介绍一下埃尔伯

埃尔伯

性别: 男

国籍: 巴西

出生城市: 巴西隆德里纳(Londrina)

出生日期: 1972-07-23

身高: 180 CM

体重: 80 KG

现效力球队: 门兴

俱乐部位置:

俱乐部编号: 10

曾效力球队: 斯图加特 | 拜仁慕尼黑 | 里昂

--------------------------------------------------------------------------------

吉奥瓦尼·德·索萨·埃尔伯1972年7月23出生在巴西隆德里纳（Londrina），在5岁时便在巴西的隆德里纳俱乐部接受正规系统的训练，并在这支默默无闻的一直待到1991年被意大利AC米兰队发现。然而在鼎盛时期的AC米兰阵中根本没有他表现的机会，为此他被租借给了瑞士的草蜢队，在“流放”的近三个赛季里，埃尔伯在1993-94赛季协助草蜢队赢得了瑞士足协杯赛冠军。但即使这样埃尔伯的才华也没有得到其所有权拥有者AC米兰队认可，恰在此时远在的德国的斯图加特队向他伸出了橄榄枝。而对埃尔伯早已失去耐心的AC米兰队很快便办理完了他的转会手续。

　　加盟斯图加特涉足德国足坛，可以说是埃尔伯足球生涯的转折点，他与保加利亚人巴拉科夫、博比奇组成的“进攻铁三角”威震德国足坛，并一度对拜仁慕尼黑等德甲老牌传统强队构成了巨大的威胁。一时间埃尔伯成了转会市场上的抢手货，此时恐怕AC米兰队决策层一定会为当初的决定而感到后悔。1996-97赛季协助斯图加特队捧得德国足协杯赛冠军后，拜仁慕尼黑花费巨资拆散了斯图加特的进攻组合，1997年7月1日埃尔伯正式转会加盟拜仁。

　　随后他便成了拜仁慕尼黑队锋线不可缺少的主力，在1998-2000年的两个赛季里他分别攻入13、14球协助拜仁慕尼黑队蝉联德甲联赛冠军。并在1997-98和1999-00赛季的两个赛季里协助拜仁慕尼黑队称雄德国足协杯冠军。不过1999年对埃尔伯来说恐怕将终生难忘，夺取“三冠王”是球队赛季初制定的目标，而埃尔伯与队友更是为此付出了巨大的努力，然而饱受命运折磨的拜仁却先后在足协杯和冠军杯的决赛失利，使梦想化为泡影。而因膝伤缺席冠军联赛决赛则是埃尔伯的终身憾事。

　　随着年龄的增长，埃尔伯在拜仁的地位慢慢变得不那么稳固。年轻的皮萨罗和圣克卢斯对埃尔伯的主力位置发起了强有力的冲击。2003年夏天，西甲最佳射手马凯的到来成了埃尔伯出走的导火索。致力于球队年轻化的拜仁，眼睁睁的看着为球队夺得无数荣誉的巴西人远赴法国，加盟里昂。

　　虽然到了法国，但埃尔伯和拜仁的情缘却没有切断。也许上帝也对拜仁的无情感到愤怒，2003年11月，埃尔伯率领里昂杀回慕尼黑，为冠军联赛小组出线权殊死搏斗。埃尔伯为里昂队攻入了非常重要的一个进球。进球后，埃尔伯并没有庆祝，而是在慕尼黑奥林匹克球场中静静的挥洒着泪水。那一刻，石头人都会被感动。

　　埃尔伯在法国也没有呆多久，高额工资和并不高的进球率使得里昂队对他颇有微辞。叶落归根，05年，埃尔伯决定离开法国，回到他魂牵梦绕的德甲。他选择了昔日豪门门兴，70年代拜仁的死对头。如果下赛季对阵拜仁时埃尔伯能够进球，谁也不知道他宣泄的将是眼泪还是怒吼。

如何评价曾经的德甲射手王埃尔伯？埃尔伯现在已经完全退出德甲联赛，开始做一个辅助性的足球工作，不过埃尔伯在德甲联赛的地位十分高，现在给大家具体的说明一下，主要从几个方面给大家介绍，朋友们可以参考：

一、埃尔伯获得了球迷的喜爱，特别是德国球迷的喜爱：

埃尔伯是巴西著名的球星之一，不过他在巴西国家队并没有得到重用，这是现在很多人比较争论的一个话题。在巴西足球队不得志的埃尔伯，其实在德甲联赛的表现反而十分出色，也许是受到国家队待遇不公平的刺激，埃尔伯在德甲联赛可以说拼尽全力，因此他获得了最佳德国射手的容易，同时在拜仁慕尼黑获得了很多殊荣，带领球队成为德甲联赛的霸主，这是埃尔伯得到德国球迷喜爱的原因。埃尔伯在拜仁慕尼黑期间，几乎每一个赛季都有出色的发挥，他飘逸的球风，获得了全世界球迷的喜爱，特别是进球之后，埃尔伯的一些动作，也成为球迷们最喜爱的模仿的姿势。因此埃尔伯在球迷中，评价十分高，特别是德国球迷非常喜爱埃尔伯。

二、埃尔伯技术十分出色，有自身的一些特点：

埃尔伯是一个进攻能力非常强悍的球员，他拥有十分敏锐的观察力，能够在一瞬间做出精确的判断，这让埃尔伯能够出现在威胁性最大的位置，从而能够很容易的进球。同时埃尔伯掌握着十分精湛的远射技术，他在比赛中有很多远射的精彩镜头，至今被很多球迷高度评价。

三、埃尔伯为球队做出重要贡献，得到足球专业人士的高度评价：

埃尔伯为球队做出重要贡献，拜仁慕尼黑在此期间获得多次德甲联赛冠军，埃尔伯扮演着重要角色，得到了很多专业人士的好评。

吉奥瓦尼·埃尔伯（Giovane Elber），1972年7月23日出生在巴西巴拉那州的隆德里纳，他是巴西前国家队的一名球员，他在足球场上踢得位置是前锋。吉奥瓦尼·埃尔伯曾先后效力于巴西的隆德里纳足球俱乐部、瑞士的苏黎世草蜢足球俱乐部、德国的斯图加特足球俱乐部、拜仁慕尼黑足球俱乐部、门兴格拉德巴赫足球俱乐部、法国的里昂足球俱乐部、巴西的克鲁塞罗足球俱乐部。主要的荣誉奖项有：吉奥瓦尼·埃尔伯曾获得1993-94赛季瑞士足球甲级联赛最佳射手、2002-03赛季德国足球甲级联赛最佳射手。 2006年8月8日·，吉奥瓦尼·埃尔伯在德国举办告别赛宣布退役。我们来回顾一下埃尔伯的职业生涯：

1991年，在世青赛上19岁的吉奥瓦尼·埃尔伯带领巴西国家青年队杀入决赛，比赛结果是最后点球大战输给了葡萄牙青年队。吉奥瓦尼·埃尔伯获得世青赛银靴奖、银球奖两个奖项。 

1998年，当时26岁的吉奥瓦尼·埃尔伯第一次替巴西国家队出站，在前6场国际A级赛事里攻入6个球。在之后的赛事里被国家队弃用。

1998年10月，在华盛顿的肯尼迪纪念球场举行的巴西足球国家队5-1大胜厄瓜多足球国家队的比赛中，吉奥瓦尼·埃尔伯攻入3球。 

吉奥瓦尼·埃尔伯的足球职业生涯共代表巴西国家队出场15次，这15次中的12次都是足球友谊赛、热身赛、练兵赛或非正式比赛。在国家队正式比赛比如世界杯预选赛这样的赛事里，吉奥瓦尼·埃尔伯出场只有3次，在比赛里都是替补队员。在15场国家队赛事里，他有7个进球入账。

不是埃尔伯格，是埃尔伯！

真正喜欢拜仁，是从埃尔伯开始的，95，96年那会，说实话，对马特乌斯，巴斯勒他们

那帮人不是很感冒，比赛当然还是看的，蓝紫色的箭条衫也很炫目，但总感觉少了点东

西，直到1997年7月1日，在斯图加特闯出了名声的埃尔伯被拜仁挖了过来，那一年拜仁

的当家前锋克林斯曼转会去了桑普多利亚，而年轻的埃尔伯在拜仁的光辉六年则正式

开始。

先说说这之前的事吧，有些事很少有人知道。1991年AC米兰派人去巴西试图引进当

时年仅15岁却已初露锋芒的罗纳尔多，但是在高价面前退却了。后来经球探介绍AC米兰

以100万美元买下了巴西隆德里纳俱乐部了当时19岁的埃尔伯。在没有一次代表AC米兰出

战的情况下被租给了瑞士草猛俱乐部。在那里埃尔伯轻松的成为瑞士联赛最佳射手、瑞

士足协杯赛冠军。但即使这样，埃尔伯的才华也没有得到其所有权拥有者AC米兰队的认

可，就在这时远在德国的斯图加特队向他伸出了橄榄枝。而对埃尔伯早已失去耐心的AC

米兰队很快便办理了他的转会手续。

在这个德甲中游的俱乐部，埃尔伯遇到了他一生中最重要的两个朋友德国人博比奇

和保加利亚人巴拉科夫。他们组成了斯图加特著名的三架马车，在德甲所向披靡。1996

～97赛季斯图加特队捧得德国足协杯赛冠军，三驾马车也成为10年德甲最成功的进攻组

合。

下面就又回到了97年，拜仁花费了540万美元拆散了斯图加特的进攻组合，1997年7

月1日埃尔伯正式加盟拜仁。

97-98赛季，初来乍到的埃尔伯和以往一样，在新俱乐部的第一年总是在适应，表现

得比较低迷，而这个赛季整个拜仁队也始终没有磨合到最佳状态，当年凯泽斯劳滕在神

奇教练雷哈格尔的率领下创造了凯撒奇迹，以升班马的身份夺得了德甲冠军，拜仁仅仅

屈居第二。

98—99赛季是拜仁一个辉煌阶段的开始，希斯菲尔德替代老帅特拉帕托尼入主拜仁

，全队面貌焕然一新。联赛首轮客场挑战沃尔夫斯堡，正是凭借埃尔伯在下半场最后阶

段的入球取得了开门红。加盟拜仁的第二年，埃尔伯终于完成了与全队的磨合，找到了

状态。在受伤之前，埃尔伯一直保持着很高的进球率，21场比赛打进13粒进球且屡有惊

人之作。可恰恰是这个时候，埃尔伯遭受了来到拜仁之后的第一个沉重打击。在与汉堡

的一场联赛中，埃尔伯被对方门将撞伤了膝盖，提前结束了那个近乎完美的赛季。少了

主力射手的拜仁，在最后阶段饮恨诺卡普，屈居欧洲冠军联赛亚军。相信很多人都记得

那场经典的比赛，曼联在基本上落后了一整场的情况下在最后几分钟凭借定位球连中二

元，我始终无法忘记这场逆转，我也始终相信，如果状态正佳的埃尔伯在场上，比赛也

许早就结束，拜仁也可以早两年夺得久违的冠军杯，然而事实就是这样，从来没有如果

，很多球星都曾经错过了他一生中重要的比赛，埃尔伯也不例外。

99-2000赛季，重伤初愈的埃尔伯表现得中规中矩，依然是拜仁锋线上的不二人选，

为拜仁获得当年的国内联赛杯赛双冠王立下了汗马功劳。

00-01赛季，这是拜仁辉煌得一个赛季，拜仁终于夺回了阔别25年之久的欧洲冠军联

赛冠军，虽然没在决赛中进球，但埃尔伯依然是当年拜仁夺冠的最大功臣，正是他在1/

4决赛和半决赛上的优异表现帮助拜仁接连淘汰曼联和皇马这两大劲敌成功杀进决赛。当

时很多媒体报道的标题是：每当埃尔伯振臂欢呼的时候，又有一个巨人倒在了他的脚下

。

01-02赛季，辉煌过后留给了拜仁和埃尔伯一个伤心的赛季。拜仁在这一赛季陷入低

谷，三线作战一无所获，埃尔伯的表现也有些不尽如人意。更糟糕的是，始终在国家队

没有得到稳定位置的埃尔伯再次落选巴西国家队，错过了02年世界杯，情绪低落的他宣

布永远退出国家队。他说，“下届世界杯我就33岁了，那时我不想再踢球了，我也踢不

动了。因此巴西队主教练是斯科拉里还是扎加洛或者是卢森博格，这都和我无关。我不

会再为巴西队踢球——永远。”没有国家队，拜仁队便成为了埃尔伯的唯一寄托。

我始终对埃尔伯不能入选巴西国家队这件事耿耿于怀，固然巴西国家队锋线人才济

济，可是正值当打之年在德甲乃至整个欧洲赛场上嗤诧风云的埃尔伯连一个替补位置都

没有得到，融合了巴西技术意识与德国纪律意志的高产前锋却报国无门，也许正是因为

他在德甲效力吧，据说巴西国内不转德甲，效力德甲的巴西球员很少能入国家队主教练

的法眼，当然，紧缺的后卫除外。

02-03赛季，拜仁重整旗鼓，夺回了联赛冠军，埃尔伯也凭借自己优异的表现获得当

年德甲最佳射手。可是令人意外的是，这也成为了他在拜仁最后的荣誉。

03年秋，球队买下了当年的西甲最佳射手，欧洲金靴荷兰人马凯，而后将埃尔伯出

售给法国里昂，使得31岁的埃尔伯不得不带着一丝的遗憾拿着德甲最佳射手与对拜仁6年

的眷恋离开了奥林匹克球场。尽管在里昂的第一个赛季就进了几个球，埃尔伯在那里还

是过得很不如意，随后他又回到德甲转战门兴队，日渐衰老一直伤病缠身的他再也没有

找回

自己当年在拜仁时的状态，最终只得回到巴西克鲁赛罗，直到最后选择退役。

让我们回顾一下埃尔伯在拜仁这六年所取得的成绩吧：

169场德甲联赛中攻入了92个进球，另外还有24个冠军联赛进球和15个德国杯进球

4次德甲联赛冠军（1999，2000，2001，2003）

2次足协杯杯冠军（1998，2003）

3次德国联赛杯冠军（1998，1999，2000）

1次欧洲冠军联赛冠军（2001）

1次丰田杯冠军（2001）

在以绿茵好莱坞著称的拜仁慕尼黑，埃尔伯是个难得的老好人，队内矛盾发生的时

候，埃尔伯总是充当调解人，和每个队友的关系都很融洽。球场外的埃尔伯是个喜欢开

玩笑的人，并有个幸福的家庭，但其妻子并没有跟随其前往慕尼黑，据说这位顾家的男

人每个月打给其远在巴西家人的电话费就高达2500德国马克。同时他还是一个非常富有

爱心的人，在其家乡开办了一所以其名字命名的慈善机构。

最后是埃尔伯的小档案以及他的各赛季进球记录：

姓名：吉奥瓦尼·埃尔伯 Giovane Elber

身高：182厘米

体重：79公斤

出生日期：1972年07月23日

赛季年份    效力俱乐部      联赛出场次数  进球数

91-92赛季  苏黎世草蜢        21     9

92-93赛季  苏黎世草蜢        21    11

93-94赛季  苏黎世草蜢        27    21

94-95赛季  斯图加特         23     8

95-96赛季  斯图加特         33    16

96-97赛季  斯图加特         31    17

97-98赛季  拜仁慕尼黑        28    11

98-99赛季  拜仁慕尼黑        21    13

99-00赛季  拜仁慕尼黑        26    14 

00-01赛季  拜仁慕尼黑        27    15

01-02赛季  拜仁慕尼黑        30    17  

02-03赛季  拜仁慕尼黑        33    21

03-04赛季  拜仁慕尼黑         4     1

03-04赛季  里昂           27    10

04-05赛季  里昂            3     1

Danke！Giovane Elber！

拜仁的9号，在我的记忆里永远封存。

埃尔博　　吉奥瓦尼 埃尔伯 Giovane Elber

　　国籍： 巴西

　　出生日期： 1972年7月23日

　　身高： 180cm

　　体重： 80kg

　　场上位置： 前锋

　　场上编号： 9

　　曾效力团队： 斯图加特（1994-97） 拜仁慕尼黑（1997-2003） 草蜢（1991-94） 里昂（2003-2005） AC米兰（1991） 门兴（2005-2006）

　　荣誉：1994年 瑞士足协杯赛冠军（草蜢队），1997年德国足协杯赛冠军 （ 斯图加特），1997年欧洲联盟杯冠军（ 斯图加特），1999、2000、2001、2003年德国足球甲级联赛冠军（ 拜仁），1998、1999、2000年德国联赛杯冠军（ 拜仁），1998、2000、2003年德国足协杯冠军（ 拜仁），2001年欧洲冠军杯冠军与丰田杯冠军（拜仁）

　　03赛季德甲最佳射手

　　技术特点：埃尔伯的特点是个人对抗能力强，控球技术过硬，爆发力好，射门力量大，门前捕捉战机的意识出色，能在各种困难的情况下完成射门动作。更为宝贵的是，他除了拥有巴西球员的技术，还具有德国球员的自律和团队意识。他只有在绝对有把握取得比赛的胜利之后，才会在场上玩些令人眼花缭乱的盘带花样。

　　　　吉奥瓦尼 德 索萨 埃尔伯1972年7月23出生在巴西隆德里纳（Londrina），在5岁时便在巴西的隆德里纳俱乐部接受正规系统的训练，并在这支默默无闻的一直待到1991年被意大利AC米兰队发现。然而在鼎盛时期的AC米兰阵中根本没有他表现的机会，为此他被租借给了瑞士的草蜢队，在“流放”的近三个赛季里，埃尔伯在1993-94赛季协助草蜢队赢得了瑞士足协杯赛冠军。但即使这样埃尔伯的才华也没有得到其所有权拥有者AC米兰队认可，恰在此时远在的德国的斯图加特队向他伸出了橄榄枝。而对埃尔伯早已失去耐心的AC米兰队很快便办理完了他的转会手续。

　　　　加盟斯图加特涉足德国足坛，可以说是埃尔伯足球生涯的转折点，他与保加利亚人巴拉科夫、博比奇组成的“进攻铁三角”威震德国足坛，并一度对拜仁慕尼黑等德甲老牌传统强队构成了巨大的威胁。一时间埃尔伯成了转会市场上的抢手货，此时恐怕AC米兰队决策层一定会为当初的决定而感到后悔。1996-97赛季协助斯图加特队捧得德国足协杯赛冠军后，拜仁慕尼黑花费巨资拆散了斯图加特的进攻组合，1997年7月1日埃尔伯正式转会加盟拜仁。

　　　　随后他便成了拜仁慕尼黑队锋线不可缺少的主力，在1998-2000年的两个赛季里他分别攻入13、14球协助拜仁慕尼黑队蝉联德甲联赛冠军。并在1997-98和1999-00赛季的两个赛季里协助拜仁慕尼黑队称雄德国足协杯冠军。不过1999年对埃尔伯来说恐怕将终生难忘，夺取“三冠王”是球队赛季初制定的目标，而埃尔伯与队友更是为此付出了巨大的努力，然而饱受命运折磨的拜仁却先后在足协杯和冠军杯的决赛失利，使梦想化为泡影。而因膝伤缺席冠军联赛决赛则是埃尔伯的终身憾事。

　　埃尔伯是德甲有史以来最优秀的外籍前锋。他不能进入巴西国家队，只能说明巴西的足球天才多到可以浪费的地步了。

　　埃尔伯已经在德甲拼打了十年，作为拜仁的主力前锋获得过四次德甲冠军，一次欧洲冠军杯冠军，一次欧洲联盟杯冠军，一次丰田杯冠军，两次德国足协杯冠军。他与卡恩、巴拉克一样是拜仁的铁定主力。

　　2002/03赛季，他以21粒进球与波鸿的克里斯蒂安森并列该赛季最佳射手。其实，自从进入德甲后，埃尔伯状态稳定，几乎每个赛季都是射手王的有力竞争者，在252场德甲比赛中进球132个，平均每两场比赛就至少进一球，是德甲40年历史中最优秀的前锋之一。

　　埃尔伯一出现在德甲赛场上就是颗耀眼的明星，十年来他一直是光芒闪烁。在1995到1996的那个赛季，埃尔伯与博比奇、巴拉科夫组成的“魔力三角”无坚不摧，是九十年代德甲中有过的最佳进攻组合。

　　在拜仁长期效力后，埃尔伯逐渐对这里的环境产生了厌倦心理，再加之与俱乐部教练和高层不断滋生的矛盾。埃尔伯最终在2004年转会到法甲的里昂队，但是由于伤病等原因，埃尔伯几乎没有怎么为里昂上过几次场。在沉寂了一年后，在2005年赛季开始前，他又回到了他所熟悉的德甲，不过这次他加盟的却是门兴格拉德巴赫队。以他目前的身体状况、技术与经验，也许他还会把他在德甲历史上的纪录进一步提高。

　　　　随着年龄的增长，埃尔伯在拜仁的地位慢慢变得不那么稳固。年轻的皮萨罗和圣克卢斯对埃尔伯的主力位置发起了强有力的冲击。2003年夏天，西甲最佳射手马凯的到来成了埃尔伯出走的导火索。致力于球队年轻化的拜仁，眼睁睁的看着为球队夺得无数荣誉的巴西人远赴法国，加盟里昂。

　　　　虽然到了法国，但埃尔伯和拜仁的情缘却没有切断。也许上帝也对拜仁的无情感到愤怒，2003年11月，埃尔伯率领里昂杀回慕尼黑，为冠军联赛小组出线权殊死搏斗。埃尔伯为里昂队攻入了非常重要的一个进球。进球后，埃尔伯并没有庆祝，而是在慕尼黑奥林匹克球场中静静的挥洒着泪水。那一刻，石头人都会被感动。

　　　　埃尔伯在法国也没有呆多久，高额工资和并不高的进球率使得里昂队对他颇有微辞。叶落归根，05年，埃尔伯决定离开法国，回到他魂牵梦绕的德甲。他选择了昔日豪门门兴，70年代拜仁的死对头。如果下赛季对阵拜仁时埃尔伯能够进球，谁也不知道他宣泄的将是眼泪还是怒吼。

　　巴西射手埃尔伯终于决定跟奋战多年的绿茵场说再见了。2006年8月，这位德甲传奇射手在慕尼黑举行了自己的告别赛。比赛双方是拜仁慕尼黑队和慕尼黑1860队。在时隔多年之后，34岁的埃尔伯也再次披上了拜仁的战袍。

　　告别赛开始前，能容纳69万人的安联球场座无虚席。埃尔伯在赛前被授予俱乐部荣誉球员和奖章，这是俱乐部新近设立给作出伟大贡献和成功的球员。随后的比赛以慕尼黑1860队3∶0获胜告终。

　　埃尔博曾帮助拜仁4夺联赛冠军，3次杯赛冠军，1次欧洲冠军杯冠军，1次丰田杯冠军。他至今仍是俱乐部两项进球纪录的保持者，他在169场德甲联赛中攻入92球，并且在欧冠赛事中攻入25球。他在拜仁慕尼黑和斯图加特共攻入133粒入球。 在拜仁慕尼黑的六个赛季是埃尔伯职业生涯的巅峰，在这里他成长为了世界级球星。

　　97-98赛季，初来乍到的埃尔伯和拜仁一起未找到冠军的感觉，表现比较低迷，当年凯泽斯劳滕创造了凯撒奇迹，拜仁仅仅屈居第二。

　　98—99赛季是拜仁一个辉煌时断的开始，希斯菲尔德入主拜仁，令全队面貌焕然一新。联赛首轮客场挑战沃尔夫斯堡，正是凭借埃尔伯在下半场最后阶段的入球取得了开门红。可以说那年的拜仁是令人兴奋的，而主角正式如日中天的埃尔伯。99年2月之前的比赛，大伯保持着很高的进球率，并屡有惊人之作。可恰恰是这个时候，老天给了大伯一个沉重的打击。在与汉堡的一场联赛中，埃尔伯被对方门将撞伤了膝盖，提前结束了那个近乎完美的赛季。少了大伯的拜仁，最后阶段折戟诺卡普，屈居欧洲冠军联赛亚军。

　　99-2000赛季，重伤初愈的埃尔伯表现中规中矩，依然是拜仁锋线上的不二人选，为拜仁获得当年的国内联赛杯赛双冠王立下汉马功劳。

　　00-01赛季，拜仁重夺阔别25年之久的欧洲冠军联赛冠军，虽然没在决赛中进球，但埃尔伯依然是当年拜仁夺冠的最大功臣，正是他在1/4决赛和半决赛上的优异表现帮助拜仁淘汰曼联皇马成功杀进决赛。当时很多媒体的报道标题是：每当埃尔伯振臂欢呼的时候，又有一个巨人倒在了他的脚下。

　　01-02赛季，拜仁陷入低谷，三线作战无一收获，大伯的表现也有些不尽人意。02年世界杯埃尔伯再次落选巴西国家队，情绪低落的大伯宣布永远退出国家队。

　　02-03赛季，拜仁重夺联赛冠军，埃尔伯也凭借自己优异的表现获得当年德国甲级联赛最佳射手。令人意外的是这成了他在拜仁最后的荣誉。

　　03年秋，球队在买入荷兰人马凯后将埃尔伯出售给法国里昂。巴西人在那里过得并不如意，随后又转战德甲门兴队，一直伤病缠身的大伯再也没有找回自己当年在拜仁时的状态，最终只得回到巴西加盟克鲁赛罗。

　　凭借在拜仁的92个德甲进球，24个冠军联赛进球和15个德国杯进球，埃尔伯成为了拜仁历史上最伟大的射手之一，他帮助球队获得4座德甲联赛冠军，两座德国足协杯冠军。并且帮助球队夺得2001年冠军联赛冠军和当年的丰田杯冠军。

　　球场外的埃尔伯是个喜欢开玩笑的人，并有个幸福的家庭，但其妻子并为跟随其前往慕尼黑，据说这位顾家的男人每个月打给远在巴西家人的电话费就高达2500德国马克。同时他还为非常富有爱心的人，并在其家乡开办了一所以其名字命名的慈善机构。

　　大伯在拜仁的职业生涯画上了一个圆满的句号，但他的足球身涯依然继续着，他还要在巴西国内为他热爱的足球运动继续奋斗，或许当他不在做运动员的那一天，他真的会像他所说的那样成为拜仁的一位工作人员。我们期待再次在安联见到我们的快乐鸟的那一天。

　　北京时间8月9日凌晨，拜仁同慕尼黑1860队进行了一场“慕尼黑德比战”，但这历史上第202场德比战却并非以往的同城对决意义，而是为一代拜仁锋线旗帜埃尔博举行的告别赛，或许是过于凝重于送别传奇射手。告别后的他将回归祖国，加盟克鲁塞罗！