golden sky中文翻译

golden sky 金色的天

let us fly-ay-ay-ay la-di-da-di-da-di-dah 让我们飞翔 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒

to the golden sky 到那金色的天上（上边这两句合起来看 就是让我们一起飞到那金色的天上）

it's the paradise of smile 那是天堂

where the sun will always shine 在那里 太阳将会永远的照耀着

la-da-di-da-di-da-di-dah 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒

welcome to the wonderland, a place for you and me 欢迎来到奇妙岛，一个属于你我的地方

if you treat me right then maybe you will have a key 如果你好好对我 也许你会得到一把钥匙

this world is very special and i'll show it just for you 这是个非常特别的世界 我只让你一个人看

all you have to say is "yes, i do" 你所需要说的就是“是的，我会的”（前面说了 就是会好好地对她）

let us fly-ay-ay-ay la-di-da-di-da-di-dah 让我们飞翔 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒

to the golden sky 到那金色的天上

it's the paradise of smile 那是天堂

where the sun will always shine 在那里 太阳将会永远的照耀着

la-da-di-da-di-da-di-dah 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒

there are many secrets that i'd like to share with you 这有很多我想要跟你分享的秘密

i will show you magic if the words you say are true 如果你说的都是真的 我就会为你表演魔术

imagine that the wildest dreams are in this mystery 想象一下 在这神秘的地方的伟大梦想

it's a perfect place for you and me 对于你我来说这是一个完美的地方

let us fly-ay-ay-ay la-di-da-di-da-di-dah 让我们飞翔 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒

to the golden sky 到那金色的天上

it's the paradise of smile 那是天堂

where the sun will always shine 在那里 太阳将会永远的照耀着

la-da-di-da-di-da-di-dah 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒

let us fly-ay-ay-ay la-di-da-di-da-di-dah 让我们飞翔 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒

to the golden sky 到那金色的天上

it's the paradise of smile 那是天堂

where the sun will always shine 在那里 太阳将会永远的照耀着

la-da-di-da-di-da-di-dah 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒

let us fly-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay 让我们飞翔

let us fly-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay 让我们飞翔

let us fly-ay-ay-ay la-di-da-di-da-di-dah 让我们飞翔 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒

to the golden sky 到那金色的天上

it's the paradise of smile 那是天堂

where the sun will always shine 在那里 太阳将会永远的照耀着

la-da-di-da-di-da-di-dah 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒

let us fly-ay-ay-ay la-di-da-di-da-di-dah 让我们飞翔 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒

to the golden sky 到那金色的天上

it's the paradise of smile 那是天堂

where the sun will always shine 在那里 太阳将会永远的照耀着

la-da-di-da-di-da-di-dah 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒

let us fly-ay-ay-ay la-di-da-di-da-di-dah 让我们飞翔 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒

to the golden sky 到那金色的天上

it's the paradise of smile 那是天堂

where the sun will always shine 在那里 太阳将会永远的照耀着

la-da-di-da-di-da-di-dah 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒

Dahej ：达赫

Popavav ：此疑为Pipavav/皮帕瓦夫港 印度西北港口

Mundra ：蒙德拉

一般港口名字知道英文就可以了嘛，做海运单又不需要中文名

在世界上的名胜古迹有埃菲尔铁塔 、印度泰姬陵、圣彼得教堂、自由女神像、苏丹艾哈迈德清真寺等。

1、埃菲尔铁塔

埃菲尔铁塔于1889年建成,得名于设计它的著名建筑师、结构工程师古斯塔夫·埃菲尔，埃菲尔铁塔经历了百年风雨,但在经过本世纪80年代初的大修之后风采依旧,巍然屹立在塞纳河畔。它是全体法国人民的骄傲。 

2、印度泰姬陵

泰姬陵(Taj Mahal )，是印度知名度最高的古迹之一，世界文化遗产，被评选为"世界新七大奇迹"。 泰姬陵全称为"泰姬·玛哈尔陵"，是一座白色大理石建成的巨大陵墓清真寺。

3、圣彼得教堂

圣彼得大教堂，(Basilica di San Pietro in Vaticano)，又译为梵蒂冈圣伯铎大殿，是罗马基督教的中心教堂，教堂最初是由君士坦丁大帝在圣彼得墓地上修建的，于西元326年落成。

4、自由女神像

自由女神像(英文：Statue Of Liberty)，全名为“自由女神铜像国家纪念碑”，正式名称是“自由照耀世界(Liberty Enlightening the World)”，位于美国纽约海港内自由岛的哈德逊河口附近。

是法国于1876年为纪念美国独立战争期间的美法联盟赠送给美国的礼物，1886年10月28日铜像落成。

5、苏丹艾哈迈德清真寺

值得一提的是这些个著名的文明古迹中其中有三个都出自中国，可见中国自古在建筑方面就有才能，难怪现在可以建出这么多的房子。

苏武牧羊

刘邦灭秦建立汉朝以后，经文、景二帝治理，至武帝刘彻时，国势强盛起来。然而，位于北部边疆的匈奴族，那时也兵强马壮，经常侵犯边关，掠夺人口、牲畜，甚至一度占领了河套地区、河西走廊及祁连山一带，严重威胁着长安及中原腹地的安全。为此，汉朝对匈奴展开了酷烈的征战，迫使他们退到大漠以北。即使这样，匈奴人仍不死心，常常还要进行袭扰。

这天早朝，大臣公孙贺启奏：“陛下，今有狄道城守将彭殷告急本章到来!”

武帝接过细看：“又是匈奴犯境。”

公孙贺奏道：“据臣所知，匈奴此次举兵是害怕我朝讨伐。万岁，大宛国不服天朝，被我征讨而遭惨败，今匈奴单于怕蹈覆辙，采取先下手为强之策。若命天使前往，晓谕天子盛德，可能会不战自退，也省了我军将士征讨之苦。倘若单于不明事理，一意孤行，再发兵征讨不迟。”

武帝说：“卿家所言甚是，但满朝文武，何人能当此任”

公孙贺道：“臣保荐中郎将苏武前往。”

“那好，就依卿所奏。”随后，武帝义对司马迁说：“晓谕苏武，明日离京，出使匈奴。”

接到圣旨，苏武片刻不敢耽误。他把老母和夫人请出，告之圣命一事，未了叹道：“只是有老母在堂，儿子放心不下。”

苏母和夫人均是晓谕大义之人。

苏母说：“圣上命你北去匈奴，既可两罢干戈，使生灵免遭涂炭，又可保障中原安定，此乃要紧大事，儿只管前去，不必挂念为娘。有道是：尽忠即尽孝，忠孝古难全。”

苏夫人也说：“老母堂前有我侍奉，老爷此去，尽管放心。”

苏武见母亲和夫人如此深明大义，心里豁然，遂召张胜、常惠等人，做出发前的各项准备工作。

再说边关重镇狄道城，自匈奴兵临城下，守将彭殷以智激匈奴后退四十里，又连夜派人奔京师告急，日夜盼望救兵快至。

这天，有军土报说，苏武大人一行三十余人持节而至。彭殷赶紧把苏武等人迎人衙署。

彭殷说：“朝廷之意不错，但恐卫律那厮从中作祟，煽惑单于，于兄长不利。”他嘱苏武多加提防，见机行事

。

苏武说：“既奉使命，早将生死置之度外，还怕什么胡儿、卫律吗”

这卫律又是谁卫律原是汉朝官员，当年匈奴袭扰，被裹挟至北国。单于见其能说会道，又熟知大汉朝廷内情，便封他为丁灵王，侍候左右。这卫律贪图荣华富贵，由汉臣改做北官倒也心安理得。

苏武一行走了八八六十四天，终于来到了匈奴国都。

苏武出使北国的消息，早被匈奴快马探知，他们已经做好了充分准备。苏武他们刚刚在驿馆住下，门外便有人禀报：“有丁大王求见。”

苏武对常惠说：“你去回他们，就说天朝礼教，凡使节出使异国，概不私下办公，有事朝廷相见。”

来人不是别人，正是前些日子议论到的卫律。

卫律见碰了钉子，连忙改口道：“告诉你家主人，就说是故友求见。”

常惠照样回了。

苏武说：“既是故交，那我出迎。”迎出门去，见是卫律，苏武故意挖苦他，“这不是卫律兄吗怎么又是丁大王”

卫律脸一红：“嗨，都怪那小番们不会讲话。什么丁大王，就说卫律也就是了。来，苏兄，咱们进屋；相叙吧!”

进得屋来，苏武问：“陛下曾待你那么亲近，你为何不还乡呢”

卫律说：“苏兄不知，这边单于待我更好，使卫律难以相辞，于是，受恩深处便为家了!”

“嘿嘿，”苏武一声冷笑，“好个‘受恩深处便为家’！有奶就是娘呵!”

卫律又是一阵脸红：“兄弟也是不得已而为之呀!”说着，他赶紧岔开这个使他难堪的话题，问起苏武家人可好，此行在路上行了几日等无关紧要之事。

苏武单刀直人地说：“卫律兄屈驾到此，恐怕不只为这些小事吧!”

“啊，对对对，”卫律忙道：“昨日小弟等人正与狼主商议国事，小番忽报仁兄出使至此，我很高兴，便把仁兄的为人、才能向狼主一一讲明。狼主听后，十分喜欢，命小弟前来说服仁兄归顺北国，与弟一起辅佐狼主，治国安邦，同享荣华。”

苏武正颜说道：“慢!我此来是为两国修好，互罢干戈的，不是来求功名、觅富贵．的。似这等背主叛国、丧辱臣节之育，休再提起!”

见苏武生气，卫律并不着急。他继续说道；“北国兵将，个个骁勇善战，缺只缺仁兄这样文治之才。我家狼主思贤若渴，重爱良臣，兄若不允，既可惜了我在狼主面前的一番保举，又使愚弟无法交待。”

苏武回敬道，“谁叫你多此一举自作自受!”

卫律见软的不行又来硬的：“仁兄，我还是劝你降的好。你看我，赐号封王，何等荣耀!若固执不从，惹怒番王，可没有好果子吃呀！”

“住口！”苏武怒道，“我苏武从来忠肝义胆，即使粉身碎骨，也决不做那卖国求荣、遗臭万年之辈!”

“住口！”苏武之言又一次刺痛了卫律，他怒气冲冲地站起身就朝外走，背后扔出一句；“老顽固，某有法叫你投降！”

苏武也不相送，背后也送卫律一句：“要想苏武归降，除非朝日西升，海枯石烂!”

在单于面前，卫律曾夸下海口，说他有把握说降苏武，单于自是高兴；孰料事与愿违，卫律栽了个大跟斗，于是也就露出了他本来的狰狞面目。他对单于说：“苏武那厮生性顽固，还需狼主之威。少时把他传到，先用善言开导，劝他归降，若再不降，就将他发往北海牧羊。冰天雪地的，看他如何承受。告诉他，待那公羊产乳时，才放他回国!”

依卫律之计，苏武被宣上殿。单于面前，苏武持节不跪。单于说：“两国修好可以，但必须依我一件事。”

苏武问：“哪一件”

单于说：“要你归降我国。”

苏武大义凛然地说道：“狼主，你出言差矣! 自古忠臣不事二主，我苏武怎么能归降你国呢”

单于说：“你若不从，可别后悔呀!”

苏武道：“为国尽忠，虽死无怨!”

单于怒道：“来人哪，将苏武拿下，押至北海无人处！”

闻知苏武被扣，武帝遂派大将李陵率军三千前去搭救。至北国金雀关，被番兵大元帅胡克丹阻拦。两方激战，先是胡克丹不敌，后设计将李陵擒获。押至番廷，单于劝李陵归降，李陵不从。单于要斩李陵，胡克丹出面说情，以荣华富贵诱之。李陵想：“蝼蚁尚且珍惜自己的性命，我李陵事已至此，死亦无益!”单于一见李陵有意归降，心里非常高兴，便把自己的女儿花艳公主许配给了李陵。

被擒不杀，反又做了北国驸马，李陵感激涕零，于是死心踏地地背叛了汉廷，成了单于的鹰犬。

倒是胡克丹的女儿胡阿云晓喻大义，她敬佩苏武忠于汉室，威武不屈；不齿李陵背主求荣，遗臭万年!

北海牧羊，那可真够苦的。没有粮食吃，苏武就挖田鼠藏的食物充饥；冬天口渴了没有水，他就抓把雪吞下解渴。生活条件艰难,这只是一个方面，单是孤独、寂寞这一点，就够人难熬的。你想，广袤百里的荒原就他一个人，那是什么滋味儿

这天，他遥望南国，想起在朝为官的种种情景，想起白发老母、红颜娇妻，心中又是一阵难过，真想跳人北海一死了之。“不行，我这样死了算是怎么回事不清不白的!”转念一想，他止住了脚步，“我一定要忍耐，忍耐，再忍耐，等待朝廷来救……”

苏武正苦思冥想，忽见远处奔来一彪人马，为首的是番将打扮，但很有点儿眼熟。他正纳闷，那人已跑至近前。苏武定睛一看：

“咦，这不是李陵李将军吗”

来人说：“正是在下。”

“你怎么这等打扮”苏武不解地问。

李陵令小番们回避，他拉苏武到一块石头上坐下，如此这般地说了他的“遭遇”和此行的目的。

苏武越听越气，斥李陵不忠不孝，并告诉他：“叫我苏武放下节杆，那是痴心妄想！”

堂堂汉朝名将，委身北国，李陵已自觉惭愧，再加上苏武一番大义凛然的责骂，他着实无脸再顺说苏武，只得告辞回去

大雁年年南去又北归，转眼间就过去了十几年。

这一年，匈奴国老王驾崩；由大单于壶衍（革是）继位。一日早朝，壶衍（革是）对众臣说：“孤新登王位，众卿有何强国富民、褒忠贬佞的好事奏上几件，孤好行之。”

李陵启奏道：“老王在世时，曾有汉朝苏武出使我国，老王惜才，劝他归降，可那苏武执意不从，因此将他贬在北海牧羊，至今已经十年有余。依臣见，狼主新登大宝，理应收取人才。何不择一公卿之女赐他为妻，那苏武感恩恋色，必然归降。”

壶衍（革是）说：“苏武之事，我是知道的，他确是个忠臣良才。不过，我国大臣谁肯将女儿许配外邦之人”

话刚落音，元帅胡克丹启奏道：“臣的小女阿云，早就倾慕苏武为人，并有意嫁他，今是机会，请主定夺。”

壶衍（革是）说：“既然卿女肯嫁，孤王做主。择个吉日，将胡阿云送去罢了。”

事方议罢，忽见边关守将巴达赫走上殿来奏道：“前日，汉王差人送来战表，要我国尽快把苏武送回去，否则就要大军征讨。请狼主定夺。”

壶衍（革是）琢磨：“汉朝打来战表，要讨苏武回国，可见苏武是个大大的人才了。”想到这儿，他吩咐巴达赫，“你回边关告诉汉使，就说苏武北海牧羊已死去多年。”并嘱他千万不可走漏真实情况。

“是广巴达赫领旨，返回边关暂且不提。

再说那胡阿云，一听说要把她嫁给苏武，心里高兴异常。在她看来，苏武是个有节有志、顶天立地的奇男子，嫁给这样的人，不管他年老年少、处境如何，都是值得的。第二天，她就被李陵、卫律送到了苏武身边。

待说明来意，苏武起初不肯，他以为这是在用美人计哄他归降。后经胡阿云把前后经过讲清，又见胡阿云如此深明大义，苏武最终还是同意了这门婚事。一年后，胡阿云为苏武生了一个儿子。

汉朝方面已知实情，说苏武已死，自然不信。

这天，已继武帝之位的汉昭帝决定趁匈奴新主继位，朝事未定之机，派大将公孙敖举大兵进击北国边关，向壶衍（革是）施压讨取苏武还朝。

公孙敖一举攻下了巴达赫驻守的要隘，大兵直指单于国都。壶衍（革是）见情况不妙，忙派人往汉营求和，并答应释放苏武。汉朝方面由中郎将傅介子负责接苏武回国。

壶衍（革是）是在大兵压境，被迫无奈的情况下答应释放苏武的，心里极不情愿，于是他又出了个难题儿：苏武的妻子胡阿云乃北国之人，不许同行。他将圣旨一道、宝剑一口交给巴达赫，要他传知胡阿云，倘若执意贪恋苏武，必要同行的话，就将她的首级留下。巴达赫领旨而去。最后，壶衍（革是）又吩咐文武百官，明日齐至北海，送苏武还朝。

这天一早，李陵特意提前赶：来向苏武报信。苏武一听，喜从天降，十九载的愿望就要实现，忙命胡阿云摆酒庆贺。

李陵说，“且慢！还有一言相告，请贤嫂千万不可悲痛！”

胡阿云奇怪地问：“放我夫妻回国，还有何悲”

于是，李陵将狼主之言一一说于胡阿云听了。胡阿云听后，“哎呀”一声晕倒在地。苏武闻此言，也好似当头雷震。他扶起胡阿云，夫妻相拥大哭。正哭着，巴达赫率人来宣圣旨：“今有大汉使臣前来讨取苏武还朝。朕念苏武在此牧羊十九载，苦处受尽，今命同傅介子回国。胡阿云并其子，乃本国之人，不许随同前往。外有宝剑一口，交与李陵看守，如胡阿云执意同行，即将首级斩来见孤。毋得违旨!”

李陵接过圣旨和宝剑，巴达赫等人退去。圣旨一下，苏武、胡阿云知一切已成定局，不可更改，夫妻哭作一团。

李陵催促苏武、胡阿云，临别有事、有话快讲。苏武拜托李陵照看母子俩。

胡阿云边哭边说：“相公，你当真舍我母子而去吗”

苏武道：“事已至此，我有什么办法望你自己保重要紧！”

正说着，汉使傅介子率人来到，一见这生死别离的场面，也是十分难过。

胡阿云对苏武说：“相公，你抛我而去没有什么要紧，这孩子可是你苏门之后哇！” “哎呀！”苏武无计可施，只是一个劲儿地捶胸顿足。

傅介子催促道，“仁兄仁嫂，天已近午，匈奴官员都在山下等着送行呢，若再迟延，恐生他变，连仁兄也要走不成了!”

胡阿云乃北国刚烈女子，她知再哭三天也无济于事，便止住眼泪说道：“相公，你我夫妻相爱至深，你回南国后也是心悬两地，不如我现在就死在你的面前，一则免你挂念，二来也遮山下人的耳目。”说到这儿，她又转对傅介子，“傅大人，我死之后，你千万想个法子，能使此子同归南国，九泉之下，我也感你大德。”说罢，她把儿子交给傅介子，转身夺过李陵手中的宝剑自刎而死。

“贤嫂，你不必……”事情来得突然，李陵措手不及。

苏武见妻子如此贤德刚烈，心中无比敬佩，悲痛异常。

此时，傅介子想出了个办法。他对苏武、李陵说：“如今仁嫂尽节而死，就将此子藏在我车中，带回国去。请李陵仁兄回复番王，就言胡氏在自刎前，已将孩子丢落深涧而亡。”

李陵道：“此事包在小弟身上就是。”

说着，他们把小孩子藏好，傅介子吩咐下山启程。

李陵留下。他打发人唤来北国的一些臣僚，叫他们亲睹了胡阿云的尸体，并讲述了胡阿云尽节之前已将儿子丢下山涧，难以寻找。众人听了，也都唏嘘不已。

最后，李陵吩咐番兵先用芦席把胡阿云的尸首盖好，待禀过狼主，给以厚葬。

苏武十九年的心愿了却，他终于持节返回了汉廷。节杆光秃秃的，节穗已经脱尽。朝廷为表彰他的坚贞不屈，任命他为典属国，掌管民族事务。这一年是西汉始元六年。

阿扎德**结局是共同努力打败了英国殖民者。阿米尔汗演的《印度暴徒》讲的是，菲兰吉返回去带他们逃离了英国殖民者。在这之后菲兰吉带着＂阿扎德＂投靠了跳舞女郎，曾经他的旧相识，她在为英国殖民者服务，为他们跳舞。可能是出于对＂阿扎德＂人们的精神的敬佩，也或许是跳舞女也不想被奴役，她也加入他们的计划。他们打算在十胜节行动，在那一天，他们看见了老将库巴达赫。这时的菲兰吉已经是妥妥的＂阿扎德＂，在他的设计下，老将也得救了。最后共同努力打败了英国殖民者。

阿拉伯诗歌

阿拉伯语是一种富有特色的语言，阿拉伯诗歌也是一种富有特色的诗歌。

一、伊斯兰以前时期和早期诗歌

已知最早的阿拉伯诗歌创作于巴苏斯战争时期(约公元500)。由于这些诗歌无论在格律形式还是在主题内容方面均已臻完善，因此有理由认为阿拉伯诗歌起源于更早的时期。这些早期阿拉伯诗歌所使用的都是拉贾兹体及其派生形式巴西特体。古代阿拉伯人歌舞中所用的歌词就是采用这两种诗体创作的。这两种诗体的共同特点是其中的每个诗句分为两行，全诗各行的尾韵相同，每行(即每个半句)都自成一体。而另一类诗，颂歌的韵脚则采用aabaca的格式。在早期阿拉伯诗歌中，也有用行中韵的，这大概是古代遗留下来的一种形式。总体而论，阿拉伯诗歌的韵律自然而优雅。

阿拉伯诗歌共有16种音律，每种音律又有多种形式。阿拉伯音律是一种由长、短音节相间构成的音长音律。其短音节由一个辅音和一个短元音组成;长音节则分两类：(1)由一个辅音和一个长元音组成;(2)由一个辅音、一个短元音和另一个辅音组成。虽然现代阿拉伯语中古阿拉伯语的词尾变化已经消失殆尽，但今天阿拉伯口语的音律仍然以这种长、短音节为基础。

现存的古阿拉伯诗歌主要是部落诗歌和骑士诗歌。它们都是用贝都印语写成的，其内容广泛，涉及荣誉、复仇、动物、狩猎、行侠仗义、部落之间的频繁战争等;有的夸耀高贵的出身，有的赞美英勇的行为，有的嘲讽敌人的卑劣。颂歌通常是以诗人对某一女子的回忆为开端。姑娘的美貌使得诗人夜不成寐，然而事态变幻莫测，他终于失去了姑娘。于是，诗人笔锋一转，借描写兽类的德性而使自己摆脱痛苦的回忆，使诗歌的主题得到升华。

只有了解早期阿拉伯诗歌的创作过程，才能认识颂歌形成与发展的历史。初期颂歌最简单的形式是由创作者一人采用传统曲调，即席填词而成。诗人每唱一句，众人就跟着合唱一句并击掌伴和。随后他的诗兴大发，从传统故事中选取各种题材，边创作边歌唱。因此，现存的这类诗歌在形式上往往是一种由多个故事组成的长诗，在语言上兼有古曲体和口语体诗歌中常见的陈词套语。阿拉伯诗人认为，创作灵感是一种超自然的魔力，只有在灵感出现的时候，诗人才有可能创作出个性鲜明的诗歌。

古阿拉伯诗歌的语言基本上不含方言成分。当代阿拉伯诗人以英雄或爱情为主题创作的口语体诗歌，也不采用具有明显方言色彩的语言。而在《古兰经》中，表述安拉的启示的诗歌语言同阐述教规的散文语言迥然不同。后者同今天的阿拉伯口头语言差异不大。

以《阿拉伯诗歌起源》的作者D·S·马戈柳思为代表的批评家认为，即使大多数的古阿拉伯诗歌并非伪作，也是经文人之手作了较大的修改和润色。埃及批评家塔哈·侯赛因在一定程度上也赞同这种观点。但是，这种观点主要适用于一些政治诗作，有关人士出于某种动机而对其加以修改。至于现存的大部分古阿拉伯诗歌均系真品。显然，早在伊斯兰纪元1世纪就可能有了部族的诗集，但早期的诗歌一般还是由专业诗歌吟诵者或一些专事诗歌创作的家庭代代相传而保存下来的。

二、伍麦叶朝诗歌

部族诗歌的繁荣持续了150年之久。这一时期的阿拉伯诗坛出现了一位代表人物——颂歌诗人奥马尔·伊本·阿比·拉比亚。然而当时最伟大的诗人应推法拉兹达赫、贾里尔和信奉基督教的阿赫塔勒。这三位诗人曾多年论争，相互讥讽，他们皆以写政治诗、辩论诗著称。贾里尔所作的赞美伍麦叶王的颂诗，成为后世诗人赞美帝王的滥觞。伍麦叶王族深受贝都印传统的影响，一有闲暇便去叙利亚沙漠边缘逐猎。宫廷诗歌仍然以描写阿拉伯风土人情为主。这个时期还出现了宣传穆罕默德的弟弟阿里及其家族的诗歌，其代表人物是库迈特。

三、阿拔斯朝诗歌

阿拔斯朝取代伍麦叶朝以后，将首都从大马士革迁至巴格达，社会人文气氛随即发生了变化，希腊文化与波斯文化的影响开始渗入阿拉伯文化。但对阿拉伯诗歌影响最大的一个因素，还是主导诗歌的社会因素从贝都印的宫廷氛围转到了哈里发王朝的王公贵族在都市的定居生活。阿拔斯朝的诗歌和伍麦叶朝的诗歌相比较，其阿拉伯特征并未减弱。但血缘混杂的巴格达诗人对于贝都印诗歌的态度，酷似城里的饱学之士对于乡下打猎取乐的绅士的揶揄。当时的巴格达宫廷盛行一种语言机智而结构复杂的新诗，其代表人物是宫廷诗人阿布·努瓦斯。他的诗作风格简洁优美，赞美青春、美酒与爱情，主张享乐，反对禁欲。另一位诗人阿布·阿塔希叶与努瓦斯风格迥异。他出身低微，因失恋于国王的女仆奥塔便去当了苦行僧，不再写爱情诗，而改为创作有关宗教、道德、宿命论方面的思考诗，成为一个悲观主义诗人。当代的有关评论认为，导致阿塔希叶这种精神状态改变的原因其实并非失恋，而是像他这样一个出身低贱的巴格达市民终身遭受挫折的苦难命运。阿塔希叶的诗歌不仅语言简洁优美，还表现了诗人致力于创造新的音律格式的尝试。他使用“拉贾兹”双行体写作的诗歌更是出类拔萃。盲人巴夏尔·伊本·布尔德等诗人的作品则表达了波斯族对阿拉伯人统治的不满。但布尔德也同历代的阿拉伯诗人一样，借写颂诗而赢得了阿拉伯宫廷的庇护，并且作诗讥讽那些蔑视他的人。

在阿拔斯朝初期，就已出现了民间诗歌，这种阿拉伯语民歌大多采用四行体和不十分严格的古典形式。

四、神秘诗、宗教诗及其他诗歌

神秘诗采用古代颂歌中的色情形象和象征手法描写神的狂热爱情。因此，读者若不了解诗人所指对象，往往不明白他所爱的究竟是人还是神。杰出的神秘诗作者有西班牙籍的阿拉伯诗人伊本·阿尔·阿拉比和伊本·阿尔·法里德(卒于1235)。神秘诗这种传统的诗歌形式一直延续至今。布西里的《布尔达赫》对预言家布尔达赫作了赞美，是典型的宗教诗。此外，上述各个时代还有从律师到水手等各行各业人士创作的、反映这些业余诗人经历的打油诗，文人创作的戏娱诗、奇想诗和技巧诗等。

五、西班牙阿拉伯诗歌

居住在西班牙的阿拉伯人，在文化上与东方的阿拉伯世界有着千丝万缕的联系。因此，初期的西班牙阿拉伯诗歌是沿循阿拉伯诗歌的传统发展的。821年，行吟诗人齐里亚布从巴格达来到了西班牙，对西班牙阿拉伯诗歌的发展产生了历史性的影响。随着贝尔贝尔·阿尔莫拉维德诗歌的问世，用古典阿拉伯语创作的诗歌日益衰落。一些与音乐联系密切，用日常阿拉伯语创作的新诗开始流行。这些新形式的诗歌发源于公元9世纪，曾对阿奎塔尼亚的吟游诗歌，甚至对意大利诗歌的发展产生过影响。拉丁语系中的“吟游诗人”(troubadour)一词，就含有阿拉伯词根tariba。马卡里和伊本·巴萨姆编辑的两部阿拉伯诗集，都收入了有关西班牙题材的阿拉伯诗作。

六、黑暗时代

蒙古人攻陷巴格达，推翻了阿拔斯朝，开始了蒙古统治时期(1258—1516);随后是土耳其占领阿拉伯时期(1516—1798)，阿拉伯文学备受摧残，阿拉伯诗歌陷入了一个黑暗时代。只有埃及和叙利亚在麦马立克朝时期(1250—1517)产生了一些诗作，如埃及诗人蒲绥里(1211—1296)的著名宗教诗《斗篷颂》。此外，还有一些阿拉伯方言诗作，文人们采用一种新古典阿拉伯语创作的诗歌，农民与部族人为他们的节日、庆典活动而创作的一些诗歌。但在这个漫长的黑暗时代，阿拉伯诗苑里一片衰败景象。

七、复兴时期

19世纪的西方文化对阿拉伯各国产生了不同程度的影响。各种现代文学思潮通过报刊杂志蔓延世界，也波及到阿拉伯文坛，其中受西方影响最大的是黎巴嫩文学。黎巴嫩的作家与法国有着密切的联系。侨居美洲的叙利亚—黎巴嫩作家组织起笔会，将新的创作精神注入阿拉伯文学。埃及第一位重要的现代诗人是巴鲁迪。他悉心研究了阿拔斯朝的诗作，从而在阿拉伯诗坛重新树立起古典主义的旗帜。现代埃及诗坛另一位更著名的诗人是被誉为“诗歌王子”的艾哈迈德·邵基(1868—1932)。他的血统混杂，是一位富有的贵族阶级诗人。他曾就学于巴黎，法国诗歌的影响改变了他的世界观。他虽然是一位新古典主义诗人，但其诗作却富于优美的抒 彩，经歌星乌姆·库尔图姆和阿尔德·阿尔·瓦哈布的演唱而广泛流传。他创作的一些诗剧又开拓了埃及诗歌的一个新领域。这一时期与邵基齐名的诗人是哈菲兹·易卜拉欣(1871—1932)，其诗作也采用古典主义的技法。

赫利勒·穆特朗(1872—1949)是出生于叙利亚的埃及记者兼诗人。他主张诗歌的音韵应从属于诗歌的主题，一首诗应作为一个整体，对词语要细心推敲，选择得当。他的这个观点得到了青年诗人卡德和阿布·沙迪的支持。他们两个人都通晓英语，熟悉西方文化。沙迪等现代派诗人创办了诗刊《阿波罗》(1932)。这份诗刊虽然存在的时间不长，但对阿拉伯诗歌的发展产生了深远的影响。埃及与黎巴嫩的现代诗歌都受到法国象征主义的影响。阿拉伯象征主义诗歌的代表人物是比什尔·法里斯。

其他地区的现代阿拉伯诗人有叙利亚的赫利勒·马尔达姆·贝伊和《伊利亚特》的译者苏莱曼·阿尔·布斯塔尼;美洲的阿萨德·鲁斯图姆、伊利亚、阿布、马迪和贾布朗·赫利勒·贾布朗;伊拉克的著名诗人扎哈维和普萨菲。此外，在阿拉伯世界还出现了一批受存在主义等现代哲学思潮影响的青年自由诗作者。阿拉伯的自由诗完全不受音韵格律的限制，其渊源可溯至阿波罗诗派。这些诗人中的代表人物包括伊拉克的巴叶蒂·娜齐克·梅拉伊卡、黎巴嫩的尤素福·赫勒和埃及的阿尔德·萨布尔。一般而论，北非各国的阿拉伯诗歌鲜有出类拔萃之作，值得一提的诗人只有突尼斯的马哈茂德·马萨迪。他的诗剧《苏德》体现了法国萨特存在主义的影响，在现代阿拉伯诗坛占有一席之地。此外，发源于古代传统，风行阿拉伯各国的口语体诗歌也不容忽视。埃及的电台就常常播送口语体诗作。阿拉伯各国都有一些知名的口语体诗人，如苏丹的哈达鲁赫、伊拉克的幽默诗人卡尔希以及沙特阿拉伯的口语体诗人等。埃及从1959年起出版的杂志《民歌》专事刊载这类口语体诗作。

至2016年7月，中国已有50处自然文化遗址和自然景观列入《世界遗产名录》，正在土耳其伊斯坦布尔举行的第40届世界遗产大会17日把中国湖北神农架列入世界遗产名录，至此中国世遗项目由此达到50个。

第41届世界遗产大会目前正在波兰历史文化名城克拉科夫举办，在当地时间2017年7月7日的会议上，“青海可可西里”成功列入世界自然遗产名录，成为中国第51项世界遗产名录；7月8日的会议上，中国申遗项目——“鼓浪屿国际历史社区”通过了世界遗产大会的终审，成功列入世界文化遗产名录，成为中国第52项世界遗产名录。至此，中国的世界遗产总数仅次于意大利，名列世界第二。

山东泰山：泰山（山东泰安市）、岱庙（山东泰安市）、灵岩寺（山东济南市）198712 文化与自然双重遗产（世界首个双重遗产）

甘肃敦煌莫高窟198712 文化遗产

周口店北京人遗址198712 文化遗产

长城198712 文化遗产

陕西秦始皇陵及兵马俑198712 文化遗产

明清皇宫：北京故宫（北京）198712 、沈阳故宫（辽宁） 20047 文化遗产

安徽黄山199012 文化与自然双重遗产

四川黄龙国家级名胜区199212 自然遗产

湖南武陵源国家级名胜区 199212 自然遗产

四川九寨沟国家级名胜区 199212 自然遗产

湖北武当山古建筑群199412 文化遗产

山东曲阜三孔（孔庙、孔府及孔林）199412 文化遗产

河北承德避暑山庄及周围寺庙 199412 文化遗产

西藏布达拉宫（大昭寺、罗布林卡） 199412 文化遗产

四川峨眉山—乐山风景名胜区 199612 文化与自然双重遗产

江西庐山风景名胜区 199612 文化景观

苏州古典园林199712 文化遗产

山西平遥古城199712 文化遗产

云南丽江古城199712 文化遗产

北京天坛199811 文化遗产

北京颐和园199811 文化遗产

福建省武夷山199912 文化与自然双重遗产

重庆大足石刻199912 文化遗产

安徽古村落：西递、宏村200011 文化遗产

明清皇家陵寝：明显陵（湖北钟祥市）、清东陵（河北遵化市）、清西陵（河北易县） 200011、明孝陵（江苏南京市）、明十三陵（北京昌平区） 20037、盛京三陵（辽宁沈阳市）20047 文化遗产

河南洛阳龙门石窟200011 文化遗产

四川青城山和都江堰200011 文化遗产

云冈石窟200112 文化遗产

云南“三江并流”自然景观 20037 自然遗产

吉林高句丽王城、王陵及贵族墓葬200471 文化遗产

澳门历史城区2005 文化遗产

四川大熊猫栖息地2006712 自然遗产

中国安阳殷墟2006713 文化遗产

中国南方喀斯特2007627 自然遗产(2014623增补二期）

开平碉楼与古村落2007628 文化遗产 [1] 

福建土楼200877 文化遗产

江西三清山200878 自然遗产

山西五台山2009626 文化景观

嵩山“天地之中”古建筑群2010730文化遗产

“中国丹霞”201081 自然遗产

杭州西湖文化景观2011624文化景观

元上都遗址2012629文化遗产

澄江化石地201271

新疆天山2013615自然遗产

红河哈尼梯田文化景观2013615文化景观

中国大运河2014622文化遗产 [2] 

丝绸之路：长安-天山廊道的路网2014622文化遗产

土司遗址201574文化遗产 [3] 

左江花山岩画文化景观 2016715 文化遗产 [4] 

湖北神农架2016717自然遗产

青海可可西里201777 自然遗产

鼓浪屿国际历史社区 201778文化遗产

梵净山201872自然遗产 [5] 

亚洲其它地区

阿塞拜疆（1处）

巴库塔墙及城内的希尔凡王宫和少女塔 2000年

柬埔寨（2处）

吴哥窟区（吴哥遗迹） 1992年

柏威夏寺2008年

孟加拉（2处）

巴凯尔哈特清真寺历史名城1985年

帕哈尔普尔的佛教毗诃罗遗址1985年

老挝(2处)

琅勃拉邦的古城（琅勃拉邦城镇）1995年

占巴塞文化风景名胜区 2001年

越南（7处）

顺化历史建筑群1993年

下龙湾 1994年

圣子修道院1999年

会安古镇1999年

峰牙-己榜国家公园 2003年

河内升龙皇城2010年

胡朝时期的城堡2011年

阿富汗（2处）

查姆回教寺院尖塔和考古遗址2002年

巴米扬谷文化景观和考古遗址 2003年

日本（17处）

法隆寺地区的佛教古迹1993年

姬路城1993年

屋久岛1993年

白神山地1993年

古京都历史古迹（日本古京都历史建筑园林，古京都遗址，京都、宇治和大津城） 1994年

白川乡和五屹山合掌造历史村座（白川乡和五屹山历史村座）1995年

广岛和平纪念公园（原爆遗址） 1996年

严岛神社1996年

古奈良的历史遗迹1998年

日光的神殿与庙宇1999年

琉球王国时期的遗迹2000年

纪伊山脉胜地和朝圣路线以及周围的文化景观2004年

知床半岛 2005年

石见银山遗址与文化景观 2007年

小笠原诸岛2011年

富士山2013年

朝鲜（2处）

高句丽古墓群2004年

开城历史古迹地区2013年

伊朗（15处）

恰高·占比尔（神塔和建筑群） 1979年

波斯波利斯1979年

伊斯法罕王侯广场（伊斯法罕皇家广场）1979年

塔赫特苏莱曼2003年

帕萨尔加德2004年

巴姆城堡2004年

苏丹尼叶城（苏丹尼耶）2005年

比索顿古迹（比索通古迹）2006年

亚美尼亚庙宇群 2008年

舒希达历史水利系统 2010年

大布里士巴萨尔市集建筑 2010年

阿尔达比勒的萨菲丁谢赫长老陵园和圣殿建筑群2010年

波斯花园2011年

伊斯法罕星期五清真寺2012年

Gonbad-e Qabus塔2012年

印度（23处）

阿旃陀石窟群1983年

埃洛拉石窟群 （埃洛拉石窟，埃卢鲁石窟群)1983年

亚格拉古堡1983年

泰姬·玛哈尔1983年

科纳拉克太阳神庙1984年

默哈伯利布勒姆古迹群1984年

盖奥拉德奥国家公园 1985年

果阿教堂和修道院1986年

卡杰拉霍寺庙群 （卡杰拉霍遗址群）1986年

汉皮古迹群1986年

法塔赫布尔西格里1986年

帕塔达卡尔建筑群1987年

埃勒凡塔石窟1987年

坦贾武尔布里哈迪斯瓦拉神庙1987

桑吉佛教古迹1989年

德里胡马雍陵1993年

德里的顾特卜塔及其古建筑（顾特卜塔）1993年

大吉岭喜马拉雅铁路1999年

菩提伽耶的摩诃菩提寺2002年

温迪亚山脉比莫贝卡特石窟 2003年

贾特拉帕蒂·希瓦吉终点站2004年

尚庞-巴瓦加德考古公园 2004年

简塔曼塔天文台（斋普尔天文台） 2010年

尼泊尔（2处）

加德满都谷地1979年

佛祖诞生地兰毗尼 1997年

巴基斯坦（6处）

摩亨佐达罗考古遗迹1980年

塔克希拉1980年

塔克特依巴依寺庙和萨尔依巴赫洛古遗址1980年

塔塔城历史建筑 1981年

拉合尔古堡和夏利玛尔公园（拉合尔古堡）1981年

罗赫达斯要塞1997年

土库曼斯坦（1处）

古梅尔夫国家历史文化公园1999年

哈萨克斯坦（3处）

霍贾·艾哈迈德·亚萨维陵墓2003年

泰姆格里考古景观岩刻2004年

萨亚尔

吉尔吉斯斯坦（1处）

苏莱曼圣山2009年

菲律宾（4处）

巴洛克教堂 1993年

图巴塔哈群礁1993年

科迪勒拉水稻梯田1995年

维甘历史古城 1999年

韩国（10处）

石窟庵、佛国寺1995年

海印寺八万大藏经藏经处1995年

宗庙1995年

昌德宫建筑群1997年

华松古堡1997年

庆州历史区2000年

高昌、华森、江华史前墓遗址 2000年

济州火山岛、熔岩洞窟 2007年

庆州良洞村、安东河回村 2010年

斯里兰卡（8处）

阿努拉德普勒圣城 （阿努拉达普拉古城）1982年

波隆纳鲁沃古城1982年

锡吉里那古城 （锡吉里亚古城）1982年

辛哈拉加森林保护区1988年

康提圣城 （斯里兰卡圣城康提）1988年

加勒老城及其城堡 1988年

丹布勒金殿（丹布勒金寺）1991年

斯里兰卡中部高地 2010年

泰国（5处）

素可泰历史城镇及相关历史城镇 1991年

阿育他亚(大城）历史城及相关城镇 1991年

童─艾─纳雷松野生生物保护区1991年

班清阿考古遗址（班清遗址） 1992年

东巴耶延山-考爱山森林 2005年

乌兹别克斯坦（4处）

伊特察思·卡拉 1990年

布哈拉历史中心1993年

沙赫利苏伯兹历史中心2000年

撒马尔罕城2001年

蒙古（1处）

鄂尔浑峡谷文化景观2004年

印度尼西亚

婆罗浮屠寺庙群（婆罗浮屠大佛寺）1991

普兰巴南寺庙群1991

桑义兰早期人类遗址 1996

洛仑兹国家公园 1999

苏门答腊热带雨林（濒危） 2004

乌戎库隆国家公园 1991

伊拉克

哈特拉1985

亚述古城2003

约旦

佩特拉（约旦佩特拉遗址）1985

库塞尔阿姆拉（阿姆拉城堡、古塞尔·阿姆拉城堡）1985

乌姆赖萨斯考古遗址2004

黎巴嫩

安杰尔（安杰尔考古遗址）1984

巴勒贝克1984

比布鲁斯1984

提尔城 （提尔）1984

也门

萨那古城1986

城墙环绕的希巴姆古城（古墙之城希巴姆、希巴姆古城）1982

乍比得历史古城 1993

索科特拉群岛（也门）

以色列

耶路撒冷（由约旦提请加入世界遗产名录）

耶路撒冷旧城及其城墙（耶路撒冷古城及城墙） 1981

阿曼

巴赫莱要塞（阿曼巴赫拉堡）1987

巴特·库特姆和艾因考古遗址 1988

乳香之路 2000

叙利亚

大马士革古城1979

布基拉古城 1980

帕尔米拉古城遗址1980

阿勒颇古城1986

土耳其

伊斯坦布尔历史区 （伊斯坦布尔古城） 1985

哈图沙 1986

格贝克利石阵2018 [6] 

塞浦路斯

特罗多斯地区的彩绘教堂 1985

欧洲地区

爱沙尼亚

塔林历史中心（c,1997年）

白俄罗斯

别洛韦日自然保护区/比亚沃韦扎森林公园（n,1979年，1992年）：波兰的比亚沃韦扎森林（1979年）-白俄罗斯的别洛韦日自然保护区（1992年）（与波兰共有）

米尔城堡建筑群（c,2000年）

斯特鲁维地质测量地点（c,2005年）（与爱沙尼亚、芬兰、拉脱维亚、立陶宛、挪威、摩尔多瓦、俄罗斯、瑞典、乌克兰共有）

涅斯维日的拉济维乌家族城堡建筑群（c,2005年）

俄罗斯

圣彼得堡历史中心及相关建筑群（俄罗斯圣彼得堡历史中心区及有关建筑，c,1990年）

基日岛的乡村教堂（c,1990年）

莫斯科克里姆林宫与红场（c,1990年）

索洛韦茨基群岛的文化历史建筑群（c,1992年）

诺夫哥罗德和周边地区的历史古迹（c,1992年）

弗拉基米尔和苏兹达尔的白色建筑群（c,1992年）

谢尔吉耶夫镇的三位一体修道院建筑群（俄罗斯三位一体武备修道院及其教堂，c,1993年）

科罗缅斯克的耶稣升天教堂（c,1994年）

科米原始森林（n,1995年）

贝加尔湖（n,1996年）

堪察加火山群（n,1996年，2001年）

阿尔泰“金山”（n,1998年）

西高加索山（n,1999年）

库尔斯沙嘴（c,2000年）（与立陶宛共有）

喀山城堡历史建筑群（c,2000年）

费拉蓬特修道院建筑群（c,2000年）

中锡霍特山脉（n,2001年）

杰尔宾特的古城和城堡建筑（杰尔宾特古堡旧城和城堡，杰尔宾特古堡，c,2003年）

乌布苏湖盆地（n,2003年）（与蒙古共有）

新圣母修道院建筑群（c,2004年）

弗兰格尔岛自然保护区（n,2004年）

雅罗斯拉夫尔城历史中心（c,2005年）

乌克兰

基辅的圣索菲亚大教堂及相关宗教建筑和基辅洞窟修道院（c,1990年）

利沃夫历史中心（里沃夫历史中心）1998年

喀尔巴阡山原始山毛榉森林（n,2007年）

拉脱维亚

里加历史中心（c,1997年）

立陶宛

维尔纽斯历史中心（c,1994年）

库尔斯沙嘴（c,2000年）（与俄罗斯共有）

柯纳维考古遗址（c,2004年）

德国

亚琛大教堂（c,1978年）

施派尔大教堂（c,1981年）

维尔茨堡宫的宫殿、花园和广场（c,1981年）

维斯圣地教堂（维斯教堂c,1983年）

布吕尔的奥古斯都堡与猎趣园（c,1984年）

希尔德斯海姆的圣玛丽亚大教堂和圣米夏埃尔教堂（圣米迦勒教堂）1985年

特里尔的古罗马建筑、圣彼得大教堂和圣母教堂（圣玛利亚大教堂 ） （c,1986年）

汉萨同盟城市吕贝克（c,1987年）

罗马帝国的边界（c,1987年，2005年）：英国的哈德良长城（1987年）-德国的上日耳曼-雷蒂安边墙（2005年）（与英国共有）

波茨坦(波兹坦，无忧宫)和柏林的宫殿和公园（c,1990年，1992年，1999年）

洛尔施修道院和教堂（c,1991年）

拉默尔斯贝格矿和戈斯拉尔古城（c,1992年）

毛尔布龙修道院建筑群（c,1993年）

班堡城（巴姆堡城）1993年

奎德林堡的牧师会教堂、城堡和古城（c,1994年）

弗尔克林根钢铁厂（c,1994年）

梅塞尔坑化石遗址（梅塞尔化石坑，n,1995年）

科隆大教堂（c,1996年）

魏玛和德绍的包豪斯遗址（魏玛和德绍的包豪斯建筑及其遗址，c,1996年）

艾斯莱本和维滕贝格的马丁·路德纪念地（c,1996年）

古典魏玛（c,1998年）

柏林的博物馆岛（柏林博物馆）1999年

瓦尔特城堡（沃特堡城堡）1999年

德绍-沃利茨园林王国（c,2000年）

修道院之岛赖兴瑙岛（c,2000年）

埃森的关税同盟煤矿工业区（埃森的矿业同盟工业区景观，c,2001年）

莱茵河中上游流域（中上游莱茵河河谷，c,2002年）

施特拉尔松德历史中心和维斯马历史中心（c,2002年）

不来梅的市政厅和罗兰像（见“不来梅市市场的市政厅和罗兰城”，c,2004年）

马斯科夫公园/马扎科夫斯基公园（c,2004年）（与波兰共有）

德累斯顿易北河谷（c,2004年）

雷根斯堡古城（雷根斯堡旧城，c,2006年）

柏林的柏林现代聚落群（c,2008年）

奥地利

萨尔茨堡历史中心（c,1996年）

美泉宫宫殿和花园（美泉宫花园，c,1996年）

萨尔茨卡默古特的哈尔施塔特-达赫施泰因文化景观（c,1997年）

塞默灵铁路（c,1998年）

格拉茨历史中心（c,1999年）

瓦豪文化景观（c,2000年）

维也纳历史中心（c,2001年）

费尔特湖/新锡德尔湖文化景观（c,2001年）（与匈牙利共有）

瑞士

米施泰尔的圣约翰本笃会女修道院（圣约翰女修道院，米兹泰尔的木笃会圣约翰女修道院）1983年

圣加仑女修道院（圣加尔女修道院，c,1983年）

伯尔尼古城（伯尔尼老城）1983年

贝林佐纳的三座城堡、防御墙和集镇要塞（贝林佐纳三座要塞及防卫墙和集镇，c,2000年）

少女峰—阿莱奇冰川—比奇峰（n,2001年，2007年）

圣乔治山（n,2003年）

拉沃葡萄园梯田（c,2007年）

萨多纳环形地质结构（n,2008年）

阿尔布拉-贝尔尼纳的利西亚阿尔卑斯山铁路（贝尔尼纳快车，c,2008年）

波兰

克拉科夫历史中心（c,1978年）

维利奇卡盐矿（c,1978年）

奥斯威辛集中营（c,1979年）

别洛韦日自然保护区及比亚沃韦扎森林（n,1979年，1992年）：波兰的比亚沃韦扎森林（1979年）-白俄罗斯的别洛韦日自然保护区（1992年）（与白俄罗斯共有）

华沙历史中心（c,1980年）

扎莫希奇古城（c,1992年）

马尔堡的条顿骑士团堡 玛丽安堡（马尔堡城堡，c,1997年）

托伦中世纪古城（c,1997年）

卡尔瓦里亚-泽布日多夫斯卡：富风格主义色彩的建筑和园林景观群与朝圣公园（c,1999年）

亚沃尔和希维德尼察的和平教堂（亚沃尔和希维德尼察的木构教堂，c,2001年）

小波兰南部的木结构教堂（c,2003年）

马斯科夫公园及马扎科夫斯基公园（c,2004年）（与德国共有）

弗罗茨瓦夫百年厅（c,2006年）

匈牙利

布达佩斯，包括多瑙河岸、布达城堡地区和安德拉希大街（c,1987年，2002年）：布达佩斯，多瑙河岸和布达城堡地区（1987年）-安德拉希大街和地铁（2002年）

霍洛克古村落及其周围地区（c,1987年）

奥格泰莱克喀斯特岩洞和斯洛伐克的喀斯特地貌（奥格泰莱克洞穴群和斯洛伐克喀斯特地貌群，n,1995年，2000年）（与斯洛伐克共有）

蓬农豪尔毛的千年本笃会修道院及其自然环境（c,1996年）

霍尔托巴吉国家公园—匈牙利大平原（c,1999年）

佩奇的早期基督教墓地（佩奇早期基督徒墓地，c,2000年）

托卡伊葡萄酒产地历史文化景观（c,2002年）

捷克

布拉格历史中心（c,1992年）

克鲁姆洛夫历史中心（c,1992年）

泰尔契历史中心（c,1992年）

泽莱纳霍拉的内波穆克圣约翰朝圣教堂（泽列纳-霍拉的圣约翰·内波穆克朝圣教堂c,1994年）

库特纳霍拉：历史城区及圣巴巴拉教堂和塞德莱茨的圣母大教堂（c,1995年）

莱德尼采-瓦尔季采文化景观（c,1996年）

克罗梅日什的花园和城堡（c,1998年）

霍拉索维采历史村落保护区（霍拉索维采古村保护区c,1998年）

利托米什尔城堡（c,1999年）

奥洛莫乌茨的三位一体圣柱（奥洛穆茨三位一体圣柱c,2000年）

布尔诺的图根哈特别墅（c,2001年）

特热比奇的犹太社区和圣普罗科皮乌斯大教堂（特热比奇犹太部分及圣普罗科皮乌斯大教堂c,2003年）

斯洛伐克

巴尔代约夫古城保护区 2000年

班斯卡-什佳夫尼察（班斯卡·什佳夫尼察）1993年

斯皮什堡及其相关文化建筑群（c,1993年）

弗尔科利内茨（c,1993年）

喀尔巴阡山原始山毛榉森林（n,2007年）

瑞典

德罗特宁霍尔姆宫、剧院和皇家领地（c,1991年）

比尔卡和霍高尔登（c,1993年）

恩厄尔斯贝里铁工厂（c,1993年）

塔努姆石刻（c,1994年）

斯库格墓地（c,1994年）

汉萨同盟城市维斯比（c,1995年）

吕勒奥的加默尔斯塔德教堂村（c,1996年）

瑞典拉普人居住区（nc,1996年）

卡尔斯克鲁纳军港（c,1998年）

厄兰岛南部的农业景观（南厄兰岛农业风景区，c,2000年）

法伦的大铜山矿区（法伦的大铜山采矿区，c,2001年）

瓦尔贝里广播电台（c,2004年）

丹麦

耶灵墓地、古北欧石刻和教堂（c,1994年）

罗斯基勒大教堂（c,1995年）

克伦堡宫（c,2000年）

伊卢利萨特冰湾（n,2004年）（位于属地格陵兰）

芬兰

劳马古城（c,1991年）

芬兰堡（c,1991年）

佩泰耶韦西古教堂（c,1994年）

韦尔拉磨木纸板厂（c,1996年）

萨马拉赫登迈基的青铜时代墓地（c,1999年）

克瓦尔肯群岛/高海岸（n,2000年，2006年）：瑞典的高海岸（2000年）-芬兰的克瓦尔肯群岛（2006年）（与瑞典共有）

挪威

布吕根（c,1979年）

乌尔内斯木板教堂（c,1979年）

勒罗斯（c,1980年）

阿尔塔岩画（c,1985年）

维加群岛（c,2004年）

西挪威峡湾（n,2005年）

冰岛

辛格韦德利国家公园（c,2004年）

瑟尔塞岛

卢森堡

卢森堡城的老城区和防御工事 （卢森堡古堡） 1994年

比利时

佛兰德地区的贝居安女修会建筑（不发愿女修道院 ） 1998年

拉卢维耶尔和勒勒的中央运河上的四座水力升降机及其周边设施（埃诺）（c,1998年）

布鲁塞尔大广场（c,1998年）

比利时和法国的钟楼（c,1999年，2005年）：比利时佛兰德地区和瓦隆地区的钟楼（共30处）（1999年）-法国北部的钟楼（共23处）、比利时让布卢的钟楼（2005年）（与法国共有）

建筑师维克多·奥尔塔设计的主要城市建筑（布鲁塞尔）（c,2000年）

斯皮耶纳的新石器时代燧石矿（蒙斯）（c,2000年）

图尔奈圣母大教堂（c,2000年）

布鲁日历史中心（c,2000年）

普朗坦—莫雷图斯印刷博物馆（c,2005年）

荷兰

斯霍克兰及其周围地区（c,1995年）

阿姆斯特丹的防线（c,1996年）

威廉斯塔德历史区、内城和港口（c,1997年）（位于属地荷属安的列斯）

金德代克-埃尔斯豪特的风车群（c,1997年）

沃达蒸汽泵站（迪·弗·伍达蒸汽泵站，1998年）

比姆斯特尔圩田（比姆斯特尔迂田，c,1999年）

里特维尔德设计的施罗德住宅（c,2000年）

法国

新喀里多尼亚环礁：暗礁多样性及相关生态系统

冈波斯特拉的圣地亚哥之路 （法国境内的通往圣地亚哥-德孔波斯特拉之路） 1993年

圣艾米伦区 1999年

圣米歇尔山及其海湾（c,1979年）

沙特尔大教堂（c,1979年）

凡尔赛宫及其园林（c,1979年）

韦兹莱的教堂和山丘（c,1979年）

韦泽尔峡谷洞穴群（c,1979年）

枫丹白露的宫殿（枫丹白露宫）和园林（c,1981年）

亚眠大教堂（c,1981年）

奥朗日城的古罗马剧院和凯旋门（c,1981年）

阿尔勒的古罗马建筑和罗马式建筑（位于阿尔勒城，c,1981年）

丰特奈的熙笃会修道院（丰特奈原西妥教团修道院c,1981年）

阿尔克-塞南的皇家盐场（法国阿尔凯特瑟南斯皇家盐场c,1982年）

南锡的斯坦尼斯拉斯广场、卡里耶尔广场和阿利扬斯广场（c,1983年）

加尔唐普河畔圣萨万的教堂（c,1983年）

科西嘉的吉罗拉塔湾、波尔托湾、斯康多拉自然保护区和皮亚纳卡兰切斯（n,1983年）

加尔桥（古罗马水槽）（c,1985年）

斯特拉斯堡—大岛（c,1988年）

巴黎的塞纳河畔1991

兰斯的圣母大教堂、圣雷米修道院和塔乌宫1991

布尔日大教堂1992

阿维尼翁历史中心1995

南运河（米迪运河）1996

卡尔卡森设防城（卡尔卡松 ，卡尔卡松城堡） 1997

比利牛斯山脉—珀杜山1997，1999（与西班牙共有）

里昂历史遗迹1998

叙利到沙洛讷间的卢瓦尔河流域2000

普罗万中世纪集镇2001

奥古斯特·佩雷重建的勒阿弗尔城2005

波尔多月亮港2007

多姆山链-利马涅断层构造区2018 [7] 

爱尔兰

博因河河曲考古遗址 （博因考古遗址群） 1993

斯凯利格·迈克尔岛 1996

——世界遗产名录

中国《世界遗产名录》

截至2015年7月，中国已有48项世界文化、景观和自然遗产列入《世界遗产名录》，其中世界文化遗产30项、世界文化景观遗产4项、世界文化与自然双重遗产4项、世界自然遗产10项，世界遗产名录国家排名第二位，仅次于拥有51项世界遗产的意大利。 科斯科古城1983夏文考古遗址1985昌昌城考古地区1986利马历史中心1988-1991纳斯卡和朱马纳草原的线条图1994阿雷基帕城历史中心2000柬埔寨 吴哥窟1992柏威夏寺2008

孟加拉 巴凯尔哈特清真寺历史名城1985帕哈尔普尔毗诃罗遗址1985

老挝 琅勃拉邦古城1995占巴塞文化风景区 2001

越南

班清阿考古遗址1992顺化历史建筑群1993圣子修道院1999会安古镇1999

阿富汗 查姆回教寺院尖塔和考古遗址2002巴米扬谷文化景观和考古遗址2003

澳大利亚 皇家展览馆卡尔顿园林2004

朝鲜 高句丽古墓群2004待续

泰国

素可泰历史城镇及相关历史城镇 1991阿育他亚(大城)历史城及相关城镇 1991班清阿考古遗址1992待续

乌兹别克斯坦 伊特察思·卡拉1990布哈拉历史中心1993沙赫利苏伯兹历史中心2000处在文化十字路撒马尔罕城2001 霍贾·艾哈迈德·亚萨维陵墓2003泰姆格里考古景观岩刻2004菲律宾 菲律宾巴洛克教堂1993菲律宾科迪勒拉水稻梯田1995维甘历史古城1999待续蒙古 鄂尔浑峡谷文化景观2004待续尼泊尔 加德满都谷地1979佛祖诞生地兰毗尼1997土库曼斯坦 古梅尔夫国家历史文化公园1999待续阿根廷 圣伊格纳西奥米尼圣安娜罗雷托圣母玛利亚艾尔马约尔村遗迹智利 拉帕努伊国家公园1995奇洛埃教堂2000瓦尔帕莱索港口城市历史区2003待续哥伦比亚 卡塔赫纳港口、要塞和古迹群1984蒙波斯的圣克鲁斯历史中心1995铁拉登特罗国家考古公园1995圣奥古斯丁考古公园1995洪都拉斯 科潘玛雅遗址1980待续危地马拉 安提瓜危地马拉1979基里瓜考古公园玛雅文化遗址1981待续海地 国家历史公园：城堡、圣苏西宫、拉米尔斯堡垒 1982待续尼加拉瓜 莱昂·别霍遗址2000待续巴拿马 巴拿马加勒比海岸的防御工事：波托韦洛－圣洛伦索 1980巴拿马城考古遗址及巴拿马历史名区1997, 2003圣基特和尼维斯岛硫磺石山要塞国家公园1999巴拉圭 塔瓦兰格的耶稣和巴拉那的桑蒂西莫－特立尼达耶稣会传教区 1993待续苏里南 帕拉马里博的古内城2002待续多米尼加共和国 圣多明各殖民城市1990待续

厄瓜多尔 基多旧城1978昆卡的洛斯·里奥斯的圣安娜历史中心1999

萨尔瓦多 霍亚－德赛伦考古遗址1993待续 萨尔茨堡市历史中心 1996

申布伦宫殿和花园1996

萨尔茨卡莫古特的哈尔施塔特达赫施泰因文化景观 1997

塞默灵铁路1998

格拉茨城历史中心1999

瓦豪文化景观2000

维也纳历史中心2001 布鲁塞尔大广场1998

佛兰德的比津社区1998

拉卢维耶尔和勒罗尔克斯中央运河上的四座船舶吊车1998

佛兰德和瓦勒尼亚地区的钟楼1999

斯皮耶纳新石器时代的燧石矿2000

布鲁日历史中心2000

图尔奈圣母大教堂2000

建筑师维克多·奥尔塔设计的主要城内建筑（布鲁塞尔）2000 博雅纳教堂1979

马达腊骑士崖雕群 1979

卡赞利克色雷斯古墓1979

伊凡诺沃岩洞教堂1979

内塞巴尔古城 1983

里拉修道院1983

斯韦什塔里的色雷斯人墓 1985 杜布罗夫尼克古城1979-1994

斯普利特古建筑群及戴克里先宫殿 1979

波雷奇历史中心的尤弗拉西苏斯大教堂建筑群1997

历史名城特罗吉尔 1997

西贝尼克的圣詹姆斯大教堂2000 布拉格历史中心1992

克鲁姆洛夫历史中心 1992

泰尔奇历史中心 1992

泽莱纳山的内波穆克圣约翰朝圣教堂1994

库特纳霍拉历史名城中心的圣巴拉巴教堂及塞德莱茨的圣母玛利亚大教堂 1995

莱德尼采瓦尔季采的文化景观 1996

霍拉索维采古村保护区 1998

克罗麦里兹花园和城堡1998

利托米什尔城堡1999

奥洛穆茨三位一体圣柱2000

布尔诺的图根哈特别墅2001

特热比奇犹太社区及圣普罗科皮乌斯大教堂 2003 劳马古城Old Rauma 1991

苏奥曼斯纳城堡1991

佩泰耶韦西老教堂1994

韦尔拉磨木纸板厂1996

塞姆奥拉德恩麦基青铜时代葬地1999 圣米歇尔山及其海湾1979

沙特尔大教堂1979

凡尔赛宫及其园林1979

韦兹莱教堂和山丘1979

韦泽尔峡谷洞穴群1979

枫丹白露宫及庭院1981

亚眠大教堂1981

奥朗日古罗马剧院和凯旋门1981

阿尔勒城的古罗马建筑 1981

丰特莱的西斯特尔教团修道院 1981

阿尔克－塞南皇家盐场 1982

南锡的斯坦尼斯拉斯广场、卡里埃勒广场和阿莱昂斯广场 1983

圣塞文－梭尔－加尔坦佩教堂1983 亚琛大教堂1978

斯佩耶尔大教堂1981

维尔茨堡宫、宫廷花园和广场1981

维斯教堂1983

布吕尔的奥古斯塔斯堡古堡和法尔肯拉斯特古堡1984

希尔德斯海姆的圣玛丽大教堂和圣米迦尔教堂1985

特里尔的古罗马建筑和教堂1986

吕贝克的汉西梯克城1987

波兹坦与柏林的宫殿与庭园 1990 1992 1999

洛尔施修道院1991

赖迈尔斯堡矿和戈斯拉尔历史名城1992

班贝格城1993

莫尔布龙修道院1993

奎德林堡神学院，城堡和古城1994

弗尔克林根铁工厂1994

魏玛和德绍的包豪斯建筑及其遗址1996

科隆大教堂1996

埃斯莱本和维腾贝格的路德纪念馆建筑群1996

古典魏玛1998

柏林博物馆岛1999

瓦特堡城堡1999

德绍－沃尔利茨园林王国2000

赖谢瑙修道院之岛2000

埃森的矿业同盟工业区景观2001

施特拉尔松德与维斯马历史中心 2002

中上游莱茵河流域2002

德国不来梅市场的市政厅和罗兰城 2004

德国（和波兰交界的）穆斯考尔公园2004 巴赛的阿波罗·伊壁鸠鲁神庙1986

德尔斐考古遗址1987

雅典卫城1987

塞萨洛尼基古建筑1988

埃皮达鲁斯考古遗址1988

罗得中世纪古城1988

米斯特拉斯 1989

奥林匹亚考古遗址1989

提洛岛1990

达夫尼修道院、俄西俄斯罗卡斯修道院和希俄斯新修道院 1990

萨莫斯岛的毕达哥利翁及赫拉神殿 1992

韦尔吉纳的考古遗址1996

迈锡尼和提那雅恩斯的考古遗址1999

帕特莫斯岛的天启洞穴和圣约翰修道院1999 梵尔卡莫尼卡谷地岩画 1979

圣玛丽亚感恩教堂和多明各会修道院 1980

佛罗伦萨历史中心 1982

威尼斯及泻湖1987

比萨大教堂广场1987

圣吉米尼亚诺历史中心 1990

马泰拉的石窟民居1993

维琴查城和威尼托的帕拉迪恩别墅 1994-1996

锡耶纳历史中心1995

那不勒斯历史中心1995

阿达的克里斯匹1995

文艺复兴城市费拉拉城及波河三角洲1995-1999

蒙特堡1996

阿尔贝罗贝洛的圆顶石屋1996

拉文纳早期基督教名胜1996

皮恩扎历史中心1996

卡塞塔的18世纪皇宫1997

萨沃王宫1997

帕多瓦植物园1997

摩德纳的大教堂、市民塔、和大广场1997

庞培、赫库兰尼姆和托雷安农齐亚塔考古区 1997

卡萨尔的罗马别墅 1997

巴鲁米尼的努拉格1997

韦内雷港、五村镇以及沿海群岛1997

阿马尔菲海岸景观1997

阿克里真托考古区 1997

阿奎拉古迹区及长方形主教教 1998

奇伦托和迪亚诺河谷国家公园和帕埃斯图姆和韦利亚考古遗址 1998

乌尔比诺历史中心 1998

提沃利的阿德利阿纳村庄 1999

阿西西古镇的方济各会修道院与大教堂 2000

维罗纳城2000

蒂沃利城的伊斯特别墅2001

晚期的巴洛克城镇瓦拉迪那托2002

皮埃蒙特及伦巴第圣山2003

塞尔维托里和塔尔奎尼亚的伊特鲁立亚人公墓 2004

瓦尔·迪奥西亚公园文化景观 2004

意大利与罗马教廷

罗马历史中心1990 克拉科夫历史中心1978

维耶利奇卡盐矿1978

奥斯维辛集中营 1979

华沙历史中心1980

扎莫希奇古城1992

中世纪古镇托伦 1997

马尔堡的条顿骑士团城堡 1997

卡瓦利泽布日多夫斯津：自成一家的建筑景观朝圣园1999

扎沃尔和思维得尼加的和平教堂2001

南部小波兰木质教堂 2003 亚速尔群岛英雄港中心区1983

哲罗姆派修道院和里斯本贝莱姆塔1983

巴塔利亚修道院1983

托马尔的克赖斯特女修道院1983

埃武拉历史中心1986

阿尔科巴萨修道院1989

辛特拉文化景观1995

波尔图历史中心1996

科阿峡谷史前岩石艺术遗址1998

葡萄酒产区上杜罗2001

吉马良斯历史中心2001

皮库岛葡萄园文化景观2004 特兰西瓦尼亚村落及其设防的教堂 1993-1999

霍雷祖修道院 1993

摩尔达维亚教堂 1993

锡吉什瓦拉历史中心1999

奥拉斯迪山的达亚恩城堡 1999

马拉暮莱斯的木结构教堂 1999 圣彼得堡历史中心及其相关的古迹群 1990

基日岛的的木结构教堂 1990

莫斯科克里姆林宫和红场1990

诺夫哥罗德及其周围的历史古迹1992

索洛维茨基群岛的历史建筑群1992

弗拉基米尔和苏兹达尔历史遗迹1992

谢尔吉圣三一大修道院1993

科罗缅斯克的耶稣升天教堂1994

喀山克里姆林宫2000

费拉邦多夫修道院遗址群2000

德尔本特城堡、古城及要塞2003

新圣女修道院2004 科尔多瓦历史中心1984-1994

格拉纳达的艾勒汉卜拉、赫内拉利费和阿尔巴济1984-1994

布尔戈斯大教堂 1984

马德里埃斯科里亚尔修道院和遗址1984

巴塞罗纳的盖勒公园、宫殿和米拉宅邸1984

阿尔塔米拉洞窟1985

塞哥维亚古城及其输水道1985

奥维耶多古建筑和阿斯图里亚斯王国 1985-1998

圣地亚哥－德孔波斯特拉古城1985

阿维拉古城及城外教堂1985

阿拉贡的穆德哈尔式建筑1986-2001

历史名城托莱多1986

卡塞雷斯古城1986

塞维利亚的大教堂、城堡和西印度群岛档案馆1987

萨拉曼卡古城 1988

波夫莱特修道院1991

梅里达考古群 1993

瓜达卢佩的圣玛利皇家修道院 1993

冈斯特拉的圣地亚哥之路1993

城墙围绕的历史名城昆卡 1996

瓦伦西亚丝绸交易厅 1996

拉斯梅德拉斯1997

巴塞罗纳的帕劳音乐厅及圣保罗医院 1997

圣米延尤索和素索修道院1997

伊比利亚半岛地中海盆地的石壁画艺术1998

埃纳雷斯堡大学城及历史区1998

拉古纳的圣克斯托瓦尔1999

阿塔皮尔卡考古遗址2000

博伊谷地的罗马式教堂建筑2000

博伊谷地的罗马式教堂建筑2000

塔拉科考古遗址2000

埃尔切的帕梅拉尔2000

卢戈的罗马城墙2000

阿兰胡埃斯文化景观2001

乌韦达和巴埃萨城文艺复兴时期的建筑群2003 丹麦

耶灵墓地、古北欧石刻和教堂1994

罗斯基勒大教堂1995

科隆博格城堡2000

爱沙尼亚

塔林历史中心1997

梵蒂冈

梵蒂冈城1984

冰岛

平位利尔国家公园2004

爱尔兰

博因遗迹群 1993

斯凯利格·迈克尔岛1996

以色列

马萨达 2001

阿克古城2001

特拉维夫白城 2003

拉脱维亚

里加历史中心 1997

立陶宛

维尔纽斯历史中心1994

柯纳维考古遗址2004

马里

杰内古城1988

廷巴克图1988

阿斯基亚王陵2004

莫桑比克

莫桑比克岛1991

尼日利亚

宿库卢文化景观 1999

塞内加尔

戈雷岛 1978

圣路易斯岛2000

斯洛伐克

伏尔考林耐克 1993

班斯卡－什佳夫尼察1993

斯皮什和相关文化遗迹1993

巴尔代约夫镇保护区2000

黑山

科托尔自然保护区和文化历史区1979

索波查尼修道院1979

杜米托尔国家公园1980

塞尔维亚　　

斯图德尼察修道院1986

代查尼修道院2004

瑞士

圣加尔修道院1983

米兹泰尔的木笃会圣约翰女修道院1983

伯尔尼古城