果是“臆想”的商标名称，解释的权威恐怕只能是品牌设计者或译者，其他人不过是发挥想象，按自己的方式推测而已。

归化法

归化法就是用与始发语有相近语义的表达功能，但却带有明显汉文化色彩的词语来翻译原商标名，其特点是通过发挥汉语的优势，使中文译名更加地道，更加符合汉文化背景下民族的思维方式、心理意识、历史传统、习俗信仰、地域风貌等，从而给消费者留下一种亲切感，使他们易于理解，易于接受。

如法国化妆品牌“EstēeLauder”译为“雅诗兰黛”，“Decleor”译为“思妍丽”，“Guerlain”译为“娇兰”，名酒“Hennessy”，译为“轩尼诗”，美国的化妆品牌“MAYBELLINE”译为“美宝莲”，“Revlon”，译为“露华浓”等等，都具有厚重的汉文化色彩，受到消费者青睐，可谓归化法的佳译。

美甲是我们平时的日常生活中非常常见的一件事情，很多人都会经常去做美甲，我们都知道，美甲的款式颜色非常多，很多人觉得自己手黑，那么什么美甲显手白又修长？气质花朵美甲具体步骤。

什么美甲显手白又修长

黑色会衬托出手很白，磨砂的甲面也会显手白，而且这款美甲也很简约，非常百搭。

这款紫红色星空美甲真的非常的显手白，很适合比较优雅的女生。

绿色也是显手白的颜色，这款绿色系的美甲，用纯色和格纹搭配的款式，是很适合秋冬的款式。

没有什么颜色会比红色更显手白，红色的千鸟格也非常好看，毛衣的格纹款式也非常的特别。

脏橘色也是很显手白的颜色之一，如果不喜欢太复杂美甲，这种纯色和格纹搭配的款式就很经典。

暗红色的美甲即便是不加任何款式都好看，但是跳一个格子的白色美甲，会显得更加精致。

气质花朵美甲具体步骤

第一步：准备好所需的甲油和工具，刷上底胶，照灯60秒。整甲刷上一层粉色甲胶，照灯60秒。为了颜色饱满再刷一遍，照灯60秒。

第二步：用小圆头笔沾取白色甲胶在甲面上画出花瓣，照灯60秒。再用勾线笔沾取白色甲胶画出花瓣轮廓和装饰线条，照灯60秒。接着在沾取金色金葱甲油画出花心，照灯60秒。

第三步：按照同样的方法，在大拇指上画出花朵，如图，照灯60秒。

第四步：用勾线笔在合适位置刷上金色金葱甲胶，照灯60秒。

第五步：在花心处刷上钻饰胶，黏上幻彩钻石，照灯60秒。

第六步：同样的方法在无名指刷上饰品胶，黏上圆形金属柳丁、金色花朵和幻彩钻石，照灯60秒。所有指甲待干后，最后刷上封层照灯固化就完成啦!

显手白的美甲颜色

白色+黑色美甲

千万不要认为白色会显皮肤黑，其实显白得很呢。再与搭配一些黑色条纹，简直是好看得不得了。

蓝色+银色美甲

好清新的这一款美甲颜色，相信很多妹子都会十分喜欢!用蓝色与银色搭配出来的这款美甲可显手白，而且很是清新吸精。

大红色+钻美甲

要是说到显手白的美甲颜色，大红色绝对是佳选。这一款美甲采用大红色做底色，再配上一些色彩的小钻，既调和了大红色的艳丽又U了P整个美甲的美感。

纯灰色美甲

纯灰色这一款美甲颜色，个人真的很是喜欢，整个美甲的颜色不夸张但又给人一种时髦感，更是帮助你提亮手部颜色，拥有小白手就是简单。

蓝色+浅蓝美甲

不同程度蓝色设计的这款美发也很显手白，而且还很养眼。

薄荷绿色美甲

薄荷绿颜色的这款美甲可小清新了，重点是显手白!不管是出街还是约会，这美甲颜色绝对能帮你妥妥吸睛。

指甲油哪个牌子好

sally hansen 60 秒快干型营养甲油

推荐理由：这款快干型甲油绝对是你最佳的选择。名副其实的快干，如同变魔术般在短短的六十秒内便可干透，省掉了一大笔快干亮油的费用。而且它有着扁平的刷头，更加方便涂抹。

参考价格：￥88/917ml

skinfood 迷幻晶钻足部指甲油

推荐理由：除了指甲需要美丽之外，我们的脚指甲原来也是有专属于它的指甲油的哦，真的是想得周到。skinfood的这款足部指甲油在干透后还有能够整片撕下来的神奇之处哦，方便你随时变换颜色呢。

参考价格：￥30/13ml

美宝莲沙龙奥秘甲油

推荐理由：这是美宝莲那么多个指甲油系列中最好的一款，它的显色度很高，色彩亮丽，持久度很好，即使一天下来，依然是保持着刚刚上色般的光泽。

参考价格：￥39/75ml

香奈儿莫斯科系列指甲油

推荐理由：这个系列的香奈儿指甲油有着非常个性的名字——Feu de Russie(俄罗斯之火)、Nuit de Russie(俄罗斯之夜)和Or de Russie(俄罗斯之金)。黑色是该系列指甲油的基础色调，然后在当中加入蓝、红和金等不同的光泽效果，色彩虽然看似浓烈，但是当把它们涂抹在指甲的时候，色彩感可是非常好看，营造出如同烟火般光芒万丈的感觉。还在烦恼指甲油哪个牌子好的朋友不妨尝试一下这款新品哦。

参考价格：￥220/13ml

羽西亮甲油

推荐理由：羽西的这款亮甲油，是一款专为改善指甲暗哑色彩的指甲油，当中含有的人参精华以及维他命原b5，长久地为我们的指甲带来滋润，即使是连续涂几个星期的指甲，都不会让指甲变得脆弱。由于是亮甲油，因此它的颜色不会太过的鲜艳，是有一种通透的感觉。

参考价格：￥50/7ml

这个是分情况来说的，首先最重要的一点是买化妆品的途径，现在淘宝上假货真的太多，所以如果是贪便宜从淘宝上来买的话，这样买来的化妆品是不太可靠的，所以想买可靠的化妆品还需要找自己认为靠得住的代购，或者一些app，或者国外托人带，确保是正品，这样的话，化妆品才会比较可靠。

就拿我来说的话，每个月至少有五百块钱用来买化妆品，化妆品啊对于大部分女生在生活中都是必不可少的吧，现在的话，我买化妆品是在洋码头，有时候会找一些代购，很少在淘宝啊，天猫商城啊之类的去购物。当然了我只是单纯的认为淘宝上有假货，而且买到过假货，并没有说淘宝上都是假货。我自己是觉得一些代购或者洋码头比较可靠，如果是买化妆品的话，我会去找代购或者洋码头，可以降低假货的风险吧。这只是我自己的想法，仅供参考谢谢。

我以前在淘宝上买过一整套悦诗风吟的水乳，我当时花了二百四，真的比代购便宜了好多，因为以前一直是找代购买的，快用完了当好赶上淘宝有活动就想着买一套试试吧，但是结果挺失望的，庆幸的是没毁容，记得当时快递还挺慢的，七八天才回来，不仔细看的话和正品还真没什么区别几乎是一模一样，但是用心的话你会发现他的标志啊盖子啊等等还是有不一样的，而且味道也完全不同，马上就意识到买到假货了，从那之后就没在淘宝上买过化妆品。所以啊，这种化妆品真的是完全不可靠的。

对于一件化妆品来说，有时候不同的人有不同的看法，就比如我就很喜欢mac的口红，然后呢好多人就不太喜欢，他们觉得它家的口红干，这个时候分歧就出来了啊，我认为它家的化妆品挺可靠的，起码适合我啊，但是明明就不适合一些人啊，所以人家就会觉得不可靠啊，所以啊，化妆品可靠不可靠啊，得分情况分人吧，不能太片面的回答这个问题。

还有就是如果你的化妆技术特别好的话，任何化妆品在你手里都是可靠的，不管是国际大牌还是一些杂牌子，关键是你会用啊，几十块钱你能发挥到几百块钱的效果啊，这个时候就不管是什么化妆品都是可靠的了，关键是看谁来操作这些东西啊，有些不怎么会化妆的或者是新手拿着几百几千的国际大牌，但是不会用啊，到头来倒是抱怨化妆品不好，不可靠，这个就不能怪这些化妆品了啊，这些国际大牌还是值得肯定的。

化妆品在生活中社会上，真的会对你有所帮助的，在一些场合你可以靠它来提升你的自信，然后你可以变美啊，可以给你不一样的气质，可以画不同的妆容，变不一样的风格啊，等等。所以，对于一个女孩子来说，化妆品还是很可靠的。我这里所指的化妆品是有前提的，第一，是正品。第二，适合自己。第三，会用它。

问题一：火烈鸟睫毛膏哪一款好用呢？推荐下~~~ 火烈鸟不可思议纤长心跳组合睫毛膏（两只，红色）30元；加长不错，我睫毛长用完后有个12cm吧，就是刷不好苍常腿，很厚重

火烈鸟极致浓密睫毛膏（单只，白管儿）；这个我用的最多原来8元现在10效果拉长一般，不过我喜欢它根根分明，夹完睫毛很好，很自然比za 兰蔻催眠的效果要好

火烈鸟奇妙特翘睫毛膏（金属管儿）20元；这个效果很垃圾，没什么好的，买了一次放办公室雪藏了。

他家有一个胶皮头的25元始个黑管的，很好用，拉长不错，还不沾可是不浓密。有点不容易干

最近我买了他家的保温款，卖东西的姨说是火烈鸟极致浓密睫毛膏（单只，白管儿）的升级版10元。我因为是老那家老主顾所以效果不好也没换，凑合用了。只是觉得膏体比原来稀了。

总体而言我喜欢白管的，呵呵，只是现在分量少了

问题二：火烈鸟哪一种睫毛膏好用 火烈鸟亮感倍长睫毛膏 让你拥有梦幻般亮丽纤长的睫毛，每一次卷刷睫毛，随心而欲的纤长立体效果，特有的柔塑科技，令膏体瞬间延展塑造每根睫毛，施展令人迷醉的催眠魔力。每一次卷刷睫毛，随心所欲的魅惑纤长效果，睫毛瞬时轻盈舒展，质地轻盈，并展现浓郁的色泽。每刷一下，可达到丰盈数倍的浓密效果，其三重聚合体配方，自然定型，塑造卷翘效果，让流行魅力深不可测。　　火烈鸟奇妙特翘睫毛膏 本品含有睫毛加长及卷翘成分，用后让睫毛又长又翘，防水营养无 ，想长就长，想密就密，眼睛大了、美了、靓了。　　火烈鸟花柔娇媚盈密睫毛膏 它具备了所有顶级睫毛膏应有的素质!量身打造睫毛浓密创造放大双眼的视觉效果，神采奕奕，轻松就能成为电眼美女!　　火烈鸟梦幻睫毛膏 让你拥有梦幻般丰盈浓密的睫毛，都让你感受惊喜的变化：更长、更浓密、更卷翘。随心所欲的浓密立体效果，令睫毛柔软顺滑、不结块、不粘腻　　火烈鸟梦幻浓密睫毛膏 新的革命技术配方，浓密倍增，洋娃娃般的超大眼浓密睫毛，让你瞬间抓住众人的目光焦点，一个眨眼，温和无 且不伤眼睛，质地顺滑，附着力强，让根根睫毛如天鹅绒般的丰盈纤长，倍添脸部年轻光彩。　　火烈鸟华贵娇媚璀灿唇彩 火烈鸟华贵娇媚唇彩，星光般的璀璨色泽挥洒钻石般的亮彩，令你的双唇光彩熠熠。绽放纯水般的滋润，亦如沐浴在纯水之中!　　火烈鸟瞬盈浓密睫毛膏 瞬盈浓密睫毛膏，倍强附着力，赋予睫毛丝丝亮泽，让流行魅力深不可测。　　火烈鸟蓝炫妩媚睫毛膏 蓝炫妩媚睫毛膏可将睫毛拉到最长的程度，温和配方，质地轻盈，附着力强，赋予睫毛丝丝亮泽，根根纤长，让您完美保持一整天的妆效!　　火烈鸟紫霞妩媚睫毛膏 紫霞睫妩媚毛膏它独特的复合配方，质地轻盈，并展现浓郁的色泽。每刷一下，可达到纤长数倍的效果，同时，让睫毛光滑柔软、富有弹性。　　火烈鸟绿盈妩媚睫毛膏 绿盈妩媚睫毛膏能魔幻般唤醒双目，使睫毛迅速拉长定型，自然纤长，能强效滋养并显著增长睫毛60%。丝丝丰盈，使睫毛　　火烈鸟超新星六件套睫毛膏 它具有独特的加长滋养配方令睫毛极致伸展，睫毛柔韧更有光泽，使睫毛得到了最大限度的呵护，轻松上妆后立显亮力多彩的妆容。细微的闪亮颗粒可使眼睛看起来更闪亮夺目，魅惑无比，

问题三：火烈鸟睫毛膏怎么样 还可以吧，我觉得国货的水平还是退步了。它比较容易结块，容易形成苍蝇退，而且还不防水防汗，容易晕妆。价格比它稍微贵一点的日本kis e好很多，也没有特别贵，防水防汗很好。建议买kis e的睫毛膏

问题四：火烈鸟睫毛膏好用吗？是不是最好的睫毛膏用便宜的 睫毛离眼睛的部位太近了，所以有必要选择质量好的睫毛膏，不要一味选择太便宜的产品去用，怕的是膏体容易晕染，引起眼膜炎。

问题五：火烈鸟的哪款睫毛膏最浓密 介绍你一款超好用的睫毛膏，同等价格系列中比查明一猫和火烈鸟好用太多~！NUOGSE诺芝浓密卷翘拉长睫毛膏~价格在8-15元之间~

问题六：悦诗风吟，火烈鸟，kiss me , 娥佩兰 哪个睫毛膏比较好？ 持久不脱妆的 如果是学生党的话 就用美宝莲的吧 性价比高 美宝莲是专业睫毛膏出身哦 如果是上班族的话 就用HR的吧 不错哦 日本的娥佩兰也就那样 没有真心的好用

问题七：卡姿兰睫毛膏和火烈鸟睫毛膏两个用起来、那个好用一点？ 火烈鸟~~

卡姿兰就是广告做得好而已 其实连火鸟都不如

钱不是花在产品质量上 而是用在了宣传 广告上了

所以不一定贵的就是好的

问题八：睫毛膏~火烈鸟的好还是玛丽黛佳的好？ 这两款睫毛膏莪不了解，不过可以介意你使用下：

1查名一猫旋翘立体睫毛膏特有聚合配方，能使睫毛更有弹性并能使睫毛膏迅速凝固定型，且每根睫毛都被防水薄膜所包裹，无论运动，淋浴或者流泪都不会晕开。创新乳脂配方能拉伸睫毛，并含睫毛保护成分。只要轻轻一刷，便可尽情展现自然且纤长无比，根根分明，不结块的睫毛，营造动人的神韵。

2娥佩兰睫毛膏纤维自然地贴于睫毛的尖端,如同睫毛自然地增长了一样,睫毛明显增长至150%

采用了划时代的全新定妆膜技术,

耐汗耐泪不会形成熊猫眼

温水弄湿后,定妆膜即软化开,睫毛膏呈絮状脱落,不用卸妆液,就能简单洗掉,且不伤睫毛

如若不慎沾到眼睛周围,待干后轻轻一擦就能抹掉修补简单

定妆膜包住睫毛和纤维不易掉落

特殊设计的睫毛刷不仅使纤维充分附着于睫毛上,并能梳开每根睫毛,防止其黏结成块,睫毛根根纤长分明,自然动人

3DHC睫毛修护液内含植物精华，为睫毛补充营养，使睫毛浓密、有光泽。保持睫毛浓密美丽的状态，防止断裂脱落。作为睫毛膏底液使用，可使睫毛更加浓密。贴合眼睑弧度的弧线型刷头能刷遍每一根睫毛，进一步演绎出令人印象深刻的双眸。也可作为透明睫毛膏使用。对眼部温和的弱酸性。

4卡姿兰3D翘丽睫毛膏全新3D立体聚合配方，神奇拉长睫毛，塑造惊人的超长卷翘撩人美睫！

独特的天然造型蜡，大胆营造30度的卷翘美睫；

纯植物环保配方，加倍呵护睫毛；

特有的护色配方，有效防止睫毛脱落，呈现羽扇般的假睫毛效果。

三款时尚色彩，满足你不同风格的要求。（黑色；蓝色；紫色）

5AVON雅芳超长浓密睫毛膏

雅芳超长浓密睫毛膏，随时随地，帮你变换心情，变换睛彩。◆双头睫毛膏:一头含无色口者哩及纤盈复合物，让短小睫毛浓密纤长；一头轻盈上色，使睫毛颜色鲜亮动人，轻松塑造自然深邃的时尚眼妆。◆根根分明:全新沙漏状睫毛扫，全方位照顾每一根睫毛，让睫毛根根分明，柔顺不结块，色泽更持久。

6兰蔻3D防水睫毛膏更长:PC/PA聚合物和能储存并均匀释放睫毛膏的毛刷使睫毛更纤长

更翘:专利3D立体毛刷的棱柱立体造型使睫毛自然向外展开更卷翘

更立体：Ampliflex独家专利配方能自然增加睫毛浓密度并使睫毛柔软

Ampliflex独家的专利配方含有天然物理蜡、Filmogenic特殊聚合物以及塑形剂，让睫毛浓密度立即增加，并且完整包裹住睫毛使它更卷翘且根根分明不纠结。

专利的3D立体毛刷不但能储存睫毛膏在使用时能均匀释放，全方位浓密功能以及棱柱立体的造型，使睫毛同时浓密、根根分明且自然的向外展开。

7The Face Shop新款黑色睫毛膏

超长+卷翘，让你的眼睛电力十足。

加入纤维的睫毛膏，能够均匀地捋开每一根睫毛，正日保持卷翘加长的睫毛状态，对睫毛具有调理效果。

涂抹后迅速干燥，防水防汗，具有优异的化妆保持效果，不晕染，杜绝熊猫眼现象！

采用适用于加长效果和卷翘效果的特制睫毛刷，含有胶囊保湿粉末，细微胶囊内水份与保湿剂附着在睫毛上，持续保持滋润。

可使睫毛在瞬间拉长至5CM。

8蜜丝佛陀卡路里透明睫毛膏睫毛根根分明，在你不想化妆的日子,只用透明睫毛膏来让你的眼睛更有神吧透明睫毛膏还有更好的用处:只要用它在眉毛上轻轻一扫,原本杂乱的眉毛就可以定型一整天啊还可以保护你的睫毛，并且可以使之变得柔软，卷翘！>>

问题九：用过火烈鸟和菲诗小铺睫毛膏的美女，你们觉得哪个更好用呢？ 蜜丝佛陀的睫毛膏还不错

火烈鸟和菲诗小铺都很一般，毕竟一分钱一分货

T区比脸颊黄一些可能因为LZ是混合性皮肤T区有点出油。BB霜我尝试的不多，不过隔离霜和BB霜的色调基本上都是一样的效果。

LZ的肤色白的话就不需要用**的了，那是为皮肤是自然色的MM设计的。

至于白色，要看和LZ脸部本身的肤色色差大不大，如果不大的话白色是OK的，如果显的很假的话就不要选择了，或者可以在涂了白色的BB霜之后再扫上一点蜜粉来改善一下气色，我个人是扫一层贝玲妃的蒲公英粉，适合皮肤白皙的姑娘，可以当蜜粉扫全脸也可以当腮红，当作蜜粉扫全脸的话显的脸色非常健康~

淡紫色是用来修正泛黄皮肤，同理耽绿色是修正泛红皮肤的，可以让皮肤泛黄或者有红血丝困扰的姑娘修正肤色显的白皙一些。LZ的皮肤本来就不错，不需要用这两种来修饰。

隔离霜还有粉红色的，这个非常适合白皙的肤色，可以有健康气色的效果，不过BB霜可能是没有的。

LZ皮肤干燥的话要在涂BB霜之前好好做好护肤品的保湿工作，这样效果更好而且不会出现皮肤太干涂BB霜有干纹或者不好推的情况了。有淡斑的话要更注重防晒隔离哟！