童话爱情故事

《太阳东边与月亮西边》（挪威童话）

从前有位贫穷的父亲，他有许多孩子却没有足够的食物和衣服给他们。他们全都很漂亮，尤其是小女儿，简直美得无法形容。

有年秋天，在一个星期4的深夜，天气糟糕透了，外面下着大雨，一片漆黑。小木屋被狂风吹打得颤抖起来。一家人都围着火炉边忙着自己的事情。突然有人在窗玻璃上敲了3下。父亲走出屋子想要看看是谁，却发现竟然有只大白熊站在那儿。

“晚上好。”白熊问候他。

“晚上好。”他应道。

“您愿意把小女儿送给我吗？”白熊问道。“如果愿意，你就不必像现在这么穷了，会变得很富有的。”

父亲并不反对变得富有，但他心里想：“我必须先问问小女儿。”于是他走进屋告诉大家外面来了只大白熊，它真心想让他们富有起来，但有个要求就是想把小女儿带走。

小女儿听了不同意，因为她不相信这件事情。于是父亲只好出去和大白熊商量，希望它下个星期4晚上再来听他的答复。

后来父亲劝服女儿，还告诉她大家将会因此得到许许多多的财宝，而且对她来说也未必是件坏事。最后她决定愿意跟白熊走。于是她把所有的旧衣服都洗干净，缝补好，打扮得漂漂亮亮的，准备好行装。事实上她也没有很多可带走的东西。

第2个星期3晚上，大白熊来接她了。她拎着包裹坐在熊的背上，告别了家人。走了很远很远的一段路后，大白熊问她：“你怕吗？”

“不，我不怕。”她说。

“抓紧我，就不会有危险了。”它说。

接着他们又走了很远很远，一直来到一座大山。大白熊对山敲了敲，有一扇门打开了。他们进入一个城堡：所有的房间都灯火通明，金碧辉煌，大厅内的餐桌摆满盛宴，这一切美妙得简直让人难以置信。白熊给了她一个银铃铛，告诉她如果需要什么只需摇响铃铛就能得。吃完晚饭，夜幕渐渐降临了，旅途之后她非常困倦，觉得自己应该上床睡个觉。她刚摇响铃铛，就发现自己已经站在一个铺着床的房间里。那张床华丽得无论谁看了都会想睡上一会儿。枕头是丝绸的，窗帘镶着金边，屋子里的东西不是金制的就是银制的。可她熄灯后一躺下，就有位男子走进房来躺在她的身边。他就是那只在夜里才能脱掉兽皮的大白熊。她从来没有看清楚他，不过每次熄灯后他都会来，然后天不亮就离开。

起初一切都很好，她也很开心。可是不多久她就开始感到忧伤了，因为每天都没有人陪着她，她希望回到父母兄弟姐妹们那里去。当白熊问她想要什么的时候，她告诉它在山上闷极了，一直都只有她自己，而在家里却有兄弟姐妹们陪着。现在没有办法和他们在一起，她难过极了。

“或许有个解决问题的办法。”白熊说。“只要你保证不单独和你母亲说话，因为她会控制住你的。”他接着说：“她会把你带到一间屋里单独和你说话。你一定不能这样做，否则这会为我们两人带来不幸的。”

于是在一个星期天，大白熊来告诉她可以出发去看父母了，然后她就坐在大白熊的背上一起往家里赶。过了很长很长的时间，走了很远很远的路，最后他们来到了一所白色的大房子。她的兄弟姐妹正四处追逐，嬉戏玩耍。她觉得这一切美极了，看上去是那么好。

“你的父母就住在这儿。”白熊说。“但可别忘了我对你说过的，不然的话你我都会遭到厄运的。”

“绝对不会的，”她说，“我一定不会忘记。”白熊看她回到家后，转过身走掉了。

小女儿回到父母身边后，家中举行了很久的欢庆活动。每个人都觉得自己应当好好地感谢她为大家所做的一切。现在他们已经拥有想要的一切——都好得不能再好了。他们都问她在山上过得如何。她说一切都很好，也拥有了想要的一切。虽然记不得了她有没有告诉他们其他的答案，但我确信他们对她并不是非常了解。接着，午饭后事情果然像白熊所预言的那样发生了。她的母亲想在自己房间里和她单独说说话。不过小女儿还记得白熊对自己说过的，无论如何都没有去。

“我们可以在任何时间谈天。”她推辞说。可是不管她怎么样推辞，最终还是被母亲劝服了，不得不讲出了整个故事。她说每天晚上所有灯熄了之后总是有一个男子躺在她的身旁，但却从来没有看清楚他，因为每天早晨天不亮他又走了。她还说到自己每天是如何悲伤，如果能够看到他该多么开心；她每天一个人呆着又乏味又孤独。“噢！”母亲惊叫了起来。“你一定是和侏儒怪睡在了一起！不过我会教你如何才能看清楚他的。你要带上一些蜡烛并把它们藏在你怀里。在他睡着的时候你就点燃蜡烛看清楚他的脸，但要小心别把蜡烛滴到他身上。”

于是她拿上蜡烛并把它们藏在怀里。夜幕降临后，白熊来接她回去。走了一段路，白熊问她有没有发生他先前说的那件事情。她没有办法只得承认。“那么，如果你真按照你母亲说的那样做了，”他说，“你就已经为我们俩带来了不幸。”

“没有，”她解释道，“我没有做任何事情。”到了城堡，她上床以后发现一切都和以前一样：一个男子在她的身边躺下。深夜时，她感觉到他已经睡着，就起身擦亮火柴点燃蜡烛，然后让烛光照在他脸上。她看清楚了他的面容：他当然是一位英俊的王子。看啊！他的眼睛！她深深地爱上了他，并且觉得这时如果不吻他自己一定会死去的。于是她真的吻了他。可就在吻他时她不小心把3滴蜡滴在了他的衬衫上。他被弄醒了。“你看你都做了什么？”他说道。“你已经给我们俩带来不幸了。如果你能再坚持一年的话，我就可以获得自由了。我的继母施魔法让我白天是只白熊，到了晚上才可以变回原样。可是现在你和我全完了，我必须离开你到她的身边去。她住在一个在太阳东边和月亮西边的城堡里。在那儿还住着一个长着长长鼻子的公主，现在我必须和她结婚了。”

她又是哭泣又是懊悔，可是都没用，因为他必须离开。于是她又问他可不可以和他一起走。那样当然不行。“那你能告诉我到那的路吗？我会去找你的——我想应该可以这么做的。”“嗯，你可以那么做。”他说。“可是并没有到那的路。城堡在太阳的东边和月亮的西边，你永远都找不到去那儿的路。”

第2天早晨她醒来的时候，王子和城堡全没有了。她正躺在一片绿布上，布的下面是块又黑又厚的木板。身旁堆着从自己家中带来的一捆旧衣服。于是她揉揉眼睛赶走睡意后，就哭啊哭啊，直到累得哭不出来了。然后她决定离开这里去寻找王子。走了许多许多天，她最后来到一座大山前。

山外坐着一位老太婆，正在玩着一个金苹果。女孩就上前问她知不知道去城堡的路怎么走，城堡里面住着一位王子和他的继母，它在太阳的东边月亮的西边；而且里面还住着王子必须娶的鼻子长长的公主。“你是怎么知道他的？”老太婆问道。“莫非你就是那位应该得到他的人？”“是的，我就是。”她说。“原来就是你呀？”老太婆又说。“我只知道他住在一个太阳东边月亮西边的城堡里。你要走很长时间的路才能到那儿，即使你到了那儿也没用。不过你可以骑我的马，然后去找我的一位老邻居。或许她会告诉你一些他的事情。你到了那儿只需在马的左耳下面拍一下叫它回来就行了。你还可以带上这个金苹果。”

于是女孩上了马，骑了很长很长的路，最后又来到另一座大山。山外也坐着一位老太婆，她正玩着一把金梳子。女孩问她知不知道那座在太阳东边月亮西边的城堡时，她和先前那个老太婆说的一样：“我只知道他住在一个太阳东边月亮西边的城堡里。你要走很长时间的路才能到那儿，即使你到了那儿也没用。不过你可以骑我的马，然后去找我的一位最近的邻居。或许她会告诉你一些他的事儿。你到了那儿只需在马的左耳下面拍一下叫它回来就行了。”然后她给了女孩那把金梳子，因为她觉得或许会派上用场。”

于是女孩上了马，又骑了很长很长的路，过了很长很长的时间，她又来到一座大山前。山外也坐着一位老太婆，她正玩着一个金纺轮。女孩又询问了这位老太婆去找王子的路，打听如何找到在太阳东边和月亮西边的城堡。可是得到的答案仍然一样。“莫非你就是那位应该得到王子的姑娘？”老太婆问道。“是的，我就是。”姑娘回答。可这位干瘪的老太婆知道的并不比前面两位的多，只知道它在太阳的东边月亮的西边。“你要走很长时间的路才能到那儿，即使你到了那儿也没用。”她说。“不过你可以骑我的马，然后最好去找‘东风’，问问他。或许他会知道城堡在哪儿，还可以把你送到那里。你到了那儿只需在马的左耳下面拍一下，它自己就会回来了。”然后老太婆把金纺轮给了她，并说：“或许你会发现用得着它的。”

女孩又骑了许多许多天，旅途又漫长又疲惫，她终于到了那个地方。她就问‘东风’能否告诉她如何去王子居住的城堡——在太阳东边月亮西边的城堡。“嗯，”‘东风’说，“我听说过王子和他的城堡。不过我并不知道去那儿的路。而且我还从没有走过那么远的路程呢。要不，如果你愿意的话，我可以带你到我的哥哥‘西风’那儿。”

于是女孩坐在他的背上，他们嗖地一下就飞走了。到了“西风”那儿，“东风”进去向他介绍带来的姑娘，说她本来已经得到住在太阳西边月亮东边的城堡里的王子，现在她出来再次寻找王子。他只好带她过来想问问是否“西风”知道城堡在哪儿。“啊，我不知道。”“西风”说。“到现在我还从来没有走过那么远呢。要不，如果你愿意的话，我可以带你去“南风”那儿。你坐到我的背上来，我马上带你去找他。”

她坐上了“西风”的背，上路去找南风了。很快他们就到了那儿。“西风”问他是否能够告诉她如何找到在太阳东边月亮西边的城堡，因为带来的女孩应该嫁给住在里面的王子。“哦，是吗？”“南风”问道。“就是她吗？”他接着说：“嗯，我去过许许多多的地方，可在我去过的地方里还从来没有那么远呢。如果你愿意的话，我可以带你到我哥哥‘北风’那儿。他是我们4兄弟中最年长的也是最强大的。如果他不知道，世界上可能就没人能够告诉你了。你可以坐到我的背上，我送你到那儿。”

她坐上了“南风”的背，他们立刻出发去“北风”住的地方。很快他们就到了那儿。当靠近“北风”住得地方时，他们早就感觉到了阵阵冷风，因为“北风”是如此的狂野。“你们来干什么？”他远远地就咆哮着。他们听到时差点被冻住了。“南风”说：“是这样的。这个女孩曾经得到过一位王子，他住在太阳东边月亮西边的城堡里。现在她想问你是否去过那儿？能不能告诉她去的路，因为她想再找回他。”

“当然，”北风说，“我知道它在哪儿。我曾经把一片白杨树叶吹到那里。可那次后我累得好几天都动不了啦。如果你真的那么急切想去那个地方，而且也不害怕和我一起去的话，我可以背着你送你到那儿。”

“我必须到那儿去！”她说。“只要有法子去我就愿意。我什么都不怕，无论你飞得多么快！”

“那样的话，好吧。”“北风”说。“但你今晚必须睡在这里，因为要想到那里我们必须赶在天亮前出发。”

第2天早晨“北风”及时地叫醒她，背上了她，然后自己越变越大，越刮越强，看了都让人害怕。出发后，他们高高地飞行在天空中，仿佛只有到了天的尽头才会停下来。他们的脚下竟然下起了暴雨。狂风刮倒了树木和房屋。他们越过大海时成百上千的船都被刮沉了。过了很长很长时间，他们依旧飞奔在大海上空。“北风”越来越累，到后来累得实在是动不了了，他只好慢慢地降下来，越来越低，低得最后海浪都可以冲刷到可怜女孩的脚后跟了。

“你害怕吗？”“北风”问。“我不怕。”她回答说。事实也是如此。这时他们离陆地也不太远了，“北风”还有足够的力气把她送到岸上。很快他们到了东边太阳西边月亮的城堡的窗户下面。这时“北风”实在是太累了，只得在那儿休息几天，然后才能回家。

第2天早晨她坐在城堡的围墙下面玩着金苹果。她看见的第一个人就是将要和王子结婚的长鼻子公主。“喂！你要多少钱才肯卖你的金苹果？”她打开窗问道。“金子和银子我都不要。”女孩说。“如果金子或银子都买不到，什么可以买到它呢？你想要什么就说吧。”公主说道。

“好吧。如果我可以见到住在这儿的王子，并和他呆一晚上，你就可以得到它了。”和“北风”一起来的女孩说。“当然可以。”公主答应了，因为她太想要这个苹果。于是公主得到了金苹果。可是由于公主用了诡计，所以女孩来到王子的寝宫时，无论怎样喊他摇他，无论哭得多么伤心，她都弄不醒他。次日天一亮，长鼻子公主就来把她轰了出去。

白天她又一次坐在城堡的窗户下面，开始用那把金梳子梳头。接着又出现了和前面一样的情况——公主问她想要什么换梳子，她说梳子不能用金子或银子买；如果她可以到王子那儿去呆一晚上，公主就可以得到梳子。可是当她再次来到王子的寝宫时，他仍然是睡着的。天一亮长鼻子公主又把她轰了出来。

女孩只好再次坐到了城堡的窗户下面，开始转着她的金纺轮。长鼻子公主也想得到它。于是她开了窗问女孩想要什么东西换它。女孩告诉她前面一样的条件：金子或银子都买不到，只要可以到王子的寝宫并在那儿呆上一晚，公主就可以得到它。“好的，”公主说，“我同意这个条件。”

幸运的是城堡里有一些被抓来的基督教徒。他们一直被关在王子的隔壁，结果连续两个晚上都听到有个姑娘在王子房间里哭泣并呼喊他的名字。他们便把这件事告诉了王子。于是这天晚上当公主再次端来安眠水时，他假装喝了下去，其实王子背后吐掉了，因为他相信这一定是杯安眠水。

这样当女孩再次来到王子房间的时候，发觉他是醒着的。她不得不把如何找到这儿的经过告诉了他。“你来得正及时，不然明天我就要被迫结婚了。”王子说。“可是我不愿娶那个长鼻子公主，只有你才能救我。我会说要看看新娘能做些什么。我要让她为我洗掉粘有3滴蜡烛的衬衫。继母一定会同意的，因为她并不知道蜡烛是你滴到上面的。而且除了一个基督教徒的后代没有人能够洗掉它们。巫婆们是无法办到这件事的。于是我又会宣布只有能够洗掉它们的人才配作我的妻子，我知道只有你才做得到。”这天整个晚上他们过得十分快乐。到了第2天，当婚礼将要开始的时候，王子宣布：“我必须先看看我的新娘可以做些什么。”

“行啊！”继母说。

“我有件很好的衬衫打算在婚礼上穿的，可惜有3滴蜡烛滴到了上面，因此必须洗掉。我发誓只愿嫁给可以做到这件事的姑娘。如果她办不到，我不会娶她的。”

哇！这件事多容易呀！大家想都不想就同意了。长鼻子公主开始竭尽全力洗衬衫，可是她越洗越搓蜡越大。“啊！你根本就洗不掉。”她的巫婆老母说。“让我来！”可是衬衫到了她手里没多久变得更糟糕了：她越洗越搓蜡就变得越大越黑。

其他的女巫也纷纷上前试着洗干净衬衫，可是她们越洗衬衫就变得越黑越难看。最后它黑得就像在烟囱上挂过一样。

“哦！”王子叫了起来。“你们都不配作我的妻子！窗外坐着一个可怜的姑娘，我敢肯定她洗得比你们任何一个人都要干净！进来吧，姑娘。”他喊道。于是女孩走了进来。“你能洗干净这件衬衫吗？”他问。“我不知道，”她说，“但我愿意试一试。”她刚拿起衬衫浸到水里时，衬衫就变得雪白雪白，比新的还要白净。

“我要娶你为妻。”王子说。

老巫婆气得立刻炸掉了。而长鼻子公主和所有的小巫婆呢？可能也全都炸掉了，因为从那以后再也没有听到她们的事。王子和他的新娘释放了所有被关在城堡里的基督教徒，还赐给他们很多很多的金银财宝。他们俩也离开了这座在太阳东边月亮西边的城堡。

第三集，根据查询哔哩哔哩网显示。

1、在该集中白熊艾萨克和棕熊胖达一起觉得去参加滑冰比赛，经过大家的努力得到了第一名。

2、《咱们裸熊》是由丹尼尔钟执导，埃里克埃德尔斯坦、鲍比莫尼汉、迪米特利马丁配音的动画**。

《黑镜第二季白熊》结局：狄波拉醒来时发现身在一个陌生的屋子，并且丧失了记忆。壁炉台上有一张她与一个男人的合影，还有一名年轻女孩的独照，这两人她都不认识。打开的电视正播放着她完全不知道的节目。

她困惑不安地离开屋子，屋外是一条空无一人的街道。她挨家挨户地敲门，都没有得到回应。她察觉到屋后的动静，四周查看后发现了年轻的一家人，那名父亲正在用手机拍摄她。

这时，一辆车在路上停下，一个男人从车上下来。在狄波拉慢慢走近他时，他掏出了一把手枪指着狄波拉。狄波拉转身逃跑时又有许多人从各自的屋里出来拍摄她。跑到街角时她遇到了达米恩，他们两人和狄波拉一样都想在加油站避难。

一群人聚集在外面用手机拍摄这个场景。拿枪的男人打碎玻璃闯入了加油站，达米恩与他扭打在一起。之后达米恩试图逃跑时被击中身亡，狄波拉和洁姆成功逃离。

洁姆向狄波拉解释说这种情况已经持续好几个月了，那些人每次都在接收到某种信号后变身成冷漠的偷窥狂，像猎人一样想尽办法试图捕获洁姆和狄波拉这样的人。

与此同时，狄波拉脑中闪过了许多片段，那些片段变得越来越清晰，那是在一辆车中，车上是照片上的男人和似乎是她女儿的年轻女孩。为了停止那些信号，洁姆和狄波拉决定找出并破坏信号源，这是她们想要安全逃离的唯一方法。为此，她们准备在那些猎人们下一次到来的时候与他们直面交锋。

扩展资料

《黑镜第二季》剧情介绍：

1，《马上回来》

一次车祸夺走了玛莎（海莉·阿特维尔饰）的男友艾什（多姆纳尔·格利森饰）的生命。在朋友的推荐下，玛莎利用艾什在社交网络上留下的信息塑造了一个具有人工智能的假艾什。

刚开始玛莎只能通过手机听到合成的艾什的声音，不久之后，那个声音告诉玛莎，有一个方法可以让艾什“真正”的回到她的身边。

2，《沃尔多一刻》

沃尔多是一只虚拟的蓝熊，出现在深夜的喜剧节目中，而站在它背后的，是配音演员杰米（丹尼尔·里格比饰）。沃尔多极高的人气让节目组产生了以它的形象参加国会竞选，而杰米发现自己逐渐变成了被操控的傀儡。

3，《白熊》

托尼（勒诺拉·克里奇洛饰）从昏迷中醒来，发现自己在一间陌生的房间里并且失去了记忆。在她昏迷的这段时间中，世界显然发生了翻天覆地的变化，街道上充斥着无情的看客，而她竟然成为了杀人狂追杀的猎物。

是一只熊在《白熊国王瓦勒蒙》这个民间故事中，叙述了一只熊在一连三个星期四的夜晚掠走了三个公主。

重复通常也伴随着并逐步升级。困难和危险往往每提到一次就变得更大更严重，而问题的解决也总是出现在第三次。民间故事平静地开始又平静地结束，并且清楚地提示了理想的正义：好人获得好报，坏蛋受到惩罚。故事的结局永远是完美喜人的。最吸引人的地方在于讲道理人这一生,谁不经历几段无比暗淡的岁月

谁不承受几次无法承受的创伤

甜蜜,都是从苦水中泡出来的;坚强,都是从挫折中撑出来的。

不要假装很努力,因为结果不会陪你演戏。

人生就是如此,没有什么侥幸,如若侥幸存在,那些努力的人,谈何公平

困难来临的时候,既然无处躲藏,那就迎难而上!

很喜欢一句话,退一步海阔天空。

走不通的路,退一步海阔天空,换个方向也能成长;

得不到的心退一步海阔天空彼此祝福

シロクマくん/白熊 樱井 孝宏 ----

パンダくん/熊猫 福山 润 ----

ペンギンさん/企鹅 神谷 浩史 ----

グリズリーさん/灰熊 中村 悠一 ----

パンダママ/熊猫妈妈 森川 智之 ----

笹子さん/笹子 远藤 绫 ----

半田さん/半田 羽多野 涉 ----

リンリン/玲玲 川岛 得爱 ----

常勤パンダさん/常勤熊猫 小西 克幸 ----

ラマさん/大羊驼 小野 大辅 ----

ナマケモノくん/树懒 谷山 纪章 ----

アナグマ/獾 宫田 幸季 ----

マンドリル/山魈 伊藤 阳祐 ----

ゾウガメ/象龟 近藤 孝行 ----

コアリクイ/食蚁兽 藤原 佑规 ----

白熊三兄弟（英语：We Bare Bears，又译《熊熊三贱客》、《咱好熊弟》）。是2014年播出的动画节目，改编自Daniel Chong网络漫画《三裸熊》。三个熊兄弟按照周围人类的行为准则，竭尽所能成为人类社会的一员。系列影集于2015年7月27日播出，共播出4季。

白熊三兄弟是Cartoon Network於2015年7月推出的电视卡通，改编自Daniel Chong创作的网络漫画《The Three Bare Bears》，讲述一只叫Grizzly的热血灰熊、一只叫Panda的宅家熊猫、一只叫Ice Bear的博学北极熊，三熊的日常生活故事。

白熊三兄弟第一季的剧情简介：

本作主人公是三只拟人化的熊，分别是热血灰熊Grizzly（埃里克·埃德尔斯坦 Eric Edelstein 配音），宅男熊猫panda（鲍比·莫伊尼汉 Bobby Moynihan 配音），全能北极熊Ice Bear（迪米特利·马丁 Demetri Martin 配音）。

三个熊兄弟一同住在森林的一个山洞里，常常碰到出其不意的事情，它们既有人类朋友Chloe，也有大脚怪朋友查理。三个熊兄弟按照周围人类的行为准则，竭尽所能成为人类社会的一员。

本动画以每集一个10分钟独立小故事的形式，讲述了三只熊的日常故事。本作改编自Daniel Chong创作的网络漫画《The Three Bare Bears》。

白熊咖啡馆主题曲（OP）

ボクにインビテーション

作曲・歌：JP

作词：椎名庆治

歌词：

この カフェ にたどり着（つ）いた

Ko no kafe ni ta do ri tsu i ta

来到这个咖啡厅

ラッキー ボーイズ アンド ガールズ

Lucky boys and girls

幸运的男孩和女孩们

とびきりの メニュー でおもてなし

to bi ki ri no Menu de o mo te na shi

我们将以独特一流的菜单招待

オージャストフォーユー ぜひぜひ おこしくださいね

Oh just for you zehi zehi o ko shi ku da sa i ne

Oh Just For You 这一切都意味着请光临

お会（ぁ）い出来（でき）る日（ひ）を マ·マ·マハロ

o a i de ki ru hi o ma ma ma ha ro

期待与各位相见之日 MA MA MA Halo

结局（けっきょく） 南极（なんきょく） 北极（ほっきょく）でもなくテルミー

kek kyo ku nan kyo ku hok kyo ku de mo na ku Tell me

到头来不是南极也不是北极 Tell Me

世界（せかい）のどこかにきっと ある

se ka i no do ko ka ni ki tto a ru

一定就在世界的某个角落

话题（わだい）のカフェがどこなのかをリサーチ

wa da i no kafe ga do ko na no ka wo Research

那热门的咖啡厅究竟在哪里 Research

そんな时（とき） ポストに白（しろ）いレター

son na to ki Post ni shi ro i Letter

就在那时 发现信箱里躺着的白色信封

中（なか）にはヒミツの 彼（かれ）のレシピ

na ka ni wa hi mi tsu no ka re no Recipe

里面记载着 他的秘密配方

ｷﾀ――（゜∀゜）――！！！！！ ボクにインビテーション

ki ta !!! bo ku ni Invitation

来啦――（゜∀゜）――！！！！！我的邀请函

世界（せかい）が期待（きたい）カンバセーション

se ka i ga ki ta i Conversation

全世界都期待的 Conversation

この カフェ にたどり着（つ）いた

Ko no kafe ni ta do ri tsu i ta

来到这个咖啡厅

ラッキー ボーイズ アンド ガールズ

Lucky boys and girls

幸运的男孩和女孩们

とびきりの メニュー でおもてなし

to bi ki ri no Menu de o mo te na shi

我们将以独特一流的菜单招待

オージャストフォーユー ぜひぜひ 日顷（ひごろ）の疲（つか）れを

Oh just for you zehi zehi hi go ro no tsu ka re o

Oh Just For You 忘却平日的疲倦

いやし笑颜（えがお）だけ マ·マ·マハロ

i ya shi e ga o da ke ma ma ma ha ro

只留下温暖的笑容 MA MA MA Halo

饮（の）もう モカ ラテ オレチャイ

no mo u mo ka ra te o re chai

喝喝看吧 摩卡 拿铁 奶咖 奶茶

さらに アイスに パンケーキ

sa ra ni a i su ni Pancake

更有冰淇淋和薄煎饼

饮（の）もう ストロベリー マンゴー シェイク

no mo u Strawberry Mango Shake

喝喝看吧 草莓味芒果味奶昔

たまに 笹（ささ）だけ ダイエット

ta ma ni sa sa da ke Diet

偶尔吃吃竹子瘦瘦身

マ·マ·マ·マ·マハロ

ma ma ma ma ma ha ro

MA MA MA MA MA Halo